Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guía de recursos
Guía de Recursos
September 2019
Clases de español en la biblioteca de Hudson
¿Conoces a alguien que quiere aprender o mejorar su español? La biblioteca Hudson Area ofrece clases para adultos desde el 10 de septiembre hasta el 26 de noviembre, dos niveles disponibles: Advanced beginner (principiante avanzado) e Intermediate (intermedio).
La clase para principiantes avanzados es para personas que han tomado un curso de introducción de español, martes de 5:30 a 6:30PM. La clase intermedio es para personas con un poco de fluidez, martes de 6:45 a 7:45PM. Adultos y estudiantes de la escuela secundaria son bienvenidos. La instructora Sonia Cintron ha enseñando español por más de diez años y quiere ayudarle aprender cómo expresarse en otra idioma. Inscripción en [email protected] o 518-828-1792 x101. Gratis y abierto al público. La biblioteca Hudson Area se encuentra en 51 North Fifth Street, Hudson, NY. Para más información hudsonarealibrary.org
Septiembre es el mes de preparación
Hace 16 años, la campaña READY tomó la iniciativa de apoyar a las comunidades para hacer un plan de seguridad en caso de emergencias. Nunca sabemos cuándo ocurrirá un desastre natural como el huracán Irene, la tormenta Sandy, o cuando habrá un tirador activo. Como país debemos tomar acción y prepararnos para estas situaciones que ponen nuestras vidas en peligro.
READY ofrece información y consejos sobre temas como: el seguro contra inundaciones, un plan de emergencia (zona de evacuación, servicios del web, bolsas de emergencia), alertas y advertencias, encontrar apoyo en organizaciones de su comunidad.
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
¿Conoces a alguien que quiere aprender o mejorar su español? La biblioteca Hudson Area ofrece clases para adultos desde el 10 de septiembre hasta el 26 de noviembre, dos niveles disponibles: Advanced beginner (principiante avanzado) e Intermediate (intermedio).
La clase para principiantes avanzados es para personas que han tomado un curso de introducción de español, martes de 5:30 a 6:30PM. La clase intermedio es para personas con un poco de fluidez, martes de 6:45 a 7:45PM. Adultos y estudiantes de la escuela secundaria son bienvenidos. La instructora Sonia Cintron ha enseñando español por más de diez años y quiere ayudarle aprender cómo expresarse en otra idioma. Inscripción en [email protected] o 518-828-1792 x101. Gratis y abierto al público. La biblioteca Hudson Area se encuentra en 51 North Fifth Street, Hudson, NY. Para más información hudsonarealibrary.org
Septiembre es el mes de preparación
Hace 16 años, la campaña READY tomó la iniciativa de apoyar a las comunidades para hacer un plan de seguridad en caso de emergencias. Nunca sabemos cuándo ocurrirá un desastre natural como el huracán Irene, la tormenta Sandy, o cuando habrá un tirador activo. Como país debemos tomar acción y prepararnos para estas situaciones que ponen nuestras vidas en peligro.
READY ofrece información y consejos sobre temas como: el seguro contra inundaciones, un plan de emergencia (zona de evacuación, servicios del web, bolsas de emergencia), alertas y advertencias, encontrar apoyo en organizaciones de su comunidad.
Para aprender más sobre cómo prepararse sigue el link: ready.gov/es
Los Hacheros y Martha Redbone
El Centro Fisher de Bard presenta “Música de Latinoamérica”, un concierto al aire libre y una celebración de la música latina e indígena de toda América, con los Hacheros y Martha Red Bone. Los abanderados modernos de la era de oro de la música latina, Los Hacheros, traen su bamba de Brooklyn para dar inicio a un día de música y comunión frente al río Hudson. Encabezando el evento estará la magnífica Martha Redbone, una de las voces más vitales de hoy en la música de raíces americanas. Sabado 14 de septiembre a las 3 de la tarde en Montgomery Place, en el campus de Bard College. GRATIS. Para reservas, visite fishercenter.bard.edu.
El pueblo de los olvidados, parte 2
Mount Tremper Arts presenta a Antonio Ramos & The Gang Bangers, el sábado 7 de septiembre a las 8pm. Ramos es un artista de la danza de Puerto Rico y su espectáculo El pueblo de los olvidados, parte 2, es una actuación de ciencia ficción basada en la isla de Puerto Rico tras el paso del huracán Maria. MountTremperArts.org para más información.
Fiesta bebé 2019
Caridades Católicas y Maternal Infant Services Network los invita el
Domingo 8 de septiembre, 1 a 3pm
Catholic Charities, 3er piso, 6 Adams Street, Kington
Gratis para todas las mujeres embarazas y padres nuevos
Se servirán refrescos
Se presentará: sesión informativa de nutrición, amamantamiento, sueño seguro, seguridad del asiento de carro. Increíbles premios de rifa y regalos de pañales. Regalos gratis para todas las mujeres embarazadas. Parejas y familiares bienvenidos.
Raíz y Esencia del México Antiguo
Martes, 17 y 24 septiembre, y 1 y 8 oct, 6-8 pm
Biblioteca Adriance de Poughkeepsie, 93 Market Street
Conozca la vida de los antepasados: su arquitectura, las ciencias naturales, el calendario, la filosofía, la poesía y las leyes; desde el punto de vista de los maestros tradicionales. Taller semanal de cuatro sesiones, impartido por la Sra. Anita Campion, acerca del conocimiento de las naciones del Anáhuac, ahora llamadas Mesoamérica. Dirigido para jóvenes y adultos. No se requiere inscripción.
• Diálogos con el Corazón. Disciplina ancestral para pulir pensamientos y emociones
• Nuestras Raíces. Ketzalkoatl y Tezkatlipoka, Dioses o Esencias.
• Nuestro Injerto Cultural. ¿Qué es la Sincretización? ¿Por qué y para qué?
Jueves, 19 y 26 septiembre, 5:30-7:30pm
Conozca las puntadas básicas del bordado artesanal. Traiga una prenda que desee realzar con bordado. Programa ideal para padres e hijos. No requiere inscripción. Abierto para edades de 10 años en adelante. Adriance Memorial Library, Poughkeepsie.
¡Yo hablo español!
Martes 17 de septiembre hasta el 19 de noviembre, 3:30-5:00PM
Adriance Memorial Library, 93 Market Street, Poughkeepsie
¿Su hija/o comprende el español? El enfoque principal es guiar a los alumnos en conversaciones en español sobre temas culturales, divertidos e interesantes, que incluirán juegos activos, cocina, manualidades y música. Además de practicar escritura y ortografía en español. Nuestra idea es que no solo entiendan español, sino que digan ¡Yo hablo español! Dirigido a estudiantes del primer a quinto grado. Para inscripciones comunicarse con Martitza del Razo [email protected] o Elva Margarita Corbaton al 845-485-3445 ext 3321
Clases de Baile Folklórico
Jueves, 3 y 10 de octubre 7-8 pm, Auditorium, 105 Market St, Poughkeepsie (al lado de la biblioteca)
¡Vamos a mover los pies! Acompáñenos a dos tardes de baile de folklore mexicano.
Traiga su pareja: esposo(a), hijo(a), amigo(a), o venga solo(a). Edad mínima 10 años. Cupo limitado. Se requiere inscripción previa. Comunicarse con Elva Margarita al 845-485-3445 ext. 3321.
Danza, arte y gastronomía
Sábado 5 de octubre, Adriance Memorial Library, Poughkeepsie.
Un viaje de conocimiento, sabor, música y artesanía.
10 am-11:30 am: Oaxaca: una pizca de enorme sabor.
Oaxaca de Juárez, un estado mexicano rico en cultura y tradición. Su gastronomía distingue a México ante el mundo, y fue declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Charla bilingüe por la familia del Restaurant “La Cabañita”, quienes y presentarán exquisitos platillos para degustar. No requiere inscripción.
12-2 pm: Al son de nuestra tradición
Presentación de danzas tradicionales y bailes folklóricos por diferentes grupos hispanos de la
región. La gente hispana del Valle del Hudson, a través de la música tradicional de sus países de origen, contagiarán con sus ritmos del corazón.
2-3:30 pm: ¡A volar!
Psicología y Tezkatlipoka: Sanación física, emocional y mental como se practicó en el México antiguo
Domingo 6 de octubre, 2:30-4:30 pm, Biblioteca Adriance de Poughkpeepsie
El maestro Akaxe Yotzin es un “Joven Maestro” de las ciencias, disciplinas, rituales y filosofías de Toltekatl. Esta charla introductoria da inicio a siete días de clases en Poughkeepsie, que incluyen danza, tambor, calendario ancestral y arte marcial mexica. Se requiere inscripción. Comunicarse con Anita Campion a [email protected] o con Elva Margarita al 845-485-3445 ext. 3321. Habrá cuidado de niños.
Yasgur en concierto
Presentado por El Museo del Centro de gobierno del condado de Sullivan
Aunque el cincuenteavo aniversario de Woodstock ya terminó, la celebración continúa con conciertos el primer domingo de cada mes, como parte de la serie Historical Society’s Sunday Afternoon/History concert. Este programa es posible gracias a las donaciones del Programa de Descentralización, un programa nuevo del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, con el apoyo del gobernador Andrew Cuomo, la Legislatura del Estado de Nueva York y Delaware Valley Arts. “Yasgur” es una banda que toca música bailable del estilo swing, jump, y blues (estilo Chicago). El concierto será el 8 de septiembre a las 2:00PM en 265 Main Street, Hurleyville. Para más información llama al 845-434-8044 o visita scnyhistory.org
Radio Kingston presenta
La fiesta para bailar Doo Wop
con el conductor Warren Lawrence
Presentando: a Jay Siegal's Tokens, y Vito Picone y The Elegants
Entrada gratis. Domingo, 22 de septiembre de 2019
Club de libros de comida en el Reher Center
Estos encuentros, guiados por Sara B. Franklin, te llevarán a explorar la relación histórica y contemporánea entre inmigración, comunidad, trabajo y pan. En inglés.
Donación sugerida: $5 mínimo.
Fechas: 18 de septiembre, 16 de octubre, 13 de noviembre y 11 de diciembre.
Lugar: Reher Center Gallery, 101 Broadway (3 Spring St)
Regístrese en el siguiente enlace: rehercenter.org/chew-on-this
25 de septiembre de 9 a 11 am, en 4 Crotty Lane, Suite 100. New Windsor, NY
wedcbiz.org/event/need-business-funding
COPYRIGHT 2019Los Hacheros y Martha Redbone
El Centro Fisher de Bard presenta “Música de Latinoamérica”, un concierto al aire libre y una celebración de la música latina e indígena de toda América, con los Hacheros y Martha Red Bone. Los abanderados modernos de la era de oro de la música latina, Los Hacheros, traen su bamba de Brooklyn para dar inicio a un día de música y comunión frente al río Hudson. Encabezando el evento estará la magnífica Martha Redbone, una de las voces más vitales de hoy en la música de raíces americanas. Sabado 14 de septiembre a las 3 de la tarde en Montgomery Place, en el campus de Bard College. GRATIS. Para reservas, visite fishercenter.bard.edu.
El pueblo de los olvidados, parte 2
Mount Tremper Arts presenta a Antonio Ramos & The Gang Bangers, el sábado 7 de septiembre a las 8pm. Ramos es un artista de la danza de Puerto Rico y su espectáculo El pueblo de los olvidados, parte 2, es una actuación de ciencia ficción basada en la isla de Puerto Rico tras el paso del huracán Maria. MountTremperArts.org para más información.
Fiesta bebé 2019
Caridades Católicas y Maternal Infant Services Network los invita el
Domingo 8 de septiembre, 1 a 3pm
Catholic Charities, 3er piso, 6 Adams Street, Kington
Gratis para todas las mujeres embarazas y padres nuevos
Se servirán refrescos
Se presentará: sesión informativa de nutrición, amamantamiento, sueño seguro, seguridad del asiento de carro. Increíbles premios de rifa y regalos de pañales. Regalos gratis para todas las mujeres embarazadas. Parejas y familiares bienvenidos.
Para registrarse, por favor hable o mande un texto a Sendy al (845)-625-8606
Bajo la misma luna en el Reher Center
Recepción de apertura de la exhibición “Bajo la misma luna” del programa Adelante para jóvenes indocumentados. Parte de las series “The Spaces Between”.
Donación sugerida: $5 Lugar: Reher Center, 99-101 Broadway, Kingston, NY 12401.
Día y hora: sábado 7 de septiembre de 5pm a 8pm. Para más información rehercenter.org
Bajo la misma luna en el Reher Center
Recepción de apertura de la exhibición “Bajo la misma luna” del programa Adelante para jóvenes indocumentados. Parte de las series “The Spaces Between”.
Donación sugerida: $5 Lugar: Reher Center, 99-101 Broadway, Kingston, NY 12401.
Día y hora: sábado 7 de septiembre de 5pm a 8pm. Para más información rehercenter.org
Raíz y Esencia del México Antiguo
Martes, 17 y 24 septiembre, y 1 y 8 oct, 6-8 pm
Biblioteca Adriance de Poughkeepsie, 93 Market Street
Conozca la vida de los antepasados: su arquitectura, las ciencias naturales, el calendario, la filosofía, la poesía y las leyes; desde el punto de vista de los maestros tradicionales. Taller semanal de cuatro sesiones, impartido por la Sra. Anita Campion, acerca del conocimiento de las naciones del Anáhuac, ahora llamadas Mesoamérica. Dirigido para jóvenes y adultos. No se requiere inscripción.
• Diálogos con el Corazón. Disciplina ancestral para pulir pensamientos y emociones
• Nuestras Raíces. Ketzalkoatl y Tezkatlipoka, Dioses o Esencias.
• Nuestro Injerto Cultural. ¿Qué es la Sincretización? ¿Por qué y para qué?
• Nuestro Florecimiento. Superación de la Colonización y Desarrollo personal.
Bordado artesanalJueves, 19 y 26 septiembre, 5:30-7:30pm
Conozca las puntadas básicas del bordado artesanal. Traiga una prenda que desee realzar con bordado. Programa ideal para padres e hijos. No requiere inscripción. Abierto para edades de 10 años en adelante. Adriance Memorial Library, Poughkeepsie.
¡Yo hablo español!
Martes 17 de septiembre hasta el 19 de noviembre, 3:30-5:00PM
Adriance Memorial Library, 93 Market Street, Poughkeepsie
¿Su hija/o comprende el español? El enfoque principal es guiar a los alumnos en conversaciones en español sobre temas culturales, divertidos e interesantes, que incluirán juegos activos, cocina, manualidades y música. Además de practicar escritura y ortografía en español. Nuestra idea es que no solo entiendan español, sino que digan ¡Yo hablo español! Dirigido a estudiantes del primer a quinto grado. Para inscripciones comunicarse con Martitza del Razo [email protected] o Elva Margarita Corbaton al 845-485-3445 ext 3321
Jueves, 3 y 10 de octubre 7-8 pm, Auditorium, 105 Market St, Poughkeepsie (al lado de la biblioteca)
¡Vamos a mover los pies! Acompáñenos a dos tardes de baile de folklore mexicano.
Traiga su pareja: esposo(a), hijo(a), amigo(a), o venga solo(a). Edad mínima 10 años. Cupo limitado. Se requiere inscripción previa. Comunicarse con Elva Margarita al 845-485-3445 ext. 3321.
Danza, arte y gastronomía
Sábado 5 de octubre, Adriance Memorial Library, Poughkeepsie.
Un viaje de conocimiento, sabor, música y artesanía.
10 am-11:30 am: Oaxaca: una pizca de enorme sabor.
Oaxaca de Juárez, un estado mexicano rico en cultura y tradición. Su gastronomía distingue a México ante el mundo, y fue declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Charla bilingüe por la familia del Restaurant “La Cabañita”, quienes y presentarán exquisitos platillos para degustar. No requiere inscripción.
12-2 pm: Al son de nuestra tradición
Presentación de danzas tradicionales y bailes folklóricos por diferentes grupos hispanos de la
región. La gente hispana del Valle del Hudson, a través de la música tradicional de sus países de origen, contagiarán con sus ritmos del corazón.
2-3:30 pm: ¡A volar!
Elabore su papalote. Eche a volar su creatividad y aprenda cómo elaborar un papalote o cometa de papel. El papalote es un artefacto volador, que en náhuatl, papalotl, significa mariposa. Es un juego tradicional que data desde tiempos ancestrales. Este programa es ideal para padres e hijos. ¡Venga y arme su propio papalote!
Psicología y Tezkatlipoka: Sanación física, emocional y mental como se practicó en el México antiguo
Domingo 6 de octubre, 2:30-4:30 pm, Biblioteca Adriance de Poughkpeepsie
El maestro Akaxe Yotzin es un “Joven Maestro” de las ciencias, disciplinas, rituales y filosofías de Toltekatl. Esta charla introductoria da inicio a siete días de clases en Poughkeepsie, que incluyen danza, tambor, calendario ancestral y arte marcial mexica. Se requiere inscripción. Comunicarse con Anita Campion a [email protected] o con Elva Margarita al 845-485-3445 ext. 3321. Habrá cuidado de niños.
Yasgur en concierto
Presentado por El Museo del Centro de gobierno del condado de Sullivan
Aunque el cincuenteavo aniversario de Woodstock ya terminó, la celebración continúa con conciertos el primer domingo de cada mes, como parte de la serie Historical Society’s Sunday Afternoon/History concert. Este programa es posible gracias a las donaciones del Programa de Descentralización, un programa nuevo del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, con el apoyo del gobernador Andrew Cuomo, la Legislatura del Estado de Nueva York y Delaware Valley Arts. “Yasgur” es una banda que toca música bailable del estilo swing, jump, y blues (estilo Chicago). El concierto será el 8 de septiembre a las 2:00PM en 265 Main Street, Hurleyville. Para más información llama al 845-434-8044 o visita scnyhistory.org
Radio Kingston presenta
La fiesta para bailar Doo Wop
con el conductor Warren Lawrence
Presentando: a Jay Siegal's Tokens, y Vito Picone y The Elegants
Entrada gratis. Domingo, 22 de septiembre de 2019
en Kingston Point Beach 2:00 a 5:00 pm
Club de libros de comida en el Reher Center
Estos encuentros, guiados por Sara B. Franklin, te llevarán a explorar la relación histórica y contemporánea entre inmigración, comunidad, trabajo y pan. En inglés.
Donación sugerida: $5 mínimo.
Fechas: 18 de septiembre, 16 de octubre, 13 de noviembre y 11 de diciembre.
Lugar: Reher Center Gallery, 101 Broadway (3 Spring St)
Regístrese en el siguiente enlace: rehercenter.org/chew-on-this
¿Necesitas dinero para tu negocio?
¿Quieres aprender sobre dónde conseguir capital para tu negocio? Panelistas representantes de organizaciones locales te puede ayudar: Community Capital New York, Orange County Community Development Director- Grants, New York Business Development Corporation, Hudson Valley Federal Credit Union. La planificación es fundamental para conseguir el financiamiento que necesitas. Los temas incluyen: por qué los negocios piden dinero prestado, dónde conseguir subsidios, qué quieren los prestamistas, consejos para tener la mejor solicitud de préstamos.25 de septiembre de 9 a 11 am, en 4 Crotty Lane, Suite 100. New Windsor, NY
wedcbiz.org/event/need-business-funding
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |