Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos junio 2018
June 2018
Vuelve Comida y Tierra a Kingston
"Comida y tierra” es un programa de Kingston Land Trust que reúne a hablantes de español con aquellos que quieren practicar su español durante una comida en los restaurantes latinos en Kingston. Los hispanohablantes que participan son modelos del idioma para los que están aprendiendo, y por contribuir su tiempo reciben una comida gratis. La meta es crear conciencia sobre todo lo que tenemos en común como residentes con recursos como parques, jardines, viviendas y vías para bicicletas. Evento comunitario gratis, amistoso y abierto al público.
Lunes 25 de junio de 2018
6-7:30pm en Pupusería Mi Ranchito
164 Broadway, Kingston, NY 12401
Para más información: www.facebook.com/comidaytierra/ , escribe a [email protected] o llama al 845-877-5263.
Políticas migratorias de Estados Unidos: Pasado, presente y futuro
Con: Víctor Cueva, abogado, miembro del immigrant Justice Corps en Worker Justice Center of New York; Jaime Del Razo, profesor adjunto de Educación en Vassar College; Anu Joshi, directora de políticas migratorias en New York Immigration Coalition. Vengan a esta charla para comprender nuestras políticas migratorias presentes y pasadas, y para imaginar una política futura que respete a todos.
Jueves 7 de junio de 2018 En el Mescal Hornbeck Community Center 56 Rock City Road / Woodstock de 7:00 a 9:00 PM (las puertas abren a las 6:45) Habrá traducción simultánea al español
Presentado por El Woodstock Immigrant Support y el Worker Justice Center of New York presentan. Con el auspicio de Woodstock Human Rights Commission, Woodstock Library, Ulster Immigrant Defense Network (UIDN), Revista La Voz y La Voz en la Radio, SURJ Ulster County, Saugerties Sanctuary Movement, y Nobody Leaves Mid-Hudson.
Entrenamiento para facilitador de “Freedom From Smoking” (libre de fumar)
La Asociación Americana del Pulmón y el Centro Médico de Westchester ofrecen entrenamientos para ayudar a los adultos que quieren dejar de fumar. En este entrenamiento, en inglés, se puede aprender cómo realizar un programa de ocho sesiones para un grupo de adultos, utilizando el currículo desarrollado por Freedom From Smoking.
Los facilitadores deben cumplir los criterios siguientes:
- No haber usado ninguno producto de tabaco en el año pasado
- Estar cómodo realizando programas grupales
- Asistir al taller entero
- Completar el Facilitator’s Agreement Form y respetar el acuerdo
- Realizar un taller por lo menos cada tres año
El taller tendrá lugar el viernes 15 de junio de 8:30 am a 5:00 pm en Hudson River Housing, 313 Mill Street, Poughkeepsie. Para inscribirse, sigue este link: Action.Lung.org/Poughkeepsie-FFS
Para más información, contacte a Marianne Zacharia, 631-415-0947, [email protected]
Vive sano, vive bien
Eficaz para personas con afecciones como artritis, diabetes, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, asma y más. ¡Reduce los síntomas! ¡Obten confianza para administrar tu salud y mejorar tu calidad de vida! Programa gratuito.
- Manejo diario de las afecciones crónicas de salud
- Mejoras gratuitas de los tratamientos clínicos tradicionales
- Ayuda para múltiples afecciones y para el manejo de recomendaciones médicas
Jueves: 7, 14 , 21 de junio, 5:30 - 8:00 pm
Extension Education Center, 64 Ferndale-Loomis Rd, Liberty, NY
845-292-6180 / [email protected] / sullivancce.org
Community Heroes Project
Familias militares reciben entrenamiento gratis para ser líderes voluntarios para tratar cuestiones de la comunidad.
Días: Junio 2, 9, 16
Hora: 9:00am a 12:30pm
Lugar: Mount Saint Mary College
uwdor.org/communityheroesproject
Preguntas: 845-471-1900 ext. 3104 ext. [email protected] o [email protected]
Talleres gratis para niños de 7 a 12 años en el Centro cultural de Athens
Los martes a jueves, 17 julio al 9 agosto, de 12:30 a 2:30
Semana 1, 17 al 19 de julio: construyendo teatros pequeños de papel, con Chantal Van- Wierts.
Semana 2, 24 al 26 de julio: construyendo y tocando instrumentos de percusión, con Brian Melick.
Semana 3, 31 de julio al 2 de agosto, técnicas de acuarela y pintando abedules, con Wendy Doney.
Semana 4, 7 al 9 de agosto, “Krazy Kids Krafts” con Tina Chaden.
Para inscribirse, envía la información siguiente a [email protected] o llame al 518-945-2136
- Nombre y la edad del estudiante
- Nombre y número telefónico del padre o tutor
- A qué clases quiere asistir
El Centro cultural de Athens está ubicado en 24 Second Street, Athens, NY. Para más informción athensculturalcenter.org
Liderazgo de Orange, clase de 2018, presenta: “FoodFlixFest”
Sábado 9 de junio en el Centro educativo de Cornell Cooperative Extension, 300 Finchville Turnpike, Otisville. Habrá camiones de comida local, vino y cerveza local, vendedores, sección para niños y películas bajo las estrellas, incluyendo “Jumanji: Welcome to the Jungle”
La entrada cuesta $5 por vehículo, las puertas abren a las 5pm y las películas empiezan a la puesta del sol. Todos los fondos recaudados beneficiarán a Liderazgo Orange. foodflixfest.com
La atención médica es un derecho humano
Un día de acción al nivel estatal en Albany, campaña por el acceso universal a la atención médica en el estado de Nueva York, 5 de junio que va a decirles a los legisladores que ESTE ES EL MOMENTO.
Sesión de informe: 9:30 am
Manifestación: 11:30 en West Capital Park
Reuniones: 1 pm
Hay trasportación disponible desde Kingston y Poughkeepsie. Para más información: nyhcampaign.org/lobbyday2018
El “New York Health Act” – el proyecto de ley que garantizará atención de salud para TODOS los residentes de Nueva York (todos, sin importar su estatus migratorio) fue aprobado por la Asamblea de Nueva York en 2015. 2016, y 2017. ¡Ahora hay que lograr que el senado lo apruebe!
Educación de la comunidad aborda cáncer de seno y de próstata
El programa BPCE de Catskill Regional Medical Center es parte de un esfuerzo estatal con educadores locales sobre el cáncer de seno y de próstata. Apoyado con fondos de Health Research Inc. y el Departamento de Salud del Estado de Nueva York, la iniciativa educativa aspira a ayudar a que mujeres puedan mejor entender la necesidad de exámenes de seno regulares, y acceder a los exámenes, y también educar hombres sobre el cáncer de próstata y animarlos a hablar con sus doctores.
Paul Geer y Arianna Martínez, educadores con el programa BPCE para los condados de Sullivan, Ulster y Orange, están disponibles para hablar con grupos o individuos para proveer la información necesaria para cuidar su salud.
Cáncer de Seno: Con casi 15,000 mujeres diagnosticadas con cáncer de seno cada año, el cáncer de seno es el más común entre las mujeres en el estado de Nueva York. También es la segunda causa de muerte relacionada con el cáncer de mujeres en Nueva York, y es responsable por más de 2,600 muertes cada año. Exámenes regulares son esencial para un diagnóstico temprano de cáncer de seno ya que la detección temprana facilita el tratamiento para mujeres entre 50 y 74 años de edad.
Cáncer de Próstata: Tras el cáncer de la piel, el cáncer de próstata es el cáncer más común entre hombres en el estado de Nueva York. Cada año cerca de 15,000 hombres son diagnosticados con cáncer de próstata y 1,700 hombres mueren de la enfermedad.
Brenna Gokey-Dudley coordinadora del programa al 845-794-3300 ext. 2055 para más información o para hacer una cita para una sesión educativa. La coordinadora del programa también recibe sugerencias para oportunidades de divulgación.
The Art Effect (El efecto del arte) talleres y exhibiciones próximos
El Instituto del arte presenta el 5to concurso anual de fotografía al nivel secundario.
Abierto del 12 de mayo al 14 de junio, los lunes a viernes, 9:00 am a 5:00 pm en Pershing Studios, 45 Pershing Ave, Poughkeepsie. La exposición es gratis y abierto al público.
Escribir, dibujar, y crear cómicas: un taller con Alisa Kwitney, una ex redactora de DC Comics. Aprende cómo presentar personajes distintos y desarrollar sus ideas, creando sus propios escenas y cuentos. Todos los asistentes escribirán y dibujarán una página de una historieta. El taller tendrá lugar los domingos 3, 10,17, 7 24 de junio de las 2:00 a 4:00 pm en Pershing Studios. Cuesta entre $110 y $115.
Reel Expressions: Festival internacional de cine adolescente
El su sexto año, Reel expressions presenta varios films producidos por jóvenes, del Valle de Hudson y todo el mundo.
El 15 de junio de las 5:00 a 7:30 pm en Bardavon 1869 Opera House
35 Market Street, Poughkeepsie, NY 1260.
Las entradas cuestan $12 para adultos y $8 para estudiantes y jubilados.
Para más información acerca de todos estos programas, visita a https://feelthearteffect.org/.
No perjudique su caso migratorio
Cómo protegerse del fraude
• Siempre asegúrese que entiende su caso antes de proceder.
• Nunca firme algo que no entiende, o algo que ha sido dejado blanco.
Para más información, lee este artículo: abajournal.com/magazine/article/immigration_law_scams
Red de Defensa de Inmigrantes
Línea de asistencia gratuita disponible: 1-888-726-7276 (1-888-7-AMPARO)
Voluntarios bilingües (español-inglés) disponibles para atender sus llamadas y ofrecer la siguiente asistencia:
• Coordinación con nuestros voluntarios proporcionando apoyo logístico en forma de transporte, acompañamiento a los check-ins de ICE y comparecencias en los tribunales.
• Rápida respuesta voluntaria a la actividad local de ICE.
• Solicitud de ayuda financiera del Ulster Immigrant Defense Fund. La ayuda financiera estará disponible para ayudar a pagar la defensa legal y la asistencia material a las familias afectadas por deportaciones.
• Referencias a otras organizaciones que prestan servicios.
ulsterimmigrantdefensenetwork.org
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
"Comida y tierra” es un programa de Kingston Land Trust que reúne a hablantes de español con aquellos que quieren practicar su español durante una comida en los restaurantes latinos en Kingston. Los hispanohablantes que participan son modelos del idioma para los que están aprendiendo, y por contribuir su tiempo reciben una comida gratis. La meta es crear conciencia sobre todo lo que tenemos en común como residentes con recursos como parques, jardines, viviendas y vías para bicicletas. Evento comunitario gratis, amistoso y abierto al público.
Lunes 25 de junio de 2018
6-7:30pm en Pupusería Mi Ranchito
164 Broadway, Kingston, NY 12401
Para más información: www.facebook.com/comidaytierra/ , escribe a [email protected] o llama al 845-877-5263.
Políticas migratorias de Estados Unidos: Pasado, presente y futuro
Con: Víctor Cueva, abogado, miembro del immigrant Justice Corps en Worker Justice Center of New York; Jaime Del Razo, profesor adjunto de Educación en Vassar College; Anu Joshi, directora de políticas migratorias en New York Immigration Coalition. Vengan a esta charla para comprender nuestras políticas migratorias presentes y pasadas, y para imaginar una política futura que respete a todos.
Jueves 7 de junio de 2018 En el Mescal Hornbeck Community Center 56 Rock City Road / Woodstock de 7:00 a 9:00 PM (las puertas abren a las 6:45) Habrá traducción simultánea al español
Presentado por El Woodstock Immigrant Support y el Worker Justice Center of New York presentan. Con el auspicio de Woodstock Human Rights Commission, Woodstock Library, Ulster Immigrant Defense Network (UIDN), Revista La Voz y La Voz en la Radio, SURJ Ulster County, Saugerties Sanctuary Movement, y Nobody Leaves Mid-Hudson.
Entrenamiento para facilitador de “Freedom From Smoking” (libre de fumar)
La Asociación Americana del Pulmón y el Centro Médico de Westchester ofrecen entrenamientos para ayudar a los adultos que quieren dejar de fumar. En este entrenamiento, en inglés, se puede aprender cómo realizar un programa de ocho sesiones para un grupo de adultos, utilizando el currículo desarrollado por Freedom From Smoking.
Los facilitadores deben cumplir los criterios siguientes:
- No haber usado ninguno producto de tabaco en el año pasado
- Estar cómodo realizando programas grupales
- Asistir al taller entero
- Completar el Facilitator’s Agreement Form y respetar el acuerdo
- Realizar un taller por lo menos cada tres año
El taller tendrá lugar el viernes 15 de junio de 8:30 am a 5:00 pm en Hudson River Housing, 313 Mill Street, Poughkeepsie. Para inscribirse, sigue este link: Action.Lung.org/Poughkeepsie-FFS
Para más información, contacte a Marianne Zacharia, 631-415-0947, [email protected]
Vive sano, vive bien
Eficaz para personas con afecciones como artritis, diabetes, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, asma y más. ¡Reduce los síntomas! ¡Obten confianza para administrar tu salud y mejorar tu calidad de vida! Programa gratuito.
- Manejo diario de las afecciones crónicas de salud
- Mejoras gratuitas de los tratamientos clínicos tradicionales
- Ayuda para múltiples afecciones y para el manejo de recomendaciones médicas
Jueves: 7, 14 , 21 de junio, 5:30 - 8:00 pm
Extension Education Center, 64 Ferndale-Loomis Rd, Liberty, NY
845-292-6180 / [email protected] / sullivancce.org
Community Heroes Project
Familias militares reciben entrenamiento gratis para ser líderes voluntarios para tratar cuestiones de la comunidad.
Días: Junio 2, 9, 16
Hora: 9:00am a 12:30pm
Lugar: Mount Saint Mary College
uwdor.org/communityheroesproject
Preguntas: 845-471-1900 ext. 3104 ext. [email protected] o [email protected]
Talleres gratis para niños de 7 a 12 años en el Centro cultural de Athens
Los martes a jueves, 17 julio al 9 agosto, de 12:30 a 2:30
Semana 1, 17 al 19 de julio: construyendo teatros pequeños de papel, con Chantal Van- Wierts.
Semana 2, 24 al 26 de julio: construyendo y tocando instrumentos de percusión, con Brian Melick.
Semana 3, 31 de julio al 2 de agosto, técnicas de acuarela y pintando abedules, con Wendy Doney.
Semana 4, 7 al 9 de agosto, “Krazy Kids Krafts” con Tina Chaden.
Para inscribirse, envía la información siguiente a [email protected] o llame al 518-945-2136
- Nombre y la edad del estudiante
- Nombre y número telefónico del padre o tutor
- A qué clases quiere asistir
El Centro cultural de Athens está ubicado en 24 Second Street, Athens, NY. Para más informción athensculturalcenter.org
Liderazgo de Orange, clase de 2018, presenta: “FoodFlixFest”
Sábado 9 de junio en el Centro educativo de Cornell Cooperative Extension, 300 Finchville Turnpike, Otisville. Habrá camiones de comida local, vino y cerveza local, vendedores, sección para niños y películas bajo las estrellas, incluyendo “Jumanji: Welcome to the Jungle”
La entrada cuesta $5 por vehículo, las puertas abren a las 5pm y las películas empiezan a la puesta del sol. Todos los fondos recaudados beneficiarán a Liderazgo Orange. foodflixfest.com
La atención médica es un derecho humano
Un día de acción al nivel estatal en Albany, campaña por el acceso universal a la atención médica en el estado de Nueva York, 5 de junio que va a decirles a los legisladores que ESTE ES EL MOMENTO.
Sesión de informe: 9:30 am
Manifestación: 11:30 en West Capital Park
Reuniones: 1 pm
Hay trasportación disponible desde Kingston y Poughkeepsie. Para más información: nyhcampaign.org/lobbyday2018
El “New York Health Act” – el proyecto de ley que garantizará atención de salud para TODOS los residentes de Nueva York (todos, sin importar su estatus migratorio) fue aprobado por la Asamblea de Nueva York en 2015. 2016, y 2017. ¡Ahora hay que lograr que el senado lo apruebe!
Educación de la comunidad aborda cáncer de seno y de próstata
El programa BPCE de Catskill Regional Medical Center es parte de un esfuerzo estatal con educadores locales sobre el cáncer de seno y de próstata. Apoyado con fondos de Health Research Inc. y el Departamento de Salud del Estado de Nueva York, la iniciativa educativa aspira a ayudar a que mujeres puedan mejor entender la necesidad de exámenes de seno regulares, y acceder a los exámenes, y también educar hombres sobre el cáncer de próstata y animarlos a hablar con sus doctores.
Paul Geer y Arianna Martínez, educadores con el programa BPCE para los condados de Sullivan, Ulster y Orange, están disponibles para hablar con grupos o individuos para proveer la información necesaria para cuidar su salud.
Cáncer de Seno: Con casi 15,000 mujeres diagnosticadas con cáncer de seno cada año, el cáncer de seno es el más común entre las mujeres en el estado de Nueva York. También es la segunda causa de muerte relacionada con el cáncer de mujeres en Nueva York, y es responsable por más de 2,600 muertes cada año. Exámenes regulares son esencial para un diagnóstico temprano de cáncer de seno ya que la detección temprana facilita el tratamiento para mujeres entre 50 y 74 años de edad.
Cáncer de Próstata: Tras el cáncer de la piel, el cáncer de próstata es el cáncer más común entre hombres en el estado de Nueva York. Cada año cerca de 15,000 hombres son diagnosticados con cáncer de próstata y 1,700 hombres mueren de la enfermedad.
Brenna Gokey-Dudley coordinadora del programa al 845-794-3300 ext. 2055 para más información o para hacer una cita para una sesión educativa. La coordinadora del programa también recibe sugerencias para oportunidades de divulgación.
The Art Effect (El efecto del arte) talleres y exhibiciones próximos
El Instituto del arte presenta el 5to concurso anual de fotografía al nivel secundario.
Abierto del 12 de mayo al 14 de junio, los lunes a viernes, 9:00 am a 5:00 pm en Pershing Studios, 45 Pershing Ave, Poughkeepsie. La exposición es gratis y abierto al público.
Escribir, dibujar, y crear cómicas: un taller con Alisa Kwitney, una ex redactora de DC Comics. Aprende cómo presentar personajes distintos y desarrollar sus ideas, creando sus propios escenas y cuentos. Todos los asistentes escribirán y dibujarán una página de una historieta. El taller tendrá lugar los domingos 3, 10,17, 7 24 de junio de las 2:00 a 4:00 pm en Pershing Studios. Cuesta entre $110 y $115.
Reel Expressions: Festival internacional de cine adolescente
El su sexto año, Reel expressions presenta varios films producidos por jóvenes, del Valle de Hudson y todo el mundo.
El 15 de junio de las 5:00 a 7:30 pm en Bardavon 1869 Opera House
35 Market Street, Poughkeepsie, NY 1260.
Las entradas cuestan $12 para adultos y $8 para estudiantes y jubilados.
Para más información acerca de todos estos programas, visita a https://feelthearteffect.org/.
No perjudique su caso migratorio
Cómo protegerse del fraude
• Siempre asegúrese que entiende su caso antes de proceder.
• Nunca firme algo que no entiende, o algo que ha sido dejado blanco.
Para más información, lee este artículo: abajournal.com/magazine/article/immigration_law_scams
Red de Defensa de Inmigrantes
Línea de asistencia gratuita disponible: 1-888-726-7276 (1-888-7-AMPARO)
Voluntarios bilingües (español-inglés) disponibles para atender sus llamadas y ofrecer la siguiente asistencia:
• Coordinación con nuestros voluntarios proporcionando apoyo logístico en forma de transporte, acompañamiento a los check-ins de ICE y comparecencias en los tribunales.
• Rápida respuesta voluntaria a la actividad local de ICE.
• Solicitud de ayuda financiera del Ulster Immigrant Defense Fund. La ayuda financiera estará disponible para ayudar a pagar la defensa legal y la asistencia material a las familias afectadas por deportaciones.
• Referencias a otras organizaciones que prestan servicios.
ulsterimmigrantdefensenetwork.org
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |