Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Mummenschanz, You + Me
¿Vamos a pasear?
La tía Cata nos lleva a ver títeres
Por Tamara Gruszko
February 2018 No se cómo terminé acá. La verdad que ni sé cuándo me mudé a La Voz. Todo empezó un día que vine de paseo desde la Argentina al Valle del Hudson y me caí en la calle. Una señora bajita que pasaba por ahí corrió a ver qué pasaba, me ayudó a levantarme del suelo y me sacudió con un plumero para sacarme la tierrita. Así fue que conocí a la señorita Mariel que enseguida me preguntó:
―¿Cata, por qué no venís de visita a mi casa? Me gustaría que vieras lo que estamos haciendo con La Voz.
―¿La Voz es un programa de televisión? ¡A mi me gusta tanto cantar!
Y ahí mismo le canté Mi Buenos Aires Querido, mi tango favorito. Ustedes pensarán que a Mariel le dio vergüenza que la vean ahí parada en medio de la calle con una señora que usa un sombrero colorado con una plumita verde y que canta a todo pulmón, pero no. Mariel se sentó en un banquito y cuando terminé mi concierto aplaudió entusiasmada:
―La Voz es una publicación mensual gratuita en español que informa y entretiene. Me gustaría que vengas a visitarme así la conoces.
Me despedí de Mariel y le prometí que algún día iría a verla. Había caminando tres cuadras y un poquito cuando de pronto me quedé parada con la boca abierta. ¡En la esquina de Main y Academy de Poughkeepsie estaba el señor rana! Me puse tan contenta de verlo después de tantos años que empecé a saltar. Entonces sacó de su bolsillo una cometa con una hermosa cola de cintas multicolor que nos fue guiando por la calle Market.
Cuando llegamos al teatro Bardavon me estaban esperando los Mummenschanz, los mimos suizos que han venido a visitarnos con sus personajes de la imaginación. En este nuevo espectáculo llamado “You and Me” (“Tú y yo”) actúan, entre otros, mi amigo con cabeza de viola y su enamorada violín, el hombre con cuerpo de gomaespuma y muchos otros personajes expresivos y tiernos que los harán reír y emocionar con sus diálogos sin palabras.
Les prometo que disfrutarán mucho de estos seres inolvidables que con la música del silencio y su lenguaje universal de gestos los transportarán a un mundo mágico e inocente donde, por un ratito, somos todos nuevamente niños.
Al día siguiente fui a tomar unos mates con Mariel para contarle sobre el hermoso espectáculo que los Mummenschantz presentarán en marzo en el histórico teatro Bardavon de Poughkeepsie. Ella me dio a leer la ultima edición de La Voz. Me gustó tanto esta revista que he decidido quedarme a vivir aquí en estas páginas chiquitas pero informativas, llenas de letras grandes y de las otras, dibujos y fotografías y hasta juegos para pasar el rato.
Si les parece, me gustaría ser también amiga de todos ustedes, los lectores. Espero que lo que les voy a proponer les interese y que salgamos de paseo juntos todos lo meses. Iremos para el norte y para el sur, para el este y el oeste, en autobús, en coche y de a pie. Juntos nos vamos a divertir mucho. Yo les contaré mis aventuras por el Valle del Hudson y ustedes, si tienen alguna idea, no dejen de escribir a La Voz, [email protected]. Eso sí, asegúrense de preguntar siempre por la única, la inolvidable, ¡tía Cata!
¡Nos vemos! ¡Chau, chau!
En el Teatro Bardavon,
35 Market Street, Poughkeepsie, NY
(845) 473-2072, bardavon.org
3 Funciones:
- Escuelas y miembros del teatro:
Viernes 16 de marzo, 10am y 12pm
Niños $6 – Adultos $ 10
Comunicarse con Adelina Borman (845) 473-5288 interno 106
Para asociarse al teatro: (845) 473-2072
- Público general:
Sábado 17 de marzo, 2 pm
Niños menores de 12 años $10 - Adultos $20
Las entradas se consiguen en el Teatro Bardavon o en la boletería de UPAC, 601 Broadway, Kingston, NY, (845) 339-6088
O en Ticketmaster ticketmaster.com/venue/10, (800) 745-3000.
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
―¿La Voz es un programa de televisión? ¡A mi me gusta tanto cantar!
Y ahí mismo le canté Mi Buenos Aires Querido, mi tango favorito. Ustedes pensarán que a Mariel le dio vergüenza que la vean ahí parada en medio de la calle con una señora que usa un sombrero colorado con una plumita verde y que canta a todo pulmón, pero no. Mariel se sentó en un banquito y cuando terminé mi concierto aplaudió entusiasmada:
―La Voz es una publicación mensual gratuita en español que informa y entretiene. Me gustaría que vengas a visitarme así la conoces.
Me despedí de Mariel y le prometí que algún día iría a verla. Había caminando tres cuadras y un poquito cuando de pronto me quedé parada con la boca abierta. ¡En la esquina de Main y Academy de Poughkeepsie estaba el señor rana! Me puse tan contenta de verlo después de tantos años que empecé a saltar. Entonces sacó de su bolsillo una cometa con una hermosa cola de cintas multicolor que nos fue guiando por la calle Market.
Cuando llegamos al teatro Bardavon me estaban esperando los Mummenschanz, los mimos suizos que han venido a visitarnos con sus personajes de la imaginación. En este nuevo espectáculo llamado “You and Me” (“Tú y yo”) actúan, entre otros, mi amigo con cabeza de viola y su enamorada violín, el hombre con cuerpo de gomaespuma y muchos otros personajes expresivos y tiernos que los harán reír y emocionar con sus diálogos sin palabras.
Les prometo que disfrutarán mucho de estos seres inolvidables que con la música del silencio y su lenguaje universal de gestos los transportarán a un mundo mágico e inocente donde, por un ratito, somos todos nuevamente niños.
Al día siguiente fui a tomar unos mates con Mariel para contarle sobre el hermoso espectáculo que los Mummenschantz presentarán en marzo en el histórico teatro Bardavon de Poughkeepsie. Ella me dio a leer la ultima edición de La Voz. Me gustó tanto esta revista que he decidido quedarme a vivir aquí en estas páginas chiquitas pero informativas, llenas de letras grandes y de las otras, dibujos y fotografías y hasta juegos para pasar el rato.
Si les parece, me gustaría ser también amiga de todos ustedes, los lectores. Espero que lo que les voy a proponer les interese y que salgamos de paseo juntos todos lo meses. Iremos para el norte y para el sur, para el este y el oeste, en autobús, en coche y de a pie. Juntos nos vamos a divertir mucho. Yo les contaré mis aventuras por el Valle del Hudson y ustedes, si tienen alguna idea, no dejen de escribir a La Voz, [email protected]. Eso sí, asegúrense de preguntar siempre por la única, la inolvidable, ¡tía Cata!
¡Nos vemos! ¡Chau, chau!
La información sobre mi paseo favorito de este mes:
Mummenschanz, You + MeEn el Teatro Bardavon,
35 Market Street, Poughkeepsie, NY
(845) 473-2072, bardavon.org
3 Funciones:
- Escuelas y miembros del teatro:
Viernes 16 de marzo, 10am y 12pm
Niños $6 – Adultos $ 10
Comunicarse con Adelina Borman (845) 473-5288 interno 106
Para asociarse al teatro: (845) 473-2072
- Público general:
Sábado 17 de marzo, 2 pm
Niños menores de 12 años $10 - Adultos $20
Las entradas se consiguen en el Teatro Bardavon o en la boletería de UPAC, 601 Broadway, Kingston, NY, (845) 339-6088
O en Ticketmaster ticketmaster.com/venue/10, (800) 745-3000.
Hay un recargo adicional. No se hacen descuentos para socios del teatro
COPYRIGHT 2018La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |