Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guia de recursos julio 2019
July 2019
Club de lectura: Sáquele jugo al verano – jugos verdes y rojos
Sábado 13 de julio de 10am a 12pm
Participe en este club de lectura saludable. Leemos y compartimos conocimientos de salud, nutrición y bienestar. Preparamos recetas y consejos de salud de libros consultados en la biblioteca. Le aseguramos que, además de conocimiento, pasará un rato muy agradable. No requiere inscripción y se realizará en la bibioteca de Poughkeepsie, Adriance Memorial Library. Para más información, comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321.
Cursos de verano del Museo Marítimo del Río Hudson
Este verano, el Museo Marítimo del Río Hudson impartirá cursos de navegación para jóvenes y adultos. En el Youth Sailing Program, los niños y adolescentes contarán con expertos que, en una semana, les enseñarán a navegar a bordo de algunos de los botes del museo. Este curso estará disponible por 6 semanas, a partir del día 8 de julio y está dirigido a niños y adolescentes que tengan entre 9 y 18 años de edad. En cuanto a los cursos para adultos, el museo cuenta con clases introductorias de navegación, clases personalizadas, curso intensivo de manejo de keelboats y mucho más. ¡Inscríbete antes de que se agoten los cupos!
Más información aquí: hrmm.org/youth-sailing-program.html y hrmm.org/sailing--navigation.html
¡Bórdate de colores!
Iníciese con los pasos básicos de costura y bordado. Elaboraremos una prenda con bordado tradicional mexicano. Programa ideal para papá o mamá e hija(o), que les permitirá aprender y crear labores para su hogar o su persona. No requiere inscripción y la edad mínima son 10 años. El curso se llevará a cabo los sábados 20 y 27 de julio, de 10am a 1pm en la biblioteca de Poughkeepsie, Adriance Memorial Library. Para más información, comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321.
Decore sus sandalias de verano
¿Aburrida de sus sandalias? Utilice sus flip flops y deles un relace decorándolas con tejido a gancho. Venga, aprenda y comparta concoimientos básicos de tejido con telares, gancho, agujas. No requere inscripción. Abierto para edades de 10 años en adelante. Se llevará a cabo cada lunes, desde el 8 al 29 de julio de 4 a 5:30pm en la biblioteca de Poughkeepsie, Adriance Memorial Library. Le invitamos a reunirse con nosotros y tejer lazos de amistad. Para más información, comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321.
Soluciones para hispanohablantes
¿Necesita información y no tiene idea dónde buscar? La biblioteca de Poughkeepsie (Adriance Memorial Library) cuenta con personal bilingüe que lo puede ayudar de forma personal para buscar información, búsqueda de trabajo, elaboración de cartas, llenado de solicitudes de empleo en línea, formularios médicos y otros documentos. También contamos con Notarios Públicos bilingües. Puede hacer su cita al 845 485 3445 x 3321
Taller de programación usando una computadora Raspberry Pi
Miércoles de 5:30 a 7:30pm. Requiere inscripción. Este es un taller de tres sesiones, pero si solo quiere asistir a una, por favor menciónelo cuando se inscriba. Para inscripciones comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321. Máximo 15 personas por clase. Este es un taller bilingüe para niños y adultos.
Julio 10 – programación con lenguaje Scratch – utilizando el lenguaje Scratch, usted creará animaciones básicas, controlando el personaje en la pantalla. Dirigido a niños y jóvenes de entre los 8 y 16 años de edad.
Julio 17 – Programación de semáforos. Usando una computadora Raspberry Pi, conozca cómo programar las luces de tránsito. La edad mínima son los 8 años de edad, pero también va dirigido a adultos.
Julio 24 – Programación de un sensor de sonda a distancia. Aprenda programación de computadoras y electrónica para medir la distancia de un objeto con sensor. La edad mínima son los 8 años de edad, pero también va dirigido a adultos.
¿Dudas en computación?
Con acceso a una computadora con conexión a internet, puede practicar sus conocimientos, consultar información en internet, llenar documentos en línea y muchas cosas más. Lo apoyamos en el llenado de documentos por escrito, puede hacer uso de nuestras computadoras o traer su propia computadora. Un instructor bilingüe estará disponible para consultas. Las clases se llevarán a cabo los lunes de 6:30pm a 8pm, del día 8 al 29 de julio No requiere inscripción. Para más información, comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321.
Clases de computación
Aprenda las bases para iniciarse de forma práctica en computación y navegar en internet. Las clases son gratuitas y se imparten en español. Son únicamente para adultos. Para información adicional comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321. Las clases serán los martes de 9 a 11am y los jueves de 6 a 8pm en la Biblioteca Adriance de Poughkeepsie.
Trabajando con un Smartphone – Será el 9 de julio 9am y jueves 11 de julio 6pm.
Trabando con fotografías digitales – Será el martes 16 de julio a las 9am y jueves 18 de julio 6pm.
Trabajando con un iPad – Será el martes 21 de julio 9am y jueves 25 de julio 6pm.
Organiza tu computadora – Será el martes 30 de julio 9am y jueves 1 de agosto 6pm.
¡Películas de verano gratis!
Se proyectarán películas gratuitamente en Safe Harbors Green, en la ciudad de Newburgh (esquina de Broadway y Calle Liberty), y en caso de lluvia en Safe Harbors Ritz Theater Lobby 107 Broadway, Newburgh NY 12550
11 de julio – SpiderMan into the Spider Verse, 18 de julio – Incredibles 2, 25 de julio - The Grinch, 1 de agosto – How to train your dragon. ¡Contaremos con palomitas de maíz gratis!
Con comida al aire libre auspiciada por El Departamento de Policía de la Ciudad de Newburgh. Las actividades comienzan a las 8pm y la película comienza a la puesta del sol.
Ulster County Community Action Committee
Administra los programas de niños Head Start y Early Head Start. El programa Early Head Start programa transporte y cursos para niños recién nacidos hasta 3 años que viven en Kingston. El programa Head Start se encuentra en Kingston, Ellenville, Plattekill y Saugerties y ofrece cuidado para niños de 3 años o mayor. Es importante notar que los niños no tienen que ser entrenados para ingresar al programa. Para llenar una aplicación visiten UCCAC.org
ILLUSTRATION 101
Este taller se centrará en la creatividad individual para desarrollar ideas avanzadas y aproximarse a una obra de arte. La ilustración dice mucho acerca de cómo percibimos el mundo o de cómo nos gustaría percibirnos. Este curso cubrirá todas las etapas del proceso de ilustración, desde bocetos miniatura hasta la versión final de la ilustración. Está dirigido a todas las edades y el costo es de 35$ o de $20 si eres miembro del Arts Mid Hudson. El curso, dictado por Shannon Ramos, se llevará a cabo el día 20 de julio. Haz tu reserva antes del 18 de julio mediante el siguiente enlace: artsmidhudson.org/workshops
Aumenta tus ventas con Woocommerce
Un curso creado por el Centro de Mujeres Empresarias, WEDC, dirigido a negocios en expansión para aprender a manejar comercios online usando WooCommerce. El curso se llevará a cabo el 22 de julio, de 6:00pm a 9:00pm y tiene un costo de $14.95 en The Accelerator, 4 Crotty Ln, New Windsor, NY. Inscríbete en este enlace wedcbiz.org/event/increase-your-sales-using-woocommerce
Audiencia pública en la ciudad de Newburgh, Nueva York
Será en la municipalidad de Newburgh el día 8 de julio con el objetivo de recibir comentarios de la comunidad sobre el Plan Consolidado de Desarrollo Comunitario de los Estados Unidos (HUD) y la Subvención de Desarrollo a los Bloques Comunitarios que comenzará el 9 de julio y terminará el 8 de agosto de este año. La audiencia será dirigida siguiendo la Sección 570.486 del Código de Regulación Penal (CFR) y en conformidad con los requerimientos del Acta de Vivienda y Comunidad de 1974.
Copias del Plan Consolidado de Desarrollo estarán disponibles en la Oficina del Secretario de la Ciudad de Newburgh, 83 de Broadway, en la Oficina del Departamento de Planificación y Desarrollo, 123 de la Calle Grand, Newburgh, NY, la Biblioteca de Newburgh, 124 de la Calle Grand, Newburgh, NY y en la página web de la Ciudad de Newburgh cityofnewburgh-ny.gov/community-development.
La municipalidad es accesible para personas con necesidades especiales. Si no hablas inglés y necesitas un traductor, si tienes algún problema con tu audición o si tienes alguna necesidad especial, contacta a Ellen Filo al (845) 569-9400 o al correo electrónico [email protected], por lo menos dos días hábiles antes de la audiencia para poder tomar las medidas correspondientes. Los comentarios escritos también deberán ser enviados a Ellen Filo hasta el 8 de julio de 2019. El Newburgh City Hall queda en 83 Broadway, Newburgh, NY 12550
Los espacios entremedio
El programa de arte Arts Mid-Hudson, el LatinX Project, el Reher Center para la Cultura Inmigrante, el LGBTQ Center del Valle de Hudson y el ayuntamiento de Kingston presenta “The Spaces Between” (Los espacios entre medio), una serie de exhibiciones y programas explorando los espacios sociales de comunidades que han sido marginalizadas en la cultura americana. Esta serie durará tres meses (desde julio hasta septiembre) y toda la comunidad está invitada. El reto es demostrar las diferentes maneras en las que una persona puede ser marginalizada por ser indocumentada, LGTB, o con título de inmigrante por su raza, género o identidad sexual.
¡Habrá música, poesía, arte, comida y discusión!
Hay tres locaciones participando en esta serie:
Kingston City Hall, The Hudson Valley LGBTQ Community Center, The Reher Center for Immigrant Culture and History
Los eventos son:
-Exhibición de fotografías, pinturas, y rompecabezas, el día 6 de julio de 5PM a 8PM (Reher Center)
-Taller sobre el duelo migratorio, 10 de julio, de 7PM a 9PM (Reher Center)
-Conversación de un video sobre etnicidad y la birracialidad, el día 20 de julio, de 2PM a 4PM (Reher Center)
-Dueños de restaurantes cuentan sus experiencias, cambian sus menús para ser más americanos, el día 12 de agosto, a las 6PM (Reher Center)
¡Habrá más eventos! Visiten www.artsmidhudson.org para más información y el calendario del verano.
COPYRIGHT 2019
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Sábado 13 de julio de 10am a 12pm
Participe en este club de lectura saludable. Leemos y compartimos conocimientos de salud, nutrición y bienestar. Preparamos recetas y consejos de salud de libros consultados en la biblioteca. Le aseguramos que, además de conocimiento, pasará un rato muy agradable. No requiere inscripción y se realizará en la bibioteca de Poughkeepsie, Adriance Memorial Library. Para más información, comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321.
Cursos de verano del Museo Marítimo del Río Hudson
Este verano, el Museo Marítimo del Río Hudson impartirá cursos de navegación para jóvenes y adultos. En el Youth Sailing Program, los niños y adolescentes contarán con expertos que, en una semana, les enseñarán a navegar a bordo de algunos de los botes del museo. Este curso estará disponible por 6 semanas, a partir del día 8 de julio y está dirigido a niños y adolescentes que tengan entre 9 y 18 años de edad. En cuanto a los cursos para adultos, el museo cuenta con clases introductorias de navegación, clases personalizadas, curso intensivo de manejo de keelboats y mucho más. ¡Inscríbete antes de que se agoten los cupos!
Más información aquí: hrmm.org/youth-sailing-program.html y hrmm.org/sailing--navigation.html
¡Bórdate de colores!
Iníciese con los pasos básicos de costura y bordado. Elaboraremos una prenda con bordado tradicional mexicano. Programa ideal para papá o mamá e hija(o), que les permitirá aprender y crear labores para su hogar o su persona. No requiere inscripción y la edad mínima son 10 años. El curso se llevará a cabo los sábados 20 y 27 de julio, de 10am a 1pm en la biblioteca de Poughkeepsie, Adriance Memorial Library. Para más información, comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321.
Decore sus sandalias de verano
¿Aburrida de sus sandalias? Utilice sus flip flops y deles un relace decorándolas con tejido a gancho. Venga, aprenda y comparta concoimientos básicos de tejido con telares, gancho, agujas. No requere inscripción. Abierto para edades de 10 años en adelante. Se llevará a cabo cada lunes, desde el 8 al 29 de julio de 4 a 5:30pm en la biblioteca de Poughkeepsie, Adriance Memorial Library. Le invitamos a reunirse con nosotros y tejer lazos de amistad. Para más información, comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321.
Soluciones para hispanohablantes
¿Necesita información y no tiene idea dónde buscar? La biblioteca de Poughkeepsie (Adriance Memorial Library) cuenta con personal bilingüe que lo puede ayudar de forma personal para buscar información, búsqueda de trabajo, elaboración de cartas, llenado de solicitudes de empleo en línea, formularios médicos y otros documentos. También contamos con Notarios Públicos bilingües. Puede hacer su cita al 845 485 3445 x 3321
Taller de programación usando una computadora Raspberry Pi
Miércoles de 5:30 a 7:30pm. Requiere inscripción. Este es un taller de tres sesiones, pero si solo quiere asistir a una, por favor menciónelo cuando se inscriba. Para inscripciones comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321. Máximo 15 personas por clase. Este es un taller bilingüe para niños y adultos.
Julio 10 – programación con lenguaje Scratch – utilizando el lenguaje Scratch, usted creará animaciones básicas, controlando el personaje en la pantalla. Dirigido a niños y jóvenes de entre los 8 y 16 años de edad.
Julio 17 – Programación de semáforos. Usando una computadora Raspberry Pi, conozca cómo programar las luces de tránsito. La edad mínima son los 8 años de edad, pero también va dirigido a adultos.
Julio 24 – Programación de un sensor de sonda a distancia. Aprenda programación de computadoras y electrónica para medir la distancia de un objeto con sensor. La edad mínima son los 8 años de edad, pero también va dirigido a adultos.
¿Dudas en computación?
Con acceso a una computadora con conexión a internet, puede practicar sus conocimientos, consultar información en internet, llenar documentos en línea y muchas cosas más. Lo apoyamos en el llenado de documentos por escrito, puede hacer uso de nuestras computadoras o traer su propia computadora. Un instructor bilingüe estará disponible para consultas. Las clases se llevarán a cabo los lunes de 6:30pm a 8pm, del día 8 al 29 de julio No requiere inscripción. Para más información, comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321.
Clases de computación
Aprenda las bases para iniciarse de forma práctica en computación y navegar en internet. Las clases son gratuitas y se imparten en español. Son únicamente para adultos. Para información adicional comunicarse con Elva Margarita al 845 485 3445 x 3321. Las clases serán los martes de 9 a 11am y los jueves de 6 a 8pm en la Biblioteca Adriance de Poughkeepsie.
Trabajando con un Smartphone – Será el 9 de julio 9am y jueves 11 de julio 6pm.
Trabando con fotografías digitales – Será el martes 16 de julio a las 9am y jueves 18 de julio 6pm.
Trabajando con un iPad – Será el martes 21 de julio 9am y jueves 25 de julio 6pm.
Organiza tu computadora – Será el martes 30 de julio 9am y jueves 1 de agosto 6pm.
¡Películas de verano gratis!
Se proyectarán películas gratuitamente en Safe Harbors Green, en la ciudad de Newburgh (esquina de Broadway y Calle Liberty), y en caso de lluvia en Safe Harbors Ritz Theater Lobby 107 Broadway, Newburgh NY 12550
11 de julio – SpiderMan into the Spider Verse, 18 de julio – Incredibles 2, 25 de julio - The Grinch, 1 de agosto – How to train your dragon. ¡Contaremos con palomitas de maíz gratis!
Con comida al aire libre auspiciada por El Departamento de Policía de la Ciudad de Newburgh. Las actividades comienzan a las 8pm y la película comienza a la puesta del sol.
Ulster County Community Action Committee
Administra los programas de niños Head Start y Early Head Start. El programa Early Head Start programa transporte y cursos para niños recién nacidos hasta 3 años que viven en Kingston. El programa Head Start se encuentra en Kingston, Ellenville, Plattekill y Saugerties y ofrece cuidado para niños de 3 años o mayor. Es importante notar que los niños no tienen que ser entrenados para ingresar al programa. Para llenar una aplicación visiten UCCAC.org
ILLUSTRATION 101
Este taller se centrará en la creatividad individual para desarrollar ideas avanzadas y aproximarse a una obra de arte. La ilustración dice mucho acerca de cómo percibimos el mundo o de cómo nos gustaría percibirnos. Este curso cubrirá todas las etapas del proceso de ilustración, desde bocetos miniatura hasta la versión final de la ilustración. Está dirigido a todas las edades y el costo es de 35$ o de $20 si eres miembro del Arts Mid Hudson. El curso, dictado por Shannon Ramos, se llevará a cabo el día 20 de julio. Haz tu reserva antes del 18 de julio mediante el siguiente enlace: artsmidhudson.org/workshops
Aumenta tus ventas con Woocommerce
Un curso creado por el Centro de Mujeres Empresarias, WEDC, dirigido a negocios en expansión para aprender a manejar comercios online usando WooCommerce. El curso se llevará a cabo el 22 de julio, de 6:00pm a 9:00pm y tiene un costo de $14.95 en The Accelerator, 4 Crotty Ln, New Windsor, NY. Inscríbete en este enlace wedcbiz.org/event/increase-your-sales-using-woocommerce
Audiencia pública en la ciudad de Newburgh, Nueva York
Será en la municipalidad de Newburgh el día 8 de julio con el objetivo de recibir comentarios de la comunidad sobre el Plan Consolidado de Desarrollo Comunitario de los Estados Unidos (HUD) y la Subvención de Desarrollo a los Bloques Comunitarios que comenzará el 9 de julio y terminará el 8 de agosto de este año. La audiencia será dirigida siguiendo la Sección 570.486 del Código de Regulación Penal (CFR) y en conformidad con los requerimientos del Acta de Vivienda y Comunidad de 1974.
Copias del Plan Consolidado de Desarrollo estarán disponibles en la Oficina del Secretario de la Ciudad de Newburgh, 83 de Broadway, en la Oficina del Departamento de Planificación y Desarrollo, 123 de la Calle Grand, Newburgh, NY, la Biblioteca de Newburgh, 124 de la Calle Grand, Newburgh, NY y en la página web de la Ciudad de Newburgh cityofnewburgh-ny.gov/community-development.
La municipalidad es accesible para personas con necesidades especiales. Si no hablas inglés y necesitas un traductor, si tienes algún problema con tu audición o si tienes alguna necesidad especial, contacta a Ellen Filo al (845) 569-9400 o al correo electrónico [email protected], por lo menos dos días hábiles antes de la audiencia para poder tomar las medidas correspondientes. Los comentarios escritos también deberán ser enviados a Ellen Filo hasta el 8 de julio de 2019. El Newburgh City Hall queda en 83 Broadway, Newburgh, NY 12550
Los espacios entremedio
El programa de arte Arts Mid-Hudson, el LatinX Project, el Reher Center para la Cultura Inmigrante, el LGBTQ Center del Valle de Hudson y el ayuntamiento de Kingston presenta “The Spaces Between” (Los espacios entre medio), una serie de exhibiciones y programas explorando los espacios sociales de comunidades que han sido marginalizadas en la cultura americana. Esta serie durará tres meses (desde julio hasta septiembre) y toda la comunidad está invitada. El reto es demostrar las diferentes maneras en las que una persona puede ser marginalizada por ser indocumentada, LGTB, o con título de inmigrante por su raza, género o identidad sexual.
¡Habrá música, poesía, arte, comida y discusión!
Hay tres locaciones participando en esta serie:
Kingston City Hall, The Hudson Valley LGBTQ Community Center, The Reher Center for Immigrant Culture and History
Los eventos son:
-Exhibición de fotografías, pinturas, y rompecabezas, el día 6 de julio de 5PM a 8PM (Reher Center)
-Taller sobre el duelo migratorio, 10 de julio, de 7PM a 9PM (Reher Center)
-Conversación de un video sobre etnicidad y la birracialidad, el día 20 de julio, de 2PM a 4PM (Reher Center)
-Dueños de restaurantes cuentan sus experiencias, cambian sus menús para ser más americanos, el día 12 de agosto, a las 6PM (Reher Center)
¡Habrá más eventos! Visiten www.artsmidhudson.org para más información y el calendario del verano.
COPYRIGHT 2019
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |