US Constitution Step by Step, part 9

«Artículo IV
RELACIÓN DE LOS ESTADOS ENTRE SÍ
Sección 1. Se dará pleno Reconocimiento y Credibilidad en cada Estado a los Actos públicos, Registros y Procedimientos judiciales del resto de Estados. Y el Congreso podrá prescribir, mediante Leyes generales, la Manera en que dichos Actos, Registros y Procedimientos se probarán y el Efecto que producirán.

Sección 2. [1] Los ciudadanos de cada Estado tendrán derecho a todos los Privilegios e Inmunidades Ciudadanas en los diferentes Estados.
[2] Una Persona acusada en cualquier Estado por Traición, Delito Grave u otro Crimen, que huya de la Justicia y fuere hallada en otro Estado, será entregada, a petición de la Autoridad ejecutiva del Estado del que se haya fugado, para ser trasladada al Estado que posea Jurisdicción sobre el Crimen.
[3] Las personas obligadas a Servir o Trabajar en un Estado, según las Leyes de este, que se escapen a otro Estado, no quedarán liberadas de dicho Servicio o Trabajo a consecuencia de ninguna Ley o Reglamento del segundo, sino que serán entregadas al Reclamarlo la parte interesada a quien se deba tal Servicio o Trabajo.

Sección 3. [1] El Congreso podrá admitir nuevos Estados a la Unión, pero ningún nuevo Estado podrá formarse o erigirse dentro de la Jurisdicción de otro Estado, ni un Estado podrá constituirse mediante la Unión de dos o más Estados o partes de Estados, sin el Consentimiento de las Legislaturas de los Estados en cuestión, así como del Congreso.

[2] El Congreso tendrá Facultad para eliminar y formular todos las Normas y Reglamentos necesarios con respecto al Territorio u otra Propiedad que pertenezca a los Estados Unidos, y nada contenido en esta Constitución se interpretará en un sentido que cause Perjuicio a los Derechos aducidos por los Estados Unidos o por cualquier Estado en particular.

Sección 4. Los Estados Unidos garantizarán a todo Estado de esta Unión una Forma Republicana de Gobierno y los protegerán contra Invasiones, así como contra Disturbios internos, cuando la Legislatura o el Ejecutivo (en caso de que la Legislatura no pudiera reunirse) lo soliciten.

EJERCICIO
A continuación listamos algunas palabras y expresiones del original inglés para que las relacione con las que están resaltadas en la traducción (pista: puede guiarse por el uso de mayúsculas)