Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
La tapa del mes
Familia, del libro Kusikiy, un niño de Taquile, Perú
Por Mercedes Cecilia
December 2015
Mercedes Cecilia es peruana y la autora e ilustradora del libro Kusiky, un niño de Taquile, Perú, una de cuyas imágenes ilustra la portada de La Voz de este mes, representando a una familia andina tradicional trabajando el telar y la tierra. Ella dice: “Me gusta pintar cuando la luz juega en la superficie del agua, cuando los árboles, las montañas y el cielo tejen sus formas con un lago o un arroyo. Me siento atraída por los movimientos de la luz y el viento, que revelan un tapiz de colores en las aguas. Mientras pinto sigo los movimientos rítmicos del agua y escucho los árboles susurrar. Pinto como marcar el tiempo, explorando los espacios de luz en ríos y lagos, cada mes, año tras año. Siguiendo los pasos de los Hudson Valley Artists, celebro nuestros ríos y lagos y deseo preservar la belleza de nuestro ambiente, el valle del río Hudson. Empecé a pintar los lagos, ríos y bosques de Catskill Mountain, en octubre de 1980, y fue entonces cuando, por primera vez en mi vida adulta me sentí como en casa. En 1986 hice mi casa en estas montañas. Vivo en Woodstock, Nueva York. Este es el lugar que amo todos los días, en cada temporada". www.MercedesCecilia.com
La selección de cada artista de 2015 estuvo a cargo de un comité compuesto por: María Cristina Brusca, artista colaboradora de La Voz de la sección juegos, que además es maestra de español, profesora de diseño gráfico e ilustradora de libros infantiles y que ha creado las portadas de más de 500 libros publicados en Argentina, Brasil, México, Venezuela, Francia y los Estados Unidos; Elisa Pritzker, curadora y artista estadounidense nacida en Argentina que ha hecho del Valle de Hudson su hogar por más de 20 años, tiene dos maestrías en arte visuales, ha participado en exhibiciones grupales en MoMA, Museo de Queens, Dorsky y New Museum NYC; ferias de arte como Feria de Arte Asequible de NYC y Londres, Bienal de Londres, Medienparty de Berlