Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
July 2020
Mercados de productos frescos en diferentes condados
Los protocolos del Departamento de Salud para distanciar a vendedores y clientes serán acatados. Recuerda usar máscara, llevar su bolsa y mantener el distanciamiento físico.
Columbia: El mercado de productos frescos de Hudson al aire libre trabaja en dos ubicaciones, en City Lot entre 6th y 5th St, y en entre 6th Street y Columbia. Todos los sábados hasta el 21 de noviembre. La entrada al mercado está en la calle Columbia, entre las calles 6 y 5. Sitio web.
Dutchess: El Mercado de Productos Frescos al Aire Libre de Beacon abre todos los domingos de 9am a 2pm en Veteran’s Place. Se acepta SNAP de 9 a 10am, el mismo horario para el público de tercera edad. Página web. En Millerton, abierto los sábado de 10am a 2pm en la esquina entre Dutchess Ave y Main St. Página web. En Poughkeepsie, el mercado de Arlington abre los jueves des 2 a 6pm en 48 Raymond Avenue. Página web. También en Poughkepsie, se encuentra el Mercado frente al río, dentro del Pabellón del Museo de los niños, en 75 N. Water Street, que está abierto todos los lunes hasta el 28 de septiembre de 3 a 6:30pm. Página web. En Rhinebeck, todos los domingos de 10 am a 2 pm, en 61 East Market St, aceptan EBT/SNAP, Fresh Connect y por cada dólar de beneficios SNAP, el mercado duplica el poder de comprar de los participantes. Página web.
Greene: El Mercado de Productos Frescos de Coxsackie abre los miércoles de 4 a 7pm en Coxsackie Riverside Park, Betke Boulevard. Más información en CoxsackieFarmersMarket en Facebook. En Lexington, abierto los sábados de 10am a 1pm en la Route 42. Busca LexingtonNYFarmersMarket en Facebook.
Orange: El Mercado de Productos Frescos de Middletown está abierto todos los sábados hasta el 24 de octubre desde las 8am hasta las 1pm en Cottage Street & Railroad Ave. Más información en su página de Facebook.
El Mercado de Productos Frescos de Goshen está abierto los viernes de10am a 3pm para el público general; y de 9 a 10am para la tercera edad, en Main St. & Erie Street. Página web.
Newburgh, sábados de10 am a 2pm, desde 18 de julio hasta el 21 de noviembre en 95-107 Broadway, en Safe Harbors Green. Aparte de efectivo, cheque o tarjeta, se aceptan como forma de pago SNAP/EBT, WIC/FMNP, cheques Fresh Connect, y el programa Greens4Greens. Página web.
Putnam: Hudson Valley Regional Farmers Market presenta su Mercado de Brewster todos los domingos del año de 10 am a 2pm en 15 Mount Ebo Road South, visita esta página web para más información. La Coalición de Residentes del Valle de Putnam presenta el 15º Mercado Anual de Agricultores en el Centro Cultural Tompkins Corners. Todos los viernes de julio y agosto de 3 a 6:30 pm, en 729 Peekskill Hollow Road, Putnam Valley, NY 10579. Verduras y frutas del Valle de Hudson, ramos de flores del valle de Putnam, marinados de barbacoa, pasteles artesanales, sorbetes, panes de frutas y mucho más.
Rockland: El Mercado de Productos Frescos de Haverstraw abre los sábados de 9am a 1pm en el Haverstraw Village Hall. Para más información visite esta página web. En Tuxedo funciona todos los sábados de 9am a 2pm en 240 Route 17. Página web.
Sullivan: En Barryville abre en 3405 Rt. 97 (al lado de United Methodist Church) los sábados de 10 am a 1 pm, hasta el 24 de octubre. Página web. El Mercado de Productos Frescos de Liberty (119 Main Street, Creekside Park, entrar desde School Street), abre todos los viernes de 3 a 6 pm. Página web. En Monticello, el Mercado operado por CCE abre todos los lunes hasta el 28 de septiembre de 11 am a 2pm, en
10 Jefferson Street (detrás del centro recreativo Ted Stroebele), 845-292-6180, [email protected], Sitio web. Todos los mercados aceptan FMNP; SFMNP; SNAP/EBT
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Los protocolos del Departamento de Salud para distanciar a vendedores y clientes serán acatados. Recuerda usar máscara, llevar su bolsa y mantener el distanciamiento físico.
Columbia: El mercado de productos frescos de Hudson al aire libre trabaja en dos ubicaciones, en City Lot entre 6th y 5th St, y en entre 6th Street y Columbia. Todos los sábados hasta el 21 de noviembre. La entrada al mercado está en la calle Columbia, entre las calles 6 y 5. Sitio web.
Dutchess: El Mercado de Productos Frescos al Aire Libre de Beacon abre todos los domingos de 9am a 2pm en Veteran’s Place. Se acepta SNAP de 9 a 10am, el mismo horario para el público de tercera edad. Página web. En Millerton, abierto los sábado de 10am a 2pm en la esquina entre Dutchess Ave y Main St. Página web. En Poughkeepsie, el mercado de Arlington abre los jueves des 2 a 6pm en 48 Raymond Avenue. Página web. También en Poughkepsie, se encuentra el Mercado frente al río, dentro del Pabellón del Museo de los niños, en 75 N. Water Street, que está abierto todos los lunes hasta el 28 de septiembre de 3 a 6:30pm. Página web. En Rhinebeck, todos los domingos de 10 am a 2 pm, en 61 East Market St, aceptan EBT/SNAP, Fresh Connect y por cada dólar de beneficios SNAP, el mercado duplica el poder de comprar de los participantes. Página web.
Greene: El Mercado de Productos Frescos de Coxsackie abre los miércoles de 4 a 7pm en Coxsackie Riverside Park, Betke Boulevard. Más información en CoxsackieFarmersMarket en Facebook. En Lexington, abierto los sábados de 10am a 1pm en la Route 42. Busca LexingtonNYFarmersMarket en Facebook.
Orange: El Mercado de Productos Frescos de Middletown está abierto todos los sábados hasta el 24 de octubre desde las 8am hasta las 1pm en Cottage Street & Railroad Ave. Más información en su página de Facebook.
El Mercado de Productos Frescos de Goshen está abierto los viernes de10am a 3pm para el público general; y de 9 a 10am para la tercera edad, en Main St. & Erie Street. Página web.
Newburgh, sábados de10 am a 2pm, desde 18 de julio hasta el 21 de noviembre en 95-107 Broadway, en Safe Harbors Green. Aparte de efectivo, cheque o tarjeta, se aceptan como forma de pago SNAP/EBT, WIC/FMNP, cheques Fresh Connect, y el programa Greens4Greens. Página web.
Putnam: Hudson Valley Regional Farmers Market presenta su Mercado de Brewster todos los domingos del año de 10 am a 2pm en 15 Mount Ebo Road South, visita esta página web para más información. La Coalición de Residentes del Valle de Putnam presenta el 15º Mercado Anual de Agricultores en el Centro Cultural Tompkins Corners. Todos los viernes de julio y agosto de 3 a 6:30 pm, en 729 Peekskill Hollow Road, Putnam Valley, NY 10579. Verduras y frutas del Valle de Hudson, ramos de flores del valle de Putnam, marinados de barbacoa, pasteles artesanales, sorbetes, panes de frutas y mucho más.
Rockland: El Mercado de Productos Frescos de Haverstraw abre los sábados de 9am a 1pm en el Haverstraw Village Hall. Para más información visite esta página web. En Tuxedo funciona todos los sábados de 9am a 2pm en 240 Route 17. Página web.
