US Constitution Step By Step, Part 7/ La constitución de EE. UU. paso a paso, parte 7

«Artículo II
LA RAMA EJECUTIVA
Sección 2. [1] El Presidente será Comandante en Jefe del Ejército y de la Marina de los Estados Unidos, así como de la Milicia de los diversos Estados cuando se la convoque al Servicio de los Estados Unidos. Podrá solicitar la Opinión, por escrito, del principal Funcionario de cada uno de los Departamentos administrativos con relación a cualquier asunto vinculado a los Funciones de sus respectivos Cargos y estará Facultado para Conceder Aplazamientos e Indultos por Delitos contra los Estados Unidos, excepto en los Casos de Juicios Políticos.
 
[2] Tendrá Facultad, con el Consejo y Consentimiento del Senado, para realizar Tratados, siempre que dos tercios de los senadores presentes estén de acuerdo, y propondrá y, con el Consejo y Consentimiento del Senado, nombrará a los Embajadores, otros Ministros públicos y los Cónsules, los Magistrados del Tribunal Supremo y a todos los demás Funcionarios de los Estados Unidos, cuyas Designaciones este documento no estipule de otra forma y sean establecidas por Ley. Pero el Congreso podrá atribuir el Nombramiento de los Funcionarios inferiores que considere convenientes, por medio de una Ley, al Presidente solo, a los Tribunales Judiciales o a los Jefes de los Departamentos.
 
[3] El Presidente tendrá el Poder de cubrir todas las Vacantes que ocurran durante el Receso del Senado, extendiendo Nombramientos Provisionales que terminarán al Final del siguiente Periodo de sesiones.
 
Sección 3. Deberá proporcionar al Congreso Información periódica sobre el Estado de la Unión y recomendar a Consideración del Congreso las Medidas que él estime necesarias y oportunas. De manera extraordinaria, podrá convocar a ambas Cámaras o a cualquiera de ellas, y en Caso de que Discrepen en Cuanto a la Fecha de Aplazamiento, podrá suspender sus sesiones, fijándolas para la Fecha que considere conveniente. Recibirá a los Embajadores y otros Ministros públicos; Cuidará de que las leyes se ejecuten fielmente y Contratará a todos los funcionarios de los Estados Unidos.
 
Sección 4. El Presidente, el Vicepresidente y todos los Funcionarios civiles de los Estados Unidos serán Destituidos al ser acusados y declarados culpables de Traición, Cohecho, otros Crímenes graves y otros Delitos Menores.
 

---

A continuación listamos una serie de palabras y expresiones del original inglés para que las relaciones con las resaltadas en la traducción (pista: puede guiarse por el empleo de mayúsculas).