Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Murales de La Havana, foto de Franc Palaia
Recuerdos de...
Los murales de Cuba en enero
Por Franc Palaia
March 2018 Dejé las temperaturas frías del Valle Hudson a principios de enero de este año para visitar Cuba por segunda vez desde mi primer viaje en 2013. Hacía un clima agradable de 24 grados centígrados y estuvo soleado todos los días en La Habana, y yo estaba ansioso por continuar el proyecto fotográfico que empecé hace cinco años documentando los murales cubanos y el arte callejero.
He sido artista muralista por 25 años, y sentía curiosidad por ver lo que los artistas cubanos estaban haciendo en las calles, tanto legal, como ilegalmente. Llegué a la Habana por primera vez en febrero de 2013, varios meses antes del discurso histórico de Presidente Obama del 17 de diciembre de 2014 donde levemente abrió la puerta a Cuba. El 17 de diciembre se convirtió en un festivo nacional. Esperé ver a una Cuba muy pulida y nueva. No fue así, pero sí había cambios notables.
Por diez días viajé con un grupo de 16 estadounidenses en una excursión educativa organizada por el Centro de Justicia Global. La estadia fue hecha a mi medida con su enfoque en el arte y la música. Visitamos museos, galerías, talleres de baile y de arte, escuelas, músicos, organizaciones cooperativas, y asistimos a conciertos y actuaciones comunitarias. Mis primeras impresiones fueron que Cuba se veía igual con sus estructuras decrépitas, pero también vi muchos edificios en renovación. Se está construyendo un gran hotel comercial de lujo a solo una cuadra del famoso Malecón de la orilla del mar. El descomunal tamaño del hotel empequeñecía todo a su alrededor, pero la arquitectura no era loca ni sobresaliente, entonces combinaba con el paisaje urbano.
Fui a los mismos lugares donde fotografié murales interesantes hace cinco años, y quedé decepcionado al ver que estaban pintados con una capa fresca de azul o verde cubano. Bonito, pero no muy interesante. Al tapar el arte callejero, Habana ha perdido algo de su carácter y alma. Claro que quiero que Cuba mejore y que limpie su arquitectura histórica, pero el espíritu libre de los murales callejeros agregaba un corazón que obviamente le estaba faltando.
En el 2013, fotografíe muchos murales pintados en una variedad de estilos, incluyendo varias gigantografías de fotos del famoso artista callejero francés, JR, y muchas obras de mural del artista emergente cubano estadounidense José Parla, quien apareció en la reciente Bienal Internacional de Arte de La Habana. Si noté que la calidad de los murales en este viaje era menor a la de mi viaje anterior. Es como si las renovaciones arquitectónicas hubieran atrofiado la creatividad independiente callejera.
Muchas cosas eran iguales, como las calles animadas y atiborradas, el humo asfixiante de los carros y camiones, edificios vacíos a punto de derrumbarse, pero hay algunas señales de progreso. El majestuoso domo, el Capitolio está siendo renovado (modelado según el domo del Capitolio de los EE.UU.), los grandes hoteles han sido lavados a presión a su gloria original del principio del siglo XIX, los carros clásicos de los años 1950 y 1960 de los Estados Unidos están pulidos y llevan hordas de turistas a la Habana histórica. Otra diferencia era el número de restaurantes gourmet, conocidos como paladares, unos pequeños restaurantes de vecindarios que aparecen en lugares sorprendentes e inesperados. Todos son de moda, chic y tan contemporáneos como muchos restaurantes de Nueva York. Estos no existían en el 2013. Estos restaurantes son una fuerza floreciente de un recientemente estimulado espíritu empresarial.
En general, fue un viaje gratificante y me fui de Cuba con un optimismo cauteloso. Documenté cerca de cien murales, y experimenté la vida en un país en ascenso, un poco tarde pero ganando velocidad con el optimismo, ambición, y trabajo del pueblo cubano amable y fiel a su causa.
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Por diez días viajé con un grupo de 16 estadounidenses en una excursión educativa organizada por el Centro de Justicia Global. La estadia fue hecha a mi medida con su enfoque en el arte y la música. Visitamos museos, galerías, talleres de baile y de arte, escuelas, músicos, organizaciones cooperativas, y asistimos a conciertos y actuaciones comunitarias. Mis primeras impresiones fueron que Cuba se veía igual con sus estructuras decrépitas, pero también vi muchos edificios en renovación. Se está construyendo un gran hotel comercial de lujo a solo una cuadra del famoso Malecón de la orilla del mar. El descomunal tamaño del hotel empequeñecía todo a su alrededor, pero la arquitectura no era loca ni sobresaliente, entonces combinaba con el paisaje urbano.
Fui a los mismos lugares donde fotografié murales interesantes hace cinco años, y quedé decepcionado al ver que estaban pintados con una capa fresca de azul o verde cubano. Bonito, pero no muy interesante. Al tapar el arte callejero, Habana ha perdido algo de su carácter y alma. Claro que quiero que Cuba mejore y que limpie su arquitectura histórica, pero el espíritu libre de los murales callejeros agregaba un corazón que obviamente le estaba faltando.
En el 2013, fotografíe muchos murales pintados en una variedad de estilos, incluyendo varias gigantografías de fotos del famoso artista callejero francés, JR, y muchas obras de mural del artista emergente cubano estadounidense José Parla, quien apareció en la reciente Bienal Internacional de Arte de La Habana. Si noté que la calidad de los murales en este viaje era menor a la de mi viaje anterior. Es como si las renovaciones arquitectónicas hubieran atrofiado la creatividad independiente callejera.
Muchas cosas eran iguales, como las calles animadas y atiborradas, el humo asfixiante de los carros y camiones, edificios vacíos a punto de derrumbarse, pero hay algunas señales de progreso. El majestuoso domo, el Capitolio está siendo renovado (modelado según el domo del Capitolio de los EE.UU.), los grandes hoteles han sido lavados a presión a su gloria original del principio del siglo XIX, los carros clásicos de los años 1950 y 1960 de los Estados Unidos están pulidos y llevan hordas de turistas a la Habana histórica. Otra diferencia era el número de restaurantes gourmet, conocidos como paladares, unos pequeños restaurantes de vecindarios que aparecen en lugares sorprendentes e inesperados. Todos son de moda, chic y tan contemporáneos como muchos restaurantes de Nueva York. Estos no existían en el 2013. Estos restaurantes son una fuerza floreciente de un recientemente estimulado espíritu empresarial.
En general, fue un viaje gratificante y me fui de Cuba con un optimismo cauteloso. Documenté cerca de cien murales, y experimenté la vida en un país en ascenso, un poco tarde pero ganando velocidad con el optimismo, ambición, y trabajo del pueblo cubano amable y fiel a su causa.
*Traducción al español de Anamaría Álvarez.
*Franc Palaia dará una presentación de sus fotografías de Cuba durante el Foro Latino del 16 de marzo en Dutchess Community College
COPYRIGHT 2018*Franc Palaia dará una presentación de sus fotografías de Cuba durante el Foro Latino del 16 de marzo en Dutchess Community College
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: Me espero que viajar a Cuba un punto en mi vida como ti. ¿Hay más cosas
que me recomiendas hacer? Me alegro que hizo mucho trabajo en Cuba,
eres muy bien para la paíz. Posted: 3/9/2018 |
|
|
Comentario: Es interesante que el autor piensa que los murales son el
alma de Cuba. Tengo la misma opinion con el autor porque los
artes han expresado los emocionados de las ciudadanos de los
paises. Quiero que Havana no destrua los murales.
KS Posted: 3/9/2018 |
|
|
Comentario: Impressive. Luv u're publication, it's truly the Latino voice of the Hudson
valley. Gracias por todo que hacen. Roberto Rivera Posted: 3/6/2018 |
|
|
Comentario: Impressive. Luv your publication, it's truly the Latino voice of the Hudson
valley. Gracias por lo que hacen. Roberto Rivera Posted: 3/6/2018 |
|
|
Comentario: Es interesante que cuando tenemos progreso social, no es siempre
seguido da progreso creativo. A veces lo que la gente llama progreso es
solamente más control. Peró es bueno saber que la Cuba ha mejorado,
aunque l’arte no es tan interesante. -ET Posted: 3/5/2018 |
|