Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Juegos
¡Arriba campeones de 2018!
Por María Cristina Brusca
June 2018 Felicitaciones a estos dedicados jóvenes que ganaron sus premios y diplomas en el V Concurso de Deletreo de Poughkeepsie:Osmara Arroyo, Nacyeli Lascarez-Ruiz, Marissa Lopez, Daniel Luis-Gabriel, Christian Oblitas, Ryan Ojeda, Ashley Ojeda, Camila Reyes. Brittany Reyes obtuvo el primer puesto y el segundo puesto fue para Salvador "Chava" Cruz.
¡De las niñas a la abuelita! La familia Reyes, bilingüe y orgullosa de sus tradiciones
Brittany Reyes ¡A competir en el nacional!
Brittany Reyes obtuvo el primer puesto y el derecho a participar en el National Spanish Spelling Bee —del 12 al 15 de julio de 2018, en San Antonio (Texas)—. Este premio, que incluye los pasajes y estadía para dos personas, se otorga gracias a VELLOP de Vassar College, la revista La Voz y la Biblioteca de Poughkeepsie —entidades organizadoras del V Concurso de Deletreo en Español de Poughkeepsie—.
Brittany cursa el 8.º grado en la escuela Saint Peter de Poughkeepsie y, con sus 14 años, ya ha participado en nuestros últimos cuatro concursos. Como los lectores de La Voz quieren conocerla mejor, le hemos pedido que nos hable de sus experiencias y su familia.
—¿Por qué te interesa participar en este concurso?, ¿cómo te preparas?
—A mí me emociona concursar, me recuerda la lengua que aprendí a hablar desde chiquita. Para prepararme leo y deletreo en español y voy a las prácticas gratuitas que ofrece la organización del concurso.
—¿Recuerdas con cuáles palabras ganaste?
—Este año gané con la palabra salida. Aunque recuerdo más todas las palabras con las que me equivoqué. El primer año deletreé mal meñique y me quedé en segundo lugar, me equivoqué porque dije ene y no eñe. El segundo año deletreé mal común porque se me olvidó el acento.
—¿Has competido en el Spelling Bee, en inglés?
—Sí, el concurso de deletreo en inglés era casi igual; pero solo podían participar los chicos que tenían las notas más altas en ortografía.
—Cuéntanos de tu familia...
—Mi familia viene de Oaxaca de Juárez (México); y celebramos nuestra cultura mexicana de muchas maneras, por ejemplo, el Día de los Muertos y los Tres Reyes Magos. Mi mamá cocina siempre los platos oaxaqueños que comía allá, ¡los tamales que prepara son mis favoritos!
—¿Qué piensan en tu familia de tu educación y tu participación en el concurso?
—Les encanta que me interese el español y participe en el concurso; especialmente a mi abuelita que siempre me acompaña cada vez que compito. Además, mi mamá nos ayuda, a mi hermana Camila y a mí, a prepararnos en el deletreo, nos aconseja y nos lleva a las prácticas. ¡Toda mi familia apoya mi educación!
—Sabemos que te gusta mucho leer...
—¡Me encanta leer!, en inglés y español. Mis libros preferidos son Confetti Girls, de Diana López, y Esperanza renace, de Pam Muñoz Ryan.
—¿Qué otras cosas te gusta hacer?
—En mi escuela participo en un programa de televisión. Se llama ITV News and Views Program. Empezamos en noviembre y escogemos un tema. También escribimos un guión para que algunos estudiantes lean mientras los graban. Después de grabar, se manda el video a unos reporteros que deciden, entre varias escuelas, cuál es el mejor. Podemos ser nominados en varias categorías. Este año fui nominada en mi categoría y en cuatro más. En mayo vamos a Yonkers, junto a todos los demás nominados, a la presentación de los ganadores.
—¿Quieres contarnos tus sueños?
—Uno de mis sueños es ayudar a los inmigrantes. Poder hablar con quienes piensan mal de los inmigrantes y hacerles ver que solo quieren venir a los Estados Unidos para trabajar por una oportunidad.
—¿Qué desearías decirles a otros jóvenes latinos?
—Quisiera decirles que sigan practicando las costumbres de nuestros antepasados. Que nunca dejen que alguien los haga sentir pequeños porque todo se puede lograr con esfuerzo.
—Socorro Fabián y Santos Reyes, los padres de Brittany, nos dicen:
—Nuestras hijas —Brittany, Camila y Diana— son todo para nosotros y vamos a seguir trabajando en su educación.
Estamos muy orgullosos de Brittany porque cumple todo lo que se propone, ¡nunca se rinde!; y nosotros tratamos de apoyarla en todos sus sueños.
----------------------------------------------------------------------------------
¡Resuelve el enigma!: ordena las letras de cada palabra, pásalas a la grilla y aparecerá algo imprescindible para deletrear.
Solución:
1: CASA - 2: ALA - 3: FEO - 4: MADRE - 5: BOLA - 6: CERO - 7: OTRO - 8 ZORRO - Palabra enigma: ALFABETO
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Brittany Reyes ¡A competir en el nacional!
Brittany Reyes obtuvo el primer puesto y el derecho a participar en el National Spanish Spelling Bee —del 12 al 15 de julio de 2018, en San Antonio (Texas)—. Este premio, que incluye los pasajes y estadía para dos personas, se otorga gracias a VELLOP de Vassar College, la revista La Voz y la Biblioteca de Poughkeepsie —entidades organizadoras del V Concurso de Deletreo en Español de Poughkeepsie—.
Brittany cursa el 8.º grado en la escuela Saint Peter de Poughkeepsie y, con sus 14 años, ya ha participado en nuestros últimos cuatro concursos. Como los lectores de La Voz quieren conocerla mejor, le hemos pedido que nos hable de sus experiencias y su familia.
—¿Por qué te interesa participar en este concurso?, ¿cómo te preparas?
—A mí me emociona concursar, me recuerda la lengua que aprendí a hablar desde chiquita. Para prepararme leo y deletreo en español y voy a las prácticas gratuitas que ofrece la organización del concurso.
—¿Recuerdas con cuáles palabras ganaste?
—Este año gané con la palabra salida. Aunque recuerdo más todas las palabras con las que me equivoqué. El primer año deletreé mal meñique y me quedé en segundo lugar, me equivoqué porque dije ene y no eñe. El segundo año deletreé mal común porque se me olvidó el acento.
—¿Has competido en el Spelling Bee, en inglés?
—Sí, el concurso de deletreo en inglés era casi igual; pero solo podían participar los chicos que tenían las notas más altas en ortografía.
—Cuéntanos de tu familia...
—Mi familia viene de Oaxaca de Juárez (México); y celebramos nuestra cultura mexicana de muchas maneras, por ejemplo, el Día de los Muertos y los Tres Reyes Magos. Mi mamá cocina siempre los platos oaxaqueños que comía allá, ¡los tamales que prepara son mis favoritos!
—¿Qué piensan en tu familia de tu educación y tu participación en el concurso?
—Les encanta que me interese el español y participe en el concurso; especialmente a mi abuelita que siempre me acompaña cada vez que compito. Además, mi mamá nos ayuda, a mi hermana Camila y a mí, a prepararnos en el deletreo, nos aconseja y nos lleva a las prácticas. ¡Toda mi familia apoya mi educación!
—Sabemos que te gusta mucho leer...
—¡Me encanta leer!, en inglés y español. Mis libros preferidos son Confetti Girls, de Diana López, y Esperanza renace, de Pam Muñoz Ryan.
—¿Qué otras cosas te gusta hacer?
—En mi escuela participo en un programa de televisión. Se llama ITV News and Views Program. Empezamos en noviembre y escogemos un tema. También escribimos un guión para que algunos estudiantes lean mientras los graban. Después de grabar, se manda el video a unos reporteros que deciden, entre varias escuelas, cuál es el mejor. Podemos ser nominados en varias categorías. Este año fui nominada en mi categoría y en cuatro más. En mayo vamos a Yonkers, junto a todos los demás nominados, a la presentación de los ganadores.
—¿Quieres contarnos tus sueños?
—Uno de mis sueños es ayudar a los inmigrantes. Poder hablar con quienes piensan mal de los inmigrantes y hacerles ver que solo quieren venir a los Estados Unidos para trabajar por una oportunidad.
—¿Qué desearías decirles a otros jóvenes latinos?
—Quisiera decirles que sigan practicando las costumbres de nuestros antepasados. Que nunca dejen que alguien los haga sentir pequeños porque todo se puede lograr con esfuerzo.
—Socorro Fabián y Santos Reyes, los padres de Brittany, nos dicen:
—Nuestras hijas —Brittany, Camila y Diana— son todo para nosotros y vamos a seguir trabajando en su educación.
Estamos muy orgullosos de Brittany porque cumple todo lo que se propone, ¡nunca se rinde!; y nosotros tratamos de apoyarla en todos sus sueños.
----------------------------------------------------------------------------------
¡Resuelve el enigma!: ordena las letras de cada palabra, pásalas a la grilla y aparecerá algo imprescindible para deletrear.
Solución:
1: CASA - 2: ALA - 3: FEO - 4: MADRE - 5: BOLA - 6: CERO - 7: OTRO - 8 ZORRO - Palabra enigma: ALFABETO
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: Querida Brittany
El haber ganado este concurso es un logro muy importante,
principalmente para tí, pero también para tus padres que te
apoyaron y apoyan incondicionalmente. Eres una niña con
cualidades excelentes que te llevarán a triunfar en la
vida: dedicación, fortaleza y sobre todo amor y entrega a
tus raíces hispanas. Felicitaciones y muchísima suerte en
el nuevo desafío que te espera en San Antonio. Sí llegas a
ver a tu directora de la Escuela Saint Peter Mrs. Traudt en
el futuro dile que la Señora Mónica González le manda
muchos saludos (trabajamos por muchos anos juntas en la
Escuela Saint Joseph de Kingston). Posted: 6/26/2018 |
|
|
Comentario: ¡Mucha suerte en San Antonio, Brittany! Te la mereces... Posted: 6/26/2018 |
|
|
Comentario: Hola Britany, ¡Felicidades con tú éxito! Estoy orgullosa
de ti. Sigue estudiando y nunca te dés por vencida.
Tendrás muchos éxitos en tu vida. Un abrazo fuerte, Ashley Posted: 6/20/2018 |
|
|
Comentario: Hola. Britany Muchas felicitaciones por el éxito obtenido en tu participación
de deletreo en español soy Mexicana como tus padres continúa
Adelate.Dios todo poderoso té siga bendiciendo siempre. Posted: 6/20/2018 |
|
|
Comentario: Brittany, me gustó leer sobre tu éxito en la participación local. Quiero
desearte mucha suerte en el concurso nacional. Muchas felicitaciones y
sigue con tus sueños. Estoy aprendiendo español y tengo el libro Chica
confeti. Ahora, voy leerlo y un día yo pueda darte mi opinión de libro. Posted: 6/20/2018 |
|
|
Comentario: Me encantó y me dio mucha esperanza y mucha inspiración leer
esta entrevista con Brittany. Realmente se ve que tiene
mucho para hacer y que va bien encaminada para hacer el
mundo más feliz y más justo. ¡¡¡Felicitaciones, Brittany!!!
Y ¡¡¡Felicitaciones a todos los estudiantes que
participaron en el Concurso de deletreo!!! -- Tona Wilson Posted: 6/17/2018 |
|
|
Comentario: Felicitaciones a todos los estudiantes que participaron
en el V Concurso de Delatrea Espanol este ano.
Y felicitaciones a Brittany Reyes, la ganadora del
concurso, y su familia. !Que ella vaya a San Antonio para
participar en el concurso nacional! Es un exito grande.
Goce mucho la entrevista con Brittany en la Voz. Gracias
a todo. Anita Wetzel, Rosendale Posted: 6/13/2018 |
|
|
Comentario: Felicidades Brittany! Fue un placer verte competir y ganar. Eres un buen
ejemplo de lo que se puede cumplir cuando seguimos adelante. Con los
cuatro años en esta competición llevas bastante experiencia a Texas!
¡Sigue practicando el deletreo y triunfaras! Posted: 6/13/2018 |
|