Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Empieza por casa, según dice el refrán. Y la verdad es que este dicho aplica a muchos aspectos de la vida. Desde el amarase a uno mismo para que otros nos puedan amar, hasta el cuidar a la familia, el hogar, la comunidad donde vivimos en primer lugar. Interesada en la frase descubrí que el refrán es distinto en otros países hispanohablantes. En algunas partes de España, por ejemplo, se dice: la caridad bien entendida empieza por uno mismo. En vez de la expresión más ambigua, y por eso abierta a más interpretaciones, “por casa”, se prefiere algo más directo, y tal vez egoísta, “por uno mismo”.
La caridad bien entendida empieza por casa. Empieza, no quiere decir que se termina allí, es solo el comienzo de la caridad. ¿Y qué es la casa? Ahí entran todas las interpretaciones y posibilidades que una quiera contemplar. La primera casa, nuestro cuerpo, ¿qué le damos de alimento, chatarra o nutrición? ¿lo atendemos con ejercicio y descanso? ¿lo ayudamos o lo estresamos al pobre cuerpo nuestro? ¿Estamos conscientes de la ley de causa y efecto en cada aspecto de lo que hacemos o dejamos de hacer? Otra casa, el hogar físico donde se ubica nuestra primera casa, ¿está limpia y ordenada? ¿somos solidarios con sus pisos, ventanas y paredes? ¿es agradable por pequeña o antigua que sea? ¿Y qué pasa con la gente que vive en esa casa con nosotros? Digamos que la familia, nuestra pareja, hijes, etc. ¿tenemos una actitud caritativa con elles?
Esta solidaridad no se termina con una o su casa, empieza por casa. Y la casa está en una comunidad, una ciudad, un pueblo, una región, un planeta, nuestra única casa conocida. Según la Global Footprint Network, los casi 8 mil millones de humanos que vivimos en la Tierra actualmente tenemos en conjunto un nivel de consumo que necesita los recursos renovables de 1,7 Tierras y, a menos que las cosas cambien, para 2050 necesitaremos tres planetas. ¡Pero solo tenemos uno! Este hermoso planeta casa. ¿Y la caridad por acá cómo anda? ¿Qué tanto necesitamos el último electrónico, carro más grande, bebidas en botellas de plástico, comer todos los días carnes de mamíferos hacinados y maltratados? El consumo nos consume nuestra propia energía personal ¿vivimos para trabajar y trabajamos para comprar más cosas que nos matan y a nuestra única casa? ¿Hacemos compost, abono para fertilizar nuestras plantitas? ¿separamos la basura orgánica de la inorgánica? Para otras ideas de cómo aplicar eso de la caridad en nuestra casa la Tierra, los invito a leer y seguir los consejos de la sección medio ambiente de esta revista.
La caridad, la solidaridad, la compasión, la empatía, el amor empieza en uno y como ola expansiva se extiende por todo nuestro alrededor. Así también se puede entender lo importante que es hacer nuestras compras navideñas de vendedores locales, y si son de inmigrantes hispanos como nosotros, mejor aún, estamos predicando con el ejemplo. ¿No? Si queremos que nos traten bien, que nos respeten como nos merecemos, hagamos lo mismo con los demás, con los que se miran como nosotros, y los que no también, ¡of course! Por eso este mes encontrarán en La Voz una mini guía de negocios locales como una base de ideas para seguir cumpliendo con el famoso refrán. La caridad bien entendida empieza por casa.
Y esta casa de información, la revista La Voz, ya cumplió 16 años de presentarles periodismo independiente y local, hecha con amor por inmigrantes e hijos de inmigrantes, en español para que nos enteremos mejor de cómo funcionan las cosas acá, y desde una organización sin fines de lucro, Bard College. A veces, un buen regalo es hacer una donación a nombre del ser querido a una organización que de alguna manera apoya a la comunidad donde vivimos (y de paso la donación es deducible de impuestos). Si está en tu corazón y tus posibilidades, dona hoy a la revista La Voz y contribuye tu granito de arena con la onda de amor y caridad compartida. lavoz.bard.edu/donar
¡Qué tengas un excelente fin de año y nos reencontramos en febrero!
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
La caridad bien entendida empieza por casa. Empieza, no quiere decir que se termina allí, es solo el comienzo de la caridad. ¿Y qué es la casa? Ahí entran todas las interpretaciones y posibilidades que una quiera contemplar. La primera casa, nuestro cuerpo, ¿qué le damos de alimento, chatarra o nutrición? ¿lo atendemos con ejercicio y descanso? ¿lo ayudamos o lo estresamos al pobre cuerpo nuestro? ¿Estamos conscientes de la ley de causa y efecto en cada aspecto de lo que hacemos o dejamos de hacer? Otra casa, el hogar físico donde se ubica nuestra primera casa, ¿está limpia y ordenada? ¿somos solidarios con sus pisos, ventanas y paredes? ¿es agradable por pequeña o antigua que sea? ¿Y qué pasa con la gente que vive en esa casa con nosotros? Digamos que la familia, nuestra pareja, hijes, etc. ¿tenemos una actitud caritativa con elles?
Esta solidaridad no se termina con una o su casa, empieza por casa. Y la casa está en una comunidad, una ciudad, un pueblo, una región, un planeta, nuestra única casa conocida. Según la Global Footprint Network, los casi 8 mil millones de humanos que vivimos en la Tierra actualmente tenemos en conjunto un nivel de consumo que necesita los recursos renovables de 1,7 Tierras y, a menos que las cosas cambien, para 2050 necesitaremos tres planetas. ¡Pero solo tenemos uno! Este hermoso planeta casa. ¿Y la caridad por acá cómo anda? ¿Qué tanto necesitamos el último electrónico, carro más grande, bebidas en botellas de plástico, comer todos los días carnes de mamíferos hacinados y maltratados? El consumo nos consume nuestra propia energía personal ¿vivimos para trabajar y trabajamos para comprar más cosas que nos matan y a nuestra única casa? ¿Hacemos compost, abono para fertilizar nuestras plantitas? ¿separamos la basura orgánica de la inorgánica? Para otras ideas de cómo aplicar eso de la caridad en nuestra casa la Tierra, los invito a leer y seguir los consejos de la sección medio ambiente de esta revista.
La caridad, la solidaridad, la compasión, la empatía, el amor empieza en uno y como ola expansiva se extiende por todo nuestro alrededor. Así también se puede entender lo importante que es hacer nuestras compras navideñas de vendedores locales, y si son de inmigrantes hispanos como nosotros, mejor aún, estamos predicando con el ejemplo. ¿No? Si queremos que nos traten bien, que nos respeten como nos merecemos, hagamos lo mismo con los demás, con los que se miran como nosotros, y los que no también, ¡of course! Por eso este mes encontrarán en La Voz una mini guía de negocios locales como una base de ideas para seguir cumpliendo con el famoso refrán. La caridad bien entendida empieza por casa.
Y esta casa de información, la revista La Voz, ya cumplió 16 años de presentarles periodismo independiente y local, hecha con amor por inmigrantes e hijos de inmigrantes, en español para que nos enteremos mejor de cómo funcionan las cosas acá, y desde una organización sin fines de lucro, Bard College. A veces, un buen regalo es hacer una donación a nombre del ser querido a una organización que de alguna manera apoya a la comunidad donde vivimos (y de paso la donación es deducible de impuestos). Si está en tu corazón y tus posibilidades, dona hoy a la revista La Voz y contribuye tu granito de arena con la onda de amor y caridad compartida. lavoz.bard.edu/donar
¡Qué tengas un excelente fin de año y nos reencontramos en febrero!
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: Soy María Jesús ,me gustaría que me enviasen un correo al que subir la
foto del documento de residencia de mi abuelo por si todavía existe la
empresa constructora o si hay gallegos en el sitio. Gracias.
He visto que tiene un gran currículum.Feliz año Posted: 12/31/2020 |
|
|
Comentario: Desde Galicia (Spain)Feliz Año nuevo. Su artículo esta lleno de contenido ,
con gran profundidad y de agrado para el lector.
Sorprendentemente llegó ayer un documento de residencia de mi abuelo
emigrante en 1928 en Port Ewen. Buscando en internet apareció la revista
en Español promocionando los emigrantes en Valle de Houston. Abazos Posted: 12/31/2020 |
|
|
Comentario: muy buen editorial totalmente de acuerdo quererse a
uno mismo para querer al otro esa es la verdadera
caridad
Posted: 12/11/2020 |
|