Sullivan: En Barryville abre en 3405 Rt. 97 (al lado de United Methodist Church) los sábados de 10 am a 1 pm, hasta el 24 de octubre. Página web. El Mercado de Productos Frescos de Liberty (119 Main Street, Creekside Park, entrar desde School Street), abre todos los viernes de 3 a 6 pm. Página web. En Monticello, el Mercado operado por CCE abre todos los lunes hasta el 28 de septiembre de 11 am a 2pm, en
10 Jefferson Street (detrás del centro recreativo Ted Stroebele), 845-292-6180, [email protected], Sitio web. Todos los mercados aceptan FMNP; SFMNP; SNAP/EBT
Ulster: En Kingston hay al menos tres opciones de mercados de productos frescos, orgánicos y locales: los martes de 10 am a 12:30pm (de junio a septiembre), y los jueves de 3:30 a 6pm (hasta el 29 de octubre) en el estacionamiento del YMCA en 507 Broadway, precios asequibles, se aceptan todo tipo de pagos, SNAP, WIC, FMNP, cheque, efectivo y tarjetas. Los sábados de 9 am a 2pm hasta el 21 de noviembre en el estacionamiento de la Corte del Condado, en la entrada entre John St y Wall St. Visita esta página web para más información. Y los domingos de 10 am a 3pm en el área de downtown, en el parque T.R. Gallo frente al agua. Visita su página de Facebook para más información. En New Paltz, el Mercado de Productos Frescos abre los domingos de 10am a 3pm, en Church St. Visita su página de Facebook para más información. Rosendale abierto los domingo de 10:00am a 2:00pm en Willow Kiln Park, detrás del Teatro de Rosendale en Main Street, más detalles en esta página web. En Saugerties, en 115 Main St, abierto los sábados de 10 am a 2pm. Página web.
Programas en español de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie
Gratuitos. Se requiere inscripción previa con Elva Margarita al 845 4853445 o [email protected].
Taller La Cultura Cura: Aprenda las bases para el estudio del calendario Azteca, con Anita Campion (columnista en La Voz con Mariel Fiori en Radio Kingston), los viernes de 6 a 8pm hasta el 31 de julio.
Cine foro en español: disfrute de una película seleccionada de diferentes géneros. Los lunes se comparten puntos de vista y reflexiones, hasta el 27 de de julio de 6pm a 8pm.
Hablemos de comida y tradiciones: compartamos recetas, tradiciones y secretos y consejos de nuestra propia experiencia en la cocina y las que heredamos. Desde el 8 al 29 de julio.
Poesía latinoamericana al aire libre: Lectura y reflexión sobre poesía latinoamericana mientras caminamos por los senderos del Valle del Hudson. Los participantes deben usar ropa y zapatos cómodos, traer su propia comida y bebida, y usar su vehículo propio para el recorrido. Viernes 10 y 17 de julio de 9:30am a 12:30pm.
Sábados de aventuras a pie, Sitios históricos del Valle de Hudson: Visite sitios históricos en el Valle de Hudson. Algunos de estos sitios son parte de la lista de MAP; servicios de pases que la biblioteca ofrece para ingresar a Museos, Atracciones y Parques. Los participantes deben usar ropa y zapatos cómodos, traer su propia comida y bebida, y usar su vehículo propio para el recorrido. Sábado 25 de julio de 9:30am a 4pm.
COPYRIGHT 2020Programas en español de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie
Gratuitos. Se requiere inscripción previa con Elva Margarita al 845 4853445 o [email protected].
Taller La Cultura Cura: Aprenda las bases para el estudio del calendario Azteca, con Anita Campion (columnista en La Voz con Mariel Fiori en Radio Kingston), los viernes de 6 a 8pm hasta el 31 de julio.
Cine foro en español: disfrute de una película seleccionada de diferentes géneros. Los lunes se comparten puntos de vista y reflexiones, hasta el 27 de de julio de 6pm a 8pm.
Hablemos de comida y tradiciones: compartamos recetas, tradiciones y secretos y consejos de nuestra propia experiencia en la cocina y las que heredamos. Desde el 8 al 29 de julio.
Poesía latinoamericana al aire libre: Lectura y reflexión sobre poesía latinoamericana mientras caminamos por los senderos del Valle del Hudson. Los participantes deben usar ropa y zapatos cómodos, traer su propia comida y bebida, y usar su vehículo propio para el recorrido. Viernes 10 y 17 de julio de 9:30am a 12:30pm.
Sábados de aventuras a pie, Sitios históricos del Valle de Hudson: Visite sitios históricos en el Valle de Hudson. Algunos de estos sitios son parte de la lista de MAP; servicios de pases que la biblioteca ofrece para ingresar a Museos, Atracciones y Parques. Los participantes deben usar ropa y zapatos cómodos, traer su propia comida y bebida, y usar su vehículo propio para el recorrido. Sábado 25 de julio de 9:30am a 4pm.
Asistencia personalizada en Computación: asistencia en computación, reparación de teléfonos inteligentes y tabletas, o búsqueda de información. Las citas son individuales ya sea en la biblioteca o usando una plataforma virtual.
Programa de Asistencia de Alquiler COVID-19
El programa de RUPCO proporciona pagos de asistencia de alquiler de emergencia por hasta tres meses por un máximo de $3,000, para inquilinos que se vieron directamente afectados por una reducción o pérdida de ingresos debido a COVID-19 en el condado de Ulster. Solo los hogares fuera de la ciudad de Kingston* son elegibles para solicitar. Los fondos se pueden usar para pagar el alquiler a partir del 1 de abril de 2020 y/o pagos futuros de alquiler. Preguntas o ayuda con los documentos requeridos, llame al 845-331-9860 x 227. Para más información, visite este sitio web.
OPORTUNIDADES LABORALES
Hamaspick HomeCare busca personal para las áreas de servicio en el hogar y de cuidados personales. Se ofrece: buen pago, paquete de beneficios y días libres pagos. Se requiere dominio del inglés, y ser bilingüe es preferible. Turnos disponibles en los condados de Ulster, Orange, Rockland, Sullivan, Brooklyn, NYC, Queens, Bronx y Staten Island. Para aplicar, escribe un correo a Samuel Encarnación a [email protected] o llama al (820) 720-5001.
Ethan Allen Workforce Solutions contrata abanderados para trabajar en Newburgh de lunes a viernes, de 7 a.m. a 5 p.m. 10 horas cada semana y el fin de semana libre. ¿No tienes experiencia? Ethan Allen Workforce Solutions ofrece clases de certificación varias veces por semana. El pago es de $16.00 por hora, con el potencial de ganar hasta $17.00 por hora después de un período de tiempo. Más información en esta página web.
El Astor Home For Children necesita un asistente administrativo, a tiempo parcial (066AA-BK) en Rhinebeck, NY. Se requiere diploma de HS. Requisitos de experiencia previa en la oficina, en servicio al cliente y dominar Microsoft Office. Beneficios incluyen 12 días de vacaciones pagas y 3 días de enfermedad por año. Más información sobre esta y otras oportunidades disponibles aquí.
Roundout Savings busca:
-Secretario de retención de datos. Puesto temporal de 6 meses con posibilidades de extensión. Responsable de archivar y escanear documentos de préstamos bancarios. Requisitos: contar con un diploma de escuela secundaria, experiencia administrativa previa en la oficina y una gran atención al detalle. Puesto disponible en el Loan Center de Rondout Savings Bank (Kingston).
-Cajero: procesa con precisión diversas transacciones y promueve activamente productos y servicios. Las transacciones incluyen depósitos, retiros, pagos de préstamos, transferencias, cambio de cheques, cheques de viajero, giros postales, asegurando la identificación del cliente además de otras tareas que le sean asignadas. Requisitos: diploma de escuela secundaria o equivalente, excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita, experiencia en el área de servicio al cliente, excelentes habilidades de matemáticas y manejo de efectivo junto a habilidades informáticas y organizativas. Puesto disponible en West Hurley, NY.
-Cajero a medio tiempo. Misma descripción del puesto anterior. Puesto disponible en Hyde Park, NY.
Programa de lectura virtual: Imagina nuestras historias
Por la biblioteca del área de Hudson (Hudson Area Library) para familias, niños y adolescentes desde el 7 de julio al 7 de agosto. Para compartir experiencias que celebran nuestras similitudes y diferencias. El programa estará disponible de martes a viernes de 10am a 11am. Las actividades de martes a jueves serán guiadas por Abby Lappen, Christa Shook y Pamela Badila. Los viernes tendremos invitados especiales. Visita este sitio web para registrarte.
Programa de Asistencia de Alquiler COVID-19
El programa de RUPCO proporciona pagos de asistencia de alquiler de emergencia por hasta tres meses por un máximo de $3,000, para inquilinos que se vieron directamente afectados por una reducción o pérdida de ingresos debido a COVID-19 en el condado de Ulster. Solo los hogares fuera de la ciudad de Kingston* son elegibles para solicitar. Los fondos se pueden usar para pagar el alquiler a partir del 1 de abril de 2020 y/o pagos futuros de alquiler. Preguntas o ayuda con los documentos requeridos, llame al 845-331-9860 x 227. Para más información, visite este sitio web.
OPORTUNIDADES LABORALES
Hamaspick HomeCare busca personal para las áreas de servicio en el hogar y de cuidados personales. Se ofrece: buen pago, paquete de beneficios y días libres pagos. Se requiere dominio del inglés, y ser bilingüe es preferible. Turnos disponibles en los condados de Ulster, Orange, Rockland, Sullivan, Brooklyn, NYC, Queens, Bronx y Staten Island. Para aplicar, escribe un correo a Samuel Encarnación a [email protected] o llama al (820) 720-5001.
Ethan Allen Workforce Solutions contrata abanderados para trabajar en Newburgh de lunes a viernes, de 7 a.m. a 5 p.m. 10 horas cada semana y el fin de semana libre. ¿No tienes experiencia? Ethan Allen Workforce Solutions ofrece clases de certificación varias veces por semana. El pago es de $16.00 por hora, con el potencial de ganar hasta $17.00 por hora después de un período de tiempo. Más información en esta página web.
El Astor Home For Children necesita un asistente administrativo, a tiempo parcial (066AA-BK) en Rhinebeck, NY. Se requiere diploma de HS. Requisitos de experiencia previa en la oficina, en servicio al cliente y dominar Microsoft Office. Beneficios incluyen 12 días de vacaciones pagas y 3 días de enfermedad por año. Más información sobre esta y otras oportunidades disponibles aquí.
Roundout Savings busca:
-Secretario de retención de datos. Puesto temporal de 6 meses con posibilidades de extensión. Responsable de archivar y escanear documentos de préstamos bancarios. Requisitos: contar con un diploma de escuela secundaria, experiencia administrativa previa en la oficina y una gran atención al detalle. Puesto disponible en el Loan Center de Rondout Savings Bank (Kingston).
-Cajero: procesa con precisión diversas transacciones y promueve activamente productos y servicios. Las transacciones incluyen depósitos, retiros, pagos de préstamos, transferencias, cambio de cheques, cheques de viajero, giros postales, asegurando la identificación del cliente además de otras tareas que le sean asignadas. Requisitos: diploma de escuela secundaria o equivalente, excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita, experiencia en el área de servicio al cliente, excelentes habilidades de matemáticas y manejo de efectivo junto a habilidades informáticas y organizativas. Puesto disponible en West Hurley, NY.
-Cajero a medio tiempo. Misma descripción del puesto anterior. Puesto disponible en Hyde Park, NY.
Programa de lectura virtual: Imagina nuestras historias
Por la biblioteca del área de Hudson (Hudson Area Library) para familias, niños y adolescentes desde el 7 de julio al 7 de agosto. Para compartir experiencias que celebran nuestras similitudes y diferencias. El programa estará disponible de martes a viernes de 10am a 11am. Las actividades de martes a jueves serán guiadas por Abby Lappen, Christa Shook y Pamela Badila. Los viernes tendremos invitados especiales. Visita este sitio web para registrarte.
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |