Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
La Plaza del Aprendizaje en la Biblioteca de Poughkeepsie
Por Elva Margarita Corbaton
October 2017 Para más información sobre estos u otros programas o servicios que tiene la biblioteca Adriance Memorial en 93 Market St, Poughkeepsie, comuníquese con Elva Margarita al (845) 485-3445 Ext 3321. Al dejar su mensaje es necesario que deje su nombre y teléfono para poder comunicarse con usted.
Club de Lectura en español: “Almas hispanas”
Jueves 12 de octubre de 6:00 – 8:00 pm
¿Te gusta leer y deseas iniciarte en el fascinante mundo de la lectura? Un libro es un buen compañero y te brinda conocimiento y entretenimiento. Date la oportunidad de leer, aprender y compartir. Nos reuniremos una vez al mes para leer y discutir temas diversos e interesantes, como: salud, motivación, cocina, etc. No necesitas tener conocimientos previos, la idea es que todos juntos aprendamos y compartamos.
Conferencia bilingüe: Joyería Indígena
Lunes 23 de octubre a las 6:00 p.m.
Mercedes García, diseñadora de joyería tahitiana, nos dará una introducción de la elaboración de joyería orgánica, haciendo una remembranza de la importancia de la joyería para los pueblos indígenas y como utilizan materiales naturales para crear sus diseños.
Laboratorio de cómputo
Todos los martes de 11:00 am a 1:00 p.m.
Practique computación a su propio paso. O bien, si requiere enviar una aplicación de trabajo o cualquier otro documento por internet, o revisar los avances de su hija(o) en la escuela y no tiene computadora en su casa, o no sabe cómo usarla, un instructor de habla hispana lo puede ayudar.
Clases de Computación
Aprenda computación en su propio idioma. Estas clases son para adultos. Si desea más información comuníquese al 845-485-3445 Ext 3321 con Elva Margarita.
Octubre 5: Búsqueda en Google
Octubre 19 Correo electrónico
Octubre 26 Word básico
Tejiendo lazos de Amistad: clases de tejido básico en español
Todos los lunes de 4:00 a 5:30 pm en el tercer piso de la biblioteca
Aprende el arte del tejido con gancho y agujas. Te enseñaremos puntadas básicas para elaborar gorros, bufandas y chales. Si eres principiante o si ya tienes conocimientos, te invitamos a unirte y tejer lazos de amistad con otras personas. Este programa es para adultos.
Horneando deliciosos regalos
Jueves, 30 de noviembre y 7 de diciembre, 6:00 – 8:00 pm
Haz feliz a tu familia y amigos con unas ricas galletas que te enseñaremos a preparar y a empacar para que las regales durante la época de navidad. Tendrás la oportunidad de ver la preparación y anotar las recetas, así como ideas para envolverlas para regalar. Cupo limitado, inscríbase lo más pronto posible.
Soluciones para hispanohablantes
¿Necesita ayuda con el llenado de solicitudes, documentos o formularios? ¿Envío de correo electrónico o un fax? ¿Traducción de documentos que recibió por correo? Nosotros podemos ayudarle. Es necesario hacer cita previa.
Para oír una entrevista con Elva Corbatón en ¿Qué cocinaré hoy?, siga este enlace.
COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Jueves 12 de octubre de 6:00 – 8:00 pm
¿Te gusta leer y deseas iniciarte en el fascinante mundo de la lectura? Un libro es un buen compañero y te brinda conocimiento y entretenimiento. Date la oportunidad de leer, aprender y compartir. Nos reuniremos una vez al mes para leer y discutir temas diversos e interesantes, como: salud, motivación, cocina, etc. No necesitas tener conocimientos previos, la idea es que todos juntos aprendamos y compartamos.
Conferencia bilingüe: Joyería Indígena
Lunes 23 de octubre a las 6:00 p.m.
Mercedes García, diseñadora de joyería tahitiana, nos dará una introducción de la elaboración de joyería orgánica, haciendo una remembranza de la importancia de la joyería para los pueblos indígenas y como utilizan materiales naturales para crear sus diseños.
Laboratorio de cómputo
Todos los martes de 11:00 am a 1:00 p.m.
Practique computación a su propio paso. O bien, si requiere enviar una aplicación de trabajo o cualquier otro documento por internet, o revisar los avances de su hija(o) en la escuela y no tiene computadora en su casa, o no sabe cómo usarla, un instructor de habla hispana lo puede ayudar.
Clases de Computación
Aprenda computación en su propio idioma. Estas clases son para adultos. Si desea más información comuníquese al 845-485-3445 Ext 3321 con Elva Margarita.
Octubre 5: Búsqueda en Google
Octubre 19 Correo electrónico
Octubre 26 Word básico
Tejiendo lazos de Amistad: clases de tejido básico en español
Todos los lunes de 4:00 a 5:30 pm en el tercer piso de la biblioteca
Aprende el arte del tejido con gancho y agujas. Te enseñaremos puntadas básicas para elaborar gorros, bufandas y chales. Si eres principiante o si ya tienes conocimientos, te invitamos a unirte y tejer lazos de amistad con otras personas. Este programa es para adultos.
Horneando deliciosos regalos
Jueves, 30 de noviembre y 7 de diciembre, 6:00 – 8:00 pm
Haz feliz a tu familia y amigos con unas ricas galletas que te enseñaremos a preparar y a empacar para que las regales durante la época de navidad. Tendrás la oportunidad de ver la preparación y anotar las recetas, así como ideas para envolverlas para regalar. Cupo limitado, inscríbase lo más pronto posible.
Soluciones para hispanohablantes
¿Necesita ayuda con el llenado de solicitudes, documentos o formularios? ¿Envío de correo electrónico o un fax? ¿Traducción de documentos que recibió por correo? Nosotros podemos ayudarle. Es necesario hacer cita previa.
Para oír una entrevista con Elva Corbatón en ¿Qué cocinaré hoy?, siga este enlace.
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: Hello. My name is Bonni and I'm an ENL teacher at Kingston High School. I
have many post/grads that are in need of help filling out FAFSA forms and
that could use Spanish support to do so. If you have any information, I'd
love to pass it on to former students. Thank you so much. Bonni Posted: 10/22/2017 |
|