Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
¿Vamos a pasear?
La tía Cata viaja en globo
Por Tamara Gruszko
June 2018 La primera vez que los vi parecían dormidos. Las coloridas telas de los globos aerostáticos tapizaban el parque silencioso. Tere me cebó un mate.
: ― ¡Hace frío! Tomate un mate calentito, Tía Cata. Esto de levantarse a las 5 de la mañana no me convence. ¡Además no pasa nada acá!
― ¿Como que no pasa nada Tere? ¡Mira que hermosos los colores de los globos! Son casi las 6, pronto los empezarán a llenar de aire caliente y los harán volar.
― ¿Y a dónde vuelan?
― Eso es lo mas lindo de estos globos, te llevan a pasear a ningún lugar en particular. Simplemente flotan en el aire despacito entre los árboles y sobre los lagos. Me imagino que debe ser como estar volando plácidamente dentro de una burbuja de jabón, allí tranquila mirando el paisaje sin apuro. El piloto del globo sólo puede viajar donde lo llevan las corrientes de aire, pero siempre puede hacerlo bajar o subir a su gusto y de esa manera va dirigiendo un poco hacia dónde va. Para eso usa un mechero de gas de propano y con el calor del fuego el globo baje o suba. Más calor, sube el globo, menos calor, baja.
― ¡Eso me lo enseñaron una vez en la escuela! ¡El aire caliente sube! Como en casa cuando hace mucho calor en el piso de arriba, pero en el piso de abajo siempre esta más fresco.
― ¡Así es Tere! Y hasta pueden llevar varios pasajeros. A mi me encanta ver cómo se van levantando del suelo con el calor de la llama. Pronto despegarán y el cielo se transformará en un tapiz multicolor.
― Tía, ¡corramos a verlos antes de que se alejen demasiado!
Los globos aerostáticos llegan al Condado de Dutchess
Este año a partir del viernes 6 de julio y hasta el domingo 8, el Festival del Globo Aerostático del Condado de Dutchess nos espera por primera vez en el predio de exhibiciones de Rhinebeck, Dutchess County Fairgrounds (6636 Route 9, Rhinebeck NY 12572, dirección para GPS).
Será un festival de 3 días con todo tipo de actividades para la familia. Habrá música en vivo con diferentes bandas, juegos y competencias para los niños, exhibiciones de aves de rapiña y de reptiles, venta de comidas y dulces, cervezas locales para degustar y vendedores diversos. Y por supuesto ¡viajes en globo para los mas aventureros! También se ofrecerán vuelos en helicóptero. Para los que preferimos quedarnos mas cerca de la tierra, este año habrá viajes en globos que quedan amarrados y solo suben hasta la altura de la cuerda que queda anclada firmemente. Y por supuesto por el precio de la entrada y en ciertos horarios de manera gratuita, todos estamos invitados a ver despegar los globos, que es en si misma una experiencia fascinante. ¡No se olviden de traer la cámara de fotos!
Se puede llegar en transporte público, con el servicio de autobús Dutchess County Loop Bus a Rhinebeck o desde Kingston con el Trailway Bus en combinación con un servicio taxi. Estacionamiento gratuito.
Costo de admisión - Entrada general
Viernes 6 – de 4 pm a 9:30 pm
$10 en persona o con anticipación
Sábado 7 – de 12 pm a 9:30 pm
Con anticipación $10
En persona $13
Domingo 8 – de 12 pm a 8 pm
Con anticipación $10
En persona $13
Sábado y domingo entrada gratuita de 6 am a 9 am para ver despegar los globos que salen por la mañana.
Pase de dos días $23 (incluye viernes y sábado o domingo). También se ofrecen pases de 3 días.
Niños menores de 3 años gratis
Tarifa para jubilados y personal militar: $7 (sólo el viernes y en persona)
Se sugiere sacar las entradas con anticipación por internet. Se aplicará una sobrecarga de $1 y los impuestos correspondientes a todas las entradas compradas en internet. La entrada general no incluye el viaje en globo, ni en helicóptero, ni en globo amarrado. La mayoría de las demás actividades están incluidas salvo excepciones.
Más información en www.dcrcoc.org/balloonfesthv.org
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
― ¿Como que no pasa nada Tere? ¡Mira que hermosos los colores de los globos! Son casi las 6, pronto los empezarán a llenar de aire caliente y los harán volar.
― ¿Y a dónde vuelan?
― Eso es lo mas lindo de estos globos, te llevan a pasear a ningún lugar en particular. Simplemente flotan en el aire despacito entre los árboles y sobre los lagos. Me imagino que debe ser como estar volando plácidamente dentro de una burbuja de jabón, allí tranquila mirando el paisaje sin apuro. El piloto del globo sólo puede viajar donde lo llevan las corrientes de aire, pero siempre puede hacerlo bajar o subir a su gusto y de esa manera va dirigiendo un poco hacia dónde va. Para eso usa un mechero de gas de propano y con el calor del fuego el globo baje o suba. Más calor, sube el globo, menos calor, baja.
― ¡Eso me lo enseñaron una vez en la escuela! ¡El aire caliente sube! Como en casa cuando hace mucho calor en el piso de arriba, pero en el piso de abajo siempre esta más fresco.
― ¡Así es Tere! Y hasta pueden llevar varios pasajeros. A mi me encanta ver cómo se van levantando del suelo con el calor de la llama. Pronto despegarán y el cielo se transformará en un tapiz multicolor.
― Tía, ¡corramos a verlos antes de que se alejen demasiado!
Los globos aerostáticos llegan al Condado de Dutchess
Este año a partir del viernes 6 de julio y hasta el domingo 8, el Festival del Globo Aerostático del Condado de Dutchess nos espera por primera vez en el predio de exhibiciones de Rhinebeck, Dutchess County Fairgrounds (6636 Route 9, Rhinebeck NY 12572, dirección para GPS).
Será un festival de 3 días con todo tipo de actividades para la familia. Habrá música en vivo con diferentes bandas, juegos y competencias para los niños, exhibiciones de aves de rapiña y de reptiles, venta de comidas y dulces, cervezas locales para degustar y vendedores diversos. Y por supuesto ¡viajes en globo para los mas aventureros! También se ofrecerán vuelos en helicóptero. Para los que preferimos quedarnos mas cerca de la tierra, este año habrá viajes en globos que quedan amarrados y solo suben hasta la altura de la cuerda que queda anclada firmemente. Y por supuesto por el precio de la entrada y en ciertos horarios de manera gratuita, todos estamos invitados a ver despegar los globos, que es en si misma una experiencia fascinante. ¡No se olviden de traer la cámara de fotos!
Se puede llegar en transporte público, con el servicio de autobús Dutchess County Loop Bus a Rhinebeck o desde Kingston con el Trailway Bus en combinación con un servicio taxi. Estacionamiento gratuito.
Costo de admisión - Entrada general
Viernes 6 – de 4 pm a 9:30 pm
$10 en persona o con anticipación
Sábado 7 – de 12 pm a 9:30 pm
Con anticipación $10
En persona $13
Domingo 8 – de 12 pm a 8 pm
Con anticipación $10
En persona $13
Sábado y domingo entrada gratuita de 6 am a 9 am para ver despegar los globos que salen por la mañana.
Pase de dos días $23 (incluye viernes y sábado o domingo). También se ofrecen pases de 3 días.
Niños menores de 3 años gratis
Tarifa para jubilados y personal militar: $7 (sólo el viernes y en persona)
Se sugiere sacar las entradas con anticipación por internet. Se aplicará una sobrecarga de $1 y los impuestos correspondientes a todas las entradas compradas en internet. La entrada general no incluye el viaje en globo, ni en helicóptero, ni en globo amarrado. La mayoría de las demás actividades están incluidas salvo excepciones.
Más información en www.dcrcoc.org/balloonfesthv.org
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |