Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
April 2021
¿Necesitas ayuda para presentar tus impuestos?
AARP Tax-Aide estará en la Biblioteca de Poughkeepsie: 1, 6, 8 y 13 de abril de 9:00 AM - 3:30 PM
Llama al 2-1-1 para apartar una cita. Se le pedirá una dirección de correo electrónico válida. Recibirá una carta que explica el proceso y lo que necesita llevar a su cita programada. Debe imprimir los formularios requeridos y completarlos con toda su información fiscal del año pasado. Dejará todos los documentos y se hará un inventario después de que un preparador de impuestos lleve a cabo una entrevista de admisión. Se le dará una cita la semana siguiente para revisar su declaración, firmarla y recuperar todos los materiales. Luego, la declaración se enviará electrónicamente al IRS.
Contacto: Mary Anne Hogarty [email protected]
Lugar: Adriance - Sala de reuniones Charwat (planta baja)
AARP Tax-Aide estará en la Biblioteca de Newburgh: 3, 10, 13, 20 y 27 de 9:00 AM - 2:00 PM
Voluntarios de impuestos capacitados de AARP ayudarán a las personas mayores y otras personas elegibles con sus impuestos en la biblioteca pública de Newburgh (124 Grand St.).
Debe programar una cita para escanear, entregar documentos fiscales o reunirse con AARP para recoger los impuestos completados.
Contacto: Chris Morgan [email protected] 845-563-3619
Lugar: Las sesiones se llevarán a cabo online y en el lobby de la biblioteca.
La Coalición CA$H cuenta con un servicio de impuestos en línea
CASH preparará su declaración de impuestos en línea esta temporada de impuestos. Completará los formularios de admisión y consentimiento electrónicamente y cargará sus documentos fiscales en un sitio seguro. CA$H luego preparará su declaración de impuestos y programará una cita telefónica con usted para revisar su declaración antes de enviarla electrónicamente al IRS.
Para utilizar el servicio de impuestos en línea, debe:
-Saber usar correo electrónico
-Tener acceso a un dispositivo electrónico (teléfono móvil, iPad, computadora portátil) para completar y firmar formularios en línea.
-Posibilidad de cargar los documentos fiscales requeridos (tarjeta(s) de seguridad social, W2, 1099, etc., identificación con foto, selfie) en DocuSign
-Proporcionar un número de teléfono que tenga un buzón de voz que funcione y pueda aceptar mensajes.
-Revisar y firmar las declaraciones de impuestos completadas
Un video con instrucciones en español
Para más información
Oportunidades de becas con Community Foundations of the Hudson Valley
Community Foundations ofrece fondos de becas establecidos por individuos, familias, corporaciones y organizaciones para ayudar a los estudiantes de secundaria y otros estudiantes en la búsqueda de oportunidades educativas a alcanzar y superar sus metas. Estos premios son subvenciones caritativas que el destinatario no está obligado a reembolsar. Las becas se pueden utilizar para gastos educativos legítimos, como matrícula, cuotas y libros.
Al aplicar a una beca tendrás que llenar un cuestionario de elegibilidad que informa a los estudiantes para qué becas son elegibles, ya que el fondo cuenta con más de 50 becas.
Cada beca requiere que proporciones información académica, información financiera, un currículum, un ensayo y al menos dos cartas de recomendación.
Clases de inglés en la Biblioteca del Área de Hudson
Si bien las instalaciones de la biblioteca están cerradas temporalmente, Literacy Connections ofrece sesiones de clases virtuales. Comuníquese con Heather Martin, Coordinadora de Literacy Connections of the Hudson Valley a [email protected] para más información.
Sesiones de orientación profesional
Asesores profesionales le ayudarán a evaluar sus necesidades, habilidades, intereses, responderán cualquier pregunta que pueda tener y lo guiará durante su búsqueda de trabajo, entrevista de trabajo, reingreso a la fuerza laboral e incluso para reconstruir su currículum. Presentado por el Sistema de Bibliotecas de Ramapo Catskill, el Programa está disponible en las siguientes bibliotecas:
Albert Wisner Public Library, Warwick.
845-986-1047
Chester Public Library.
845-469-4252
Cornwall Public Library.
845-534-8282
Daniel Pierce Library, Grahamsville.
845-985-7233
Ethelbert B. Crawford Public Library, Monticello.
845-794-4660
Finkelstein Memorial Library, Spring Valley.
845-352-5700
Florida Public Library.
845-651-7659
Haverstraw King’s Daughters Public Library.
845-786-3800
Moffat Library of Washingtonville.
845-496-5483
New City Library.
845-634-4997
Newburgh Free Library.
845-563-3600
Nyack Library.
845-358-3370
Orangeburg Library.
845-359-2244
Pine Bush Area Public Library District.
845-744-3375
Rose Memorial Library.
845-786-2100
Sloatsburg Public Library.
845-753-2001
Suffern Free Library.
845-357-1237
Thrall Public Library District of Middletown and Wallkill.
845-341-5454
Valley Cottage Free Library.
845-268-7700
Un mensaje de Servicios Legales del Valle del Hudson: ¿Alquila y vive en la ciudad de Newburgh, NY?
¿Tiene preguntas sobre sus derechos legales? Hable con un abogado gratis y sin inscripción via Zoom o por teléfono. Servicios Legales del Valle de Hudson llevarán a cabo sesiones individuales para que conozca sus derechos.
**Preinscripción disponible, pero no requerida.
Únete a nosotros iniciando sesión
Meeting ID: 831 3922 7807 Passcode: 781023
O llamando al: (845) 569-9110 x 203
Martes 6 de abril de 12 pm a 4 pm
Si desea reservar un horario específico, por favor llame al (845)569-9110 x 200
Grupo de Conversación en inglés Online de la Biblioteca Pública de Greenburgh
Lunes 12 y 26 de abril, 10 y 24 de mayo, de 2:00 - 3:00pm
¡Mejore su nivel de conversación en inglés! Saber lo básico es necesario para participar. Favor de llamar 721-8209 para más información. Inscripción en tinyurl.com/8mxm2ppt
Clases de ESOL en línea (Principiantes y niveles intermedios 2, 3, & 4)
Martes y jueves hasta el 20 de mayo, de 10:00am a 12:00pm. Horarios sujetos a cambios.
¿Quieres aprender habilidades básicas de comunicación en inglés? ¿Quieres construir tu vocabulario? Contacto: Jennie Mosquera 914-375-7964.
Información sobre la vacuna del COVID-19
Si vives o trabajas en Nueva York y eres mayor de 16 años, a partir del 6 de abril eres elegible para recibir alguna de las vacunas autorizadas contra COVID-19 (Pfizer, Moderna o Johnson & Johnson). Puedes obtener una cita ahora. Ahí también se muestra una lista de todos los sitios estatales donde se realizan vacunaciones y puedes anotarse directamente, como New Paltz, Middletown, Albany, Yonkers y White Plains. Además, cada condado tiene sus propios centros de vacunación ( Ultser, Ducthess, Orange), así como los centros de salud de Sun River Health y The Institute for Family Health en todo el Valle del Hudson, farmacias como CVS, Walgreens, Rite Aid, Hannaford y Walmart reciben cientos de dosis semanales y también toman turnos en sus distintos websites para las personas elegibles.
Hay un mapa que lanzó WMCHealth que muestra todos los sitios disponibles de vacunación en el Valle del Hudson.
Importante: la vacuna es gratis para todes.
Si tienes preguntas sobre la vacuna en sí, puedes ver un foro informativo sobre las vacunas, completamente en español aquí:
Mensaje de United Way of the Dutchess-Orange Region:
Las vacunas han sido:
• Autorizadas por el FDA
• Estudiadas en varios estudios clínicos extensos
• Comprobadas por organizaciones independientes
• Demostradas como altamente efectivas para prevenir el COVID-19
•Aseguradas de no darle COVID-19
El puesto de verduras de Community Action estará en Saugerties a partir del 23 de abril
Las verduras son gratuitas para aquellas personas que lo necesiten. Comenzará el 23 de abril y luego continuará el 4to viernes de cada mes, desde las 10am hasta la 1pm, o hasta que se acabe el suministro en el estacionamiento del Saugerties Senior Citizens Center. Recuerde usar mascarilla y guardar distancia social permaneciendo en su vehículo hasta que sea atendido por algún miembro del personal.
Trabajos de verano para jóvenes de 14 a 20 años en el condado de Ulster.
Gana $13.50 la hora y trabaja hasta 40 horas semanales. Aplicaciones disponibles hasta el 21 de mayo. Para aplicar debes tener de 14 a 20 años y vivir en el condado de Ulster. Más información aquí.
¿Te atrasaste con el pago de tu alquiler y te preocupa el desalojo?Debido a la pandemia, hay muchas personas con dificultades para pagar su alquiler. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) expidieron una orden de moratoria de desalojos que protege a las personas contra el desalojo por no pagar el alquiler si completan un formulario de declaración y se lo entregan a sus respectivos arrendadores. Esta protección dura hasta el 30 de junio de 2021.
Si cumples los requisitos para recibir esta ayuda, completa y firma un formulario de declaración (disponible en inglés y en español) y entrégaselo al propietario de tu vivienda. Si necesitas ayuda para comprender si cumples los requisitos para esta protección, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano tiene una lista de consejeros en temas de vivienda disponibles en tu área que pueden responder tus preguntas. Y tanto si reúnes como si no reúnes los requisitos para los programas de asistencia para inquilinos, quizás valga la pena que busques más información sobre estos programas. Es posible que haya programas locales que ofrecen asistencia y otro tipo de ayuda para inquilinos. En Nueva York, hcr.ny.gov/RRP.
Si los arrendadores infringen la orden de los CDC, pueden ser sujeto a multas e incluso de sanciones penales. Si las cosas con el propietario de tu vivienda no van como piensas que deberían ir, es posible que puedas obtener asistencia legal.
Averigua acerca de las protecciones estatales o locales para inquilinos. Y si te preocupa que te desalojen, incluso con esta moratoria en vigor, infórmaselo al fiscal general de tu estado.
FUENTE: FTC
COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
AARP Tax-Aide estará en la Biblioteca de Poughkeepsie: 1, 6, 8 y 13 de abril de 9:00 AM - 3:30 PM
Llama al 2-1-1 para apartar una cita. Se le pedirá una dirección de correo electrónico válida. Recibirá una carta que explica el proceso y lo que necesita llevar a su cita programada. Debe imprimir los formularios requeridos y completarlos con toda su información fiscal del año pasado. Dejará todos los documentos y se hará un inventario después de que un preparador de impuestos lleve a cabo una entrevista de admisión. Se le dará una cita la semana siguiente para revisar su declaración, firmarla y recuperar todos los materiales. Luego, la declaración se enviará electrónicamente al IRS.
Contacto: Mary Anne Hogarty [email protected]
Lugar: Adriance - Sala de reuniones Charwat (planta baja)
AARP Tax-Aide estará en la Biblioteca de Newburgh: 3, 10, 13, 20 y 27 de 9:00 AM - 2:00 PM
Voluntarios de impuestos capacitados de AARP ayudarán a las personas mayores y otras personas elegibles con sus impuestos en la biblioteca pública de Newburgh (124 Grand St.).
Debe programar una cita para escanear, entregar documentos fiscales o reunirse con AARP para recoger los impuestos completados.
Contacto: Chris Morgan [email protected] 845-563-3619
Lugar: Las sesiones se llevarán a cabo online y en el lobby de la biblioteca.
La Coalición CA$H cuenta con un servicio de impuestos en línea
CASH preparará su declaración de impuestos en línea esta temporada de impuestos. Completará los formularios de admisión y consentimiento electrónicamente y cargará sus documentos fiscales en un sitio seguro. CA$H luego preparará su declaración de impuestos y programará una cita telefónica con usted para revisar su declaración antes de enviarla electrónicamente al IRS.
Para utilizar el servicio de impuestos en línea, debe:
-Saber usar correo electrónico
-Tener acceso a un dispositivo electrónico (teléfono móvil, iPad, computadora portátil) para completar y firmar formularios en línea.
-Posibilidad de cargar los documentos fiscales requeridos (tarjeta(s) de seguridad social, W2, 1099, etc., identificación con foto, selfie) en DocuSign
-Proporcionar un número de teléfono que tenga un buzón de voz que funcione y pueda aceptar mensajes.
-Revisar y firmar las declaraciones de impuestos completadas
Un video con instrucciones en español
Para más información
Oportunidades de becas con Community Foundations of the Hudson Valley
Community Foundations ofrece fondos de becas establecidos por individuos, familias, corporaciones y organizaciones para ayudar a los estudiantes de secundaria y otros estudiantes en la búsqueda de oportunidades educativas a alcanzar y superar sus metas. Estos premios son subvenciones caritativas que el destinatario no está obligado a reembolsar. Las becas se pueden utilizar para gastos educativos legítimos, como matrícula, cuotas y libros.
Al aplicar a una beca tendrás que llenar un cuestionario de elegibilidad que informa a los estudiantes para qué becas son elegibles, ya que el fondo cuenta con más de 50 becas.
Cada beca requiere que proporciones información académica, información financiera, un currículum, un ensayo y al menos dos cartas de recomendación.
Más información
Clases de inglés en la Biblioteca del Área de Hudson
Si bien las instalaciones de la biblioteca están cerradas temporalmente, Literacy Connections ofrece sesiones de clases virtuales. Comuníquese con Heather Martin, Coordinadora de Literacy Connections of the Hudson Valley a [email protected] para más información.
Días y horas: 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 y 29 de abril. A las 10 a.m. los días jueves y a las 6pm los miércoles.
Sesiones de orientación profesional
Asesores profesionales le ayudarán a evaluar sus necesidades, habilidades, intereses, responderán cualquier pregunta que pueda tener y lo guiará durante su búsqueda de trabajo, entrevista de trabajo, reingreso a la fuerza laboral e incluso para reconstruir su currículum. Presentado por el Sistema de Bibliotecas de Ramapo Catskill, el Programa está disponible en las siguientes bibliotecas:
Albert Wisner Public Library, Warwick.
845-986-1047
Chester Public Library.
845-469-4252
Cornwall Public Library.
845-534-8282
Daniel Pierce Library, Grahamsville.
845-985-7233
Ethelbert B. Crawford Public Library, Monticello.
845-794-4660
Finkelstein Memorial Library, Spring Valley.
845-352-5700
Florida Public Library.
845-651-7659
Haverstraw King’s Daughters Public Library.
845-786-3800
Moffat Library of Washingtonville.
845-496-5483
New City Library.
845-634-4997
Newburgh Free Library.
845-563-3600
Nyack Library.
845-358-3370
Orangeburg Library.
845-359-2244
Pine Bush Area Public Library District.
845-744-3375
Rose Memorial Library.
845-786-2100
Sloatsburg Public Library.
845-753-2001
Suffern Free Library.
845-357-1237
Thrall Public Library District of Middletown and Wallkill.
845-341-5454
Valley Cottage Free Library.
845-268-7700
Western Sullivan Public Library, Jeffersonville.
845-482-4350
845-482-4350
Un mensaje de Servicios Legales del Valle del Hudson: ¿Alquila y vive en la ciudad de Newburgh, NY?
¿Tiene preguntas sobre sus derechos legales? Hable con un abogado gratis y sin inscripción via Zoom o por teléfono. Servicios Legales del Valle de Hudson llevarán a cabo sesiones individuales para que conozca sus derechos.
**Preinscripción disponible, pero no requerida.
Únete a nosotros iniciando sesión
Meeting ID: 831 3922 7807 Passcode: 781023
O llamando al: (845) 569-9110 x 203
Martes 6 de abril de 12 pm a 4 pm
Si desea reservar un horario específico, por favor llame al (845)569-9110 x 200
Grupo de Conversación en inglés Online de la Biblioteca Pública de Greenburgh
Lunes 12 y 26 de abril, 10 y 24 de mayo, de 2:00 - 3:00pm
¡Mejore su nivel de conversación en inglés! Saber lo básico es necesario para participar. Favor de llamar 721-8209 para más información. Inscripción en tinyurl.com/8mxm2ppt
Martes y jueves hasta el 20 de mayo, de 10:00am a 12:00pm. Horarios sujetos a cambios.
¿Quieres aprender habilidades básicas de comunicación en inglés? ¿Quieres construir tu vocabulario? Contacto: Jennie Mosquera 914-375-7964.
Información sobre la vacuna del COVID-19
Si vives o trabajas en Nueva York y eres mayor de 16 años, a partir del 6 de abril eres elegible para recibir alguna de las vacunas autorizadas contra COVID-19 (Pfizer, Moderna o Johnson & Johnson). Puedes obtener una cita ahora. Ahí también se muestra una lista de todos los sitios estatales donde se realizan vacunaciones y puedes anotarse directamente, como New Paltz, Middletown, Albany, Yonkers y White Plains. Además, cada condado tiene sus propios centros de vacunación ( Ultser, Ducthess, Orange), así como los centros de salud de Sun River Health y The Institute for Family Health en todo el Valle del Hudson, farmacias como CVS, Walgreens, Rite Aid, Hannaford y Walmart reciben cientos de dosis semanales y también toman turnos en sus distintos websites para las personas elegibles.
Hay un mapa que lanzó WMCHealth que muestra todos los sitios disponibles de vacunación en el Valle del Hudson.
Importante: la vacuna es gratis para todes.
Si tienes preguntas sobre la vacuna en sí, puedes ver un foro informativo sobre las vacunas, completamente en español aquí:
Mensaje de United Way of the Dutchess-Orange Region:
Las vacunas han sido:
• Autorizadas por el FDA
• Estudiadas en varios estudios clínicos extensos
• Comprobadas por organizaciones independientes
• Demostradas como altamente efectivas para prevenir el COVID-19
•Aseguradas de no darle COVID-19
Llame a la línea directa de vacunación del estado al 833-697-4829 o visite NY.Gov/vaccine para datos sobre elegibilidad y más información.
El puesto de verduras de Community Action estará en Saugerties a partir del 23 de abril
Las verduras son gratuitas para aquellas personas que lo necesiten. Comenzará el 23 de abril y luego continuará el 4to viernes de cada mes, desde las 10am hasta la 1pm, o hasta que se acabe el suministro en el estacionamiento del Saugerties Senior Citizens Center. Recuerde usar mascarilla y guardar distancia social permaneciendo en su vehículo hasta que sea atendido por algún miembro del personal.
Trabajos de verano para jóvenes de 14 a 20 años en el condado de Ulster.
Gana $13.50 la hora y trabaja hasta 40 horas semanales. Aplicaciones disponibles hasta el 21 de mayo. Para aplicar debes tener de 14 a 20 años y vivir en el condado de Ulster. Más información aquí.
¿Te atrasaste con el pago de tu alquiler y te preocupa el desalojo?
Si cumples los requisitos para recibir esta ayuda, completa y firma un formulario de declaración (disponible en inglés y en español) y entrégaselo al propietario de tu vivienda. Si necesitas ayuda para comprender si cumples los requisitos para esta protección, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano tiene una lista de consejeros en temas de vivienda disponibles en tu área que pueden responder tus preguntas. Y tanto si reúnes como si no reúnes los requisitos para los programas de asistencia para inquilinos, quizás valga la pena que busques más información sobre estos programas. Es posible que haya programas locales que ofrecen asistencia y otro tipo de ayuda para inquilinos. En Nueva York, hcr.ny.gov/RRP.
Si los arrendadores infringen la orden de los CDC, pueden ser sujeto a multas e incluso de sanciones penales. Si las cosas con el propietario de tu vivienda no van como piensas que deberían ir, es posible que puedas obtener asistencia legal.
Averigua acerca de las protecciones estatales o locales para inquilinos. Y si te preocupa que te desalojen, incluso con esta moratoria en vigor, infórmaselo al fiscal general de tu estado.
FUENTE: FTC
COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |