Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
March 2021
Clases gratis en la biblioteca de Newburgh:
Newburgh Free Library ofrece clases de español, de Microsoft Word y de Gmail entre otros programas, recursos, y servicios completamente gratis. El boletín informativo disponible en inglés y en español tiene la información de todos los programas, videos, clases, y eventos. Para registrarse para las clases de español y para más información visite guides.rcls.org/biblioteca o contacte a Joanne al 845-563-3620. Las clases de introducción a Gmail comienzan el jueves 4 de marzo de 3:30pm a 4:15pm.
Programa piloto de renta básica universal:
A través de una asociación entre Project Resilience, el Centro de Ingresos Garantizados de la Universidad de Pensilvania, Community Foundations of the Hudson Valley y Ulster Savings Bank, el condado de Ulster proporcionará a 100 hogares que califiquen pagos directos de ayuda de $500 al mes durante todo un año, financiado a través de generosas donaciones. Los residentes que deseen participar deben tener un ingreso anual de $46,900 o menos. Para verificar su elegibilidad y postularse para el programa, complete una encuesta en ProjectResilienceUBI.com antes del 15 de marzo. Los participantes que califiquen serán seleccionados a través de un sistema de lotería administrado por la Universidad de Pennsylvania.
Buscando excursionistas Latinx:
Si eres un excursionista local, hay un proyecto para que los miembros de la comunidad latina local experimenten caminar en lugares salvajes y naturales. El proyecto se llama “Habla con la Tierra” y el objetivo es introducir el senderismo y estar en la naturaleza a comunidades subrepresentadas. El proyecto es gratuito para los participantes y deben comprometerse a realizar cuatro excursiones guiadas. Se espera que estas excursiones sean seguras contra COVID para el verano u otoño. Si deseas ayudar con la divulgación o ayudar a dirigir excursiones reales, escribe a Michael Drillinger a [email protected]. Para más información visita speaktotheearth.org
Aplicaciones de KCLB abiertas para tres casas:
El Kingston City Land Bank anunció que la solicitud para familias interesadas en comprar tres viviendas asequibles en Kingston ya está abierta: 64 Van Buren Street, 248 Main Street y 174 Hasbrouck Avenue. Los solicitantes deben revisar los requisitos de ingresos y tamaño del hogar antes de enviar una solicitud. El plazo de solicitud para estas viviendas finaliza el 27 de marzo de 2021. Las solicitudes están disponibles en español e inglés y el proceso de solicitud será manejado por RUPCO. KCLB ofrecerá dos sesiones de información virtual. Más información en kclb.org
Asistencia de emergencia para el alquiler:
Hudson River Housing puede ayudar a los hogares que se han visto afectados por COVID-19 y están en riesgo inminente de perder su vivienda. Complete la solicitud para el Programa de alivio de alquiler de emergencia de HRH. Nuestros navegadores de vivienda ayudarán a determinar la elegibilidad para cualquier fondo de asistencia de emergencia para el alquiler disponible actualmente administrado directamente por HRH. Los fondos se utilizarán para realizar pagos directos a propietarios y compañías de servicios públicos. Se priorizarán los gastos de vivienda, pero también aceptaremos solicitudes para gastos inevitables como facturas médicas o pagos de automóviles, etc. hudsonriverhousing.org/covid-19- response/#emergency-rent-relief- programollama al (845) 337-4407 x102.
Ayuda para la búsqueda de empleo virtual en la biblioteca del área de Hudson:
¿Necesita renovar su currículum o mejorar sus habilidades de entrevista para conseguir el próximo trabajo? Contamos con una proveedora de servicios profesionales certificada, Beth Gordon, en nuestro equipo que puede trabajar con usted individualmente, a una distancia segura, por teléfono, Skype, Zoom o FaceTime. Beth está disponible con cita previa. Envíe un correo electrónico a Programmes@ hudsonarealibrary.org o llame al 518-828-1792 x101 para programar una cita para una sesión individual. Los residentes del área de servicio de la Biblioteca Comunitaria Roeliff Jansen o del área circundante pueden enviar un correo electrónico al [email protected] o llamar al 518-325-4101.
Oportunidad laboral:
Hudson River Housing busca Gerente de equidad e inclusión. En los últimos años aprendimos y desaprendimos las muchas formas en que se manifiesta la inequidad y reflexionando sobre la necesidad de desmantelar sistemas dañinos y reconstruir otros nuevos que nos permitan centrar la equidad y la inclusión tanto en nuestro trabajo como en nuestras vidas. hudsonriverhousing.org/employment
Hora de cuentos con Miss Adriana:
Ven a disfrutar de una hora llena de fantasía y cuentos con miss Adriana, Estaremos adentro mientras podamos en el salón Hover los próximos meses de invierno. Es necesario hacer reservaciones para asistir, por favor manda un correo electrónico a storytime@ germantownlibrary.org, el cupo es limitado. sábado 6 de marzo, 10:00 am - 11:00 am.
Paseos gratis el primer fin de semana en Olana:
¡Comienza tu mes al aire libre en Olana! Obtén más información sobre Olana y su paisaje diseñado por artistas durante los recorridos a pie de una hora que comienzan en el Centro educativo Wagon House. Cada recorrido cubrirá una parte diferente del paisaje de 250 acres de Olana y 5 millas de caminos para carruajes. Esta caminata suave es de aproximadamente 1 milla; por favor use ropa apropiada para el clima y calzado cómodo. Sábado 6 de marzo, 12:00 pm - 1:00 pm
Ayuda de la ciudad de Poughkeepsie:
La ciudad de Poughkeepsie ha anunciado dos programas de subvenciones disponibles para los residentes de la ciudad a través de la Ley COVID / CARES (CDBG-CV) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). El primer programa está asociado con Community Capital New York (CCNY) en
la administración de un programa de subvenciones de $200,000 para ayudar a las microempresas que se han visto afectadas por la crisis de COVID. Hay subvenciones de hasta $10,000 disponibles para microempresas elegibles. Una microempresa se define como una empresa con cinco empleados o menos, incluido el propietario. Los solicitantes deben demostrar que no están duplicando otra asistencia proporcionada a través de la Ley CARES federal. Los solicitantes también deben proporcionar registros e información para demostrar la preservación o creación de un trabajo bajo y moderado según lo definido por HUD. Más información, incluyendo los requisitos de ingresos, y el formulario de solicitud se pueden encontrar en: communitycapitalny. org/the-city-of-poughkeepsie-microenterprise- stabilization-grant-program/
Grupo de apoyo para la recuperación del duelo:
Damos la bienvenida a todos los que buscan paz y consuelo tras el dolor causado por la pérdida de un ser querido. Nos reuniremos en persona cumpliendo con las precauciones de COVID-19. Dirección Goodwill Church, 2117 Route 208, Montgomery, NY 12549. Fechas disponibles, los lunes:
1 de marzo a las 6:30pm
5 de abril a las 6:30pm
12 de abril a las 6:30pm
19 de abril a las 6:30pm
Contacto: pastor José Rodríguez
al 845-457-5959.
Foro social virtual:
3 de marzo: El mapa de la Justicia
10 de marzo: Financiar nuestro futuro 17 de marzo: Equidad en salud
24 de marzo: Raza y juventud
31 de marzo: Desarrollo de habilidades
Para más información, westchestersocialforum.org
Curso de conducción defensiva:
Face-to-Face courses ofrece un curso de conducción defensiva en vivo en Valatie, NY. Cada clase es de 6 horas e incluye recesos de 10 minutos en la mañana y 30 minutos para el almuerzo. Reservas: (518) 784-5009, envíe un correo electrónico a [email protected] o descargue la aplicación del curso de conducción defensiva en vivo y devuelva el formulario completo con el pago El costo de la clase de manejo defensivo es de $35 si paga por adelantado, o $40 si paga en la puerta. facetofacecourses.com
Spencertown Academy presenta el concierto virtual de Lucia Pulido y Ulises Martínez:
Spencertown Academy Roots & Shoots Streams transmitirá un concierto de la cantante colombiana Lucia Pulido y el instrumentista mexicano Ulises Martínez a través de YouTube. Grabado en México especialmente para la Academia, el programa contará con una mezcla de canciones tradicionales indígenas "pirekua" de Michoacán, México y "cantas de guabina" de los Andes en Colombia, junto con una pizca de "boleros" españoles, todos interpretados en de una manera personal. El programa concluirá con una entrevista a los artistas realizada por Gerald Seligman, miembro
del Comité de Música de la Academia. La presentación es gratuita. Se publicará un enlace al concierto en pencertown academy.org Sábado 20 de marzo a las 8:00 pm.
Movimiento virtual y música con Abby Lappen:
Durante los últimos dos años, las mamás, los papás y los cuidadores llevan a sus pequeños a la biblioteca cada semana para el movimiento y música para los más pequeños y las familias con Abby Lappen durante una hora de libros, canciones, ejercicio y comunidad. Abby involucra a adultes y niñes en el juego, el ritmo y el descubrimiento.
Ahora en línea, este evento virtual en vivo se lleva a cabo a través de Zoom y está abierto a cuidadores y niños de todas las edades. Escriba a [email protected] para más información y registrarse para la reunión de Zoom. hudsonarealibrary.org/2021/02/virtual-story- hours
COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Newburgh Free Library ofrece clases de español, de Microsoft Word y de Gmail entre otros programas, recursos, y servicios completamente gratis. El boletín informativo disponible en inglés y en español tiene la información de todos los programas, videos, clases, y eventos. Para registrarse para las clases de español y para más información visite guides.rcls.org/biblioteca o contacte a Joanne al 845-563-3620. Las clases de introducción a Gmail comienzan el jueves 4 de marzo de 3:30pm a 4:15pm.
Programa piloto de renta básica universal:
A través de una asociación entre Project Resilience, el Centro de Ingresos Garantizados de la Universidad de Pensilvania, Community Foundations of the Hudson Valley y Ulster Savings Bank, el condado de Ulster proporcionará a 100 hogares que califiquen pagos directos de ayuda de $500 al mes durante todo un año, financiado a través de generosas donaciones. Los residentes que deseen participar deben tener un ingreso anual de $46,900 o menos. Para verificar su elegibilidad y postularse para el programa, complete una encuesta en ProjectResilienceUBI.com antes del 15 de marzo. Los participantes que califiquen serán seleccionados a través de un sistema de lotería administrado por la Universidad de Pennsylvania.
Buscando excursionistas Latinx:
Si eres un excursionista local, hay un proyecto para que los miembros de la comunidad latina local experimenten caminar en lugares salvajes y naturales. El proyecto se llama “Habla con la Tierra” y el objetivo es introducir el senderismo y estar en la naturaleza a comunidades subrepresentadas. El proyecto es gratuito para los participantes y deben comprometerse a realizar cuatro excursiones guiadas. Se espera que estas excursiones sean seguras contra COVID para el verano u otoño. Si deseas ayudar con la divulgación o ayudar a dirigir excursiones reales, escribe a Michael Drillinger a [email protected]. Para más información visita speaktotheearth.org
Aplicaciones de KCLB abiertas para tres casas:
El Kingston City Land Bank anunció que la solicitud para familias interesadas en comprar tres viviendas asequibles en Kingston ya está abierta: 64 Van Buren Street, 248 Main Street y 174 Hasbrouck Avenue. Los solicitantes deben revisar los requisitos de ingresos y tamaño del hogar antes de enviar una solicitud. El plazo de solicitud para estas viviendas finaliza el 27 de marzo de 2021. Las solicitudes están disponibles en español e inglés y el proceso de solicitud será manejado por RUPCO. KCLB ofrecerá dos sesiones de información virtual. Más información en kclb.org
Asistencia de emergencia para el alquiler:
Hudson River Housing puede ayudar a los hogares que se han visto afectados por COVID-19 y están en riesgo inminente de perder su vivienda. Complete la solicitud para el Programa de alivio de alquiler de emergencia de HRH. Nuestros navegadores de vivienda ayudarán a determinar la elegibilidad para cualquier fondo de asistencia de emergencia para el alquiler disponible actualmente administrado directamente por HRH. Los fondos se utilizarán para realizar pagos directos a propietarios y compañías de servicios públicos. Se priorizarán los gastos de vivienda, pero también aceptaremos solicitudes para gastos inevitables como facturas médicas o pagos de automóviles, etc. hudsonriverhousing.org/covid-19- response/#emergency-rent-relief- programollama al (845) 337-4407 x102.
Ayuda para la búsqueda de empleo virtual en la biblioteca del área de Hudson:
¿Necesita renovar su currículum o mejorar sus habilidades de entrevista para conseguir el próximo trabajo? Contamos con una proveedora de servicios profesionales certificada, Beth Gordon, en nuestro equipo que puede trabajar con usted individualmente, a una distancia segura, por teléfono, Skype, Zoom o FaceTime. Beth está disponible con cita previa. Envíe un correo electrónico a Programmes@ hudsonarealibrary.org o llame al 518-828-1792 x101 para programar una cita para una sesión individual. Los residentes del área de servicio de la Biblioteca Comunitaria Roeliff Jansen o del área circundante pueden enviar un correo electrónico al [email protected] o llamar al 518-325-4101.
Oportunidad laboral:
Hudson River Housing busca Gerente de equidad e inclusión. En los últimos años aprendimos y desaprendimos las muchas formas en que se manifiesta la inequidad y reflexionando sobre la necesidad de desmantelar sistemas dañinos y reconstruir otros nuevos que nos permitan centrar la equidad y la inclusión tanto en nuestro trabajo como en nuestras vidas. hudsonriverhousing.org/employment
Hora de cuentos con Miss Adriana:
Ven a disfrutar de una hora llena de fantasía y cuentos con miss Adriana, Estaremos adentro mientras podamos en el salón Hover los próximos meses de invierno. Es necesario hacer reservaciones para asistir, por favor manda un correo electrónico a storytime@ germantownlibrary.org, el cupo es limitado. sábado 6 de marzo, 10:00 am - 11:00 am.
Paseos gratis el primer fin de semana en Olana:
¡Comienza tu mes al aire libre en Olana! Obtén más información sobre Olana y su paisaje diseñado por artistas durante los recorridos a pie de una hora que comienzan en el Centro educativo Wagon House. Cada recorrido cubrirá una parte diferente del paisaje de 250 acres de Olana y 5 millas de caminos para carruajes. Esta caminata suave es de aproximadamente 1 milla; por favor use ropa apropiada para el clima y calzado cómodo. Sábado 6 de marzo, 12:00 pm - 1:00 pm
Ayuda de la ciudad de Poughkeepsie:
La ciudad de Poughkeepsie ha anunciado dos programas de subvenciones disponibles para los residentes de la ciudad a través de la Ley COVID / CARES (CDBG-CV) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). El primer programa está asociado con Community Capital New York (CCNY) en
la administración de un programa de subvenciones de $200,000 para ayudar a las microempresas que se han visto afectadas por la crisis de COVID. Hay subvenciones de hasta $10,000 disponibles para microempresas elegibles. Una microempresa se define como una empresa con cinco empleados o menos, incluido el propietario. Los solicitantes deben demostrar que no están duplicando otra asistencia proporcionada a través de la Ley CARES federal. Los solicitantes también deben proporcionar registros e información para demostrar la preservación o creación de un trabajo bajo y moderado según lo definido por HUD. Más información, incluyendo los requisitos de ingresos, y el formulario de solicitud se pueden encontrar en: communitycapitalny. org/the-city-of-poughkeepsie-microenterprise- stabilization-grant-program/
Grupo de apoyo para la recuperación del duelo:
Damos la bienvenida a todos los que buscan paz y consuelo tras el dolor causado por la pérdida de un ser querido. Nos reuniremos en persona cumpliendo con las precauciones de COVID-19. Dirección Goodwill Church, 2117 Route 208, Montgomery, NY 12549. Fechas disponibles, los lunes:
1 de marzo a las 6:30pm
5 de abril a las 6:30pm
12 de abril a las 6:30pm
19 de abril a las 6:30pm
Contacto: pastor José Rodríguez
al 845-457-5959.
Foro social virtual:
3 de marzo: El mapa de la Justicia
10 de marzo: Financiar nuestro futuro 17 de marzo: Equidad en salud
24 de marzo: Raza y juventud
31 de marzo: Desarrollo de habilidades
Para más información, westchestersocialforum.org
Curso de conducción defensiva:
Face-to-Face courses ofrece un curso de conducción defensiva en vivo en Valatie, NY. Cada clase es de 6 horas e incluye recesos de 10 minutos en la mañana y 30 minutos para el almuerzo. Reservas: (518) 784-5009, envíe un correo electrónico a [email protected] o descargue la aplicación del curso de conducción defensiva en vivo y devuelva el formulario completo con el pago El costo de la clase de manejo defensivo es de $35 si paga por adelantado, o $40 si paga en la puerta. facetofacecourses.com
Spencertown Academy presenta el concierto virtual de Lucia Pulido y Ulises Martínez:
Spencertown Academy Roots & Shoots Streams transmitirá un concierto de la cantante colombiana Lucia Pulido y el instrumentista mexicano Ulises Martínez a través de YouTube. Grabado en México especialmente para la Academia, el programa contará con una mezcla de canciones tradicionales indígenas "pirekua" de Michoacán, México y "cantas de guabina" de los Andes en Colombia, junto con una pizca de "boleros" españoles, todos interpretados en de una manera personal. El programa concluirá con una entrevista a los artistas realizada por Gerald Seligman, miembro
del Comité de Música de la Academia. La presentación es gratuita. Se publicará un enlace al concierto en pencertown academy.org Sábado 20 de marzo a las 8:00 pm.
Movimiento virtual y música con Abby Lappen:
Durante los últimos dos años, las mamás, los papás y los cuidadores llevan a sus pequeños a la biblioteca cada semana para el movimiento y música para los más pequeños y las familias con Abby Lappen durante una hora de libros, canciones, ejercicio y comunidad. Abby involucra a adultes y niñes en el juego, el ritmo y el descubrimiento.
Ahora en línea, este evento virtual en vivo se lleva a cabo a través de Zoom y está abierto a cuidadores y niños de todas las edades. Escriba a [email protected] para más información y registrarse para la reunión de Zoom. hudsonarealibrary.org/2021/02/virtual-story- hours
COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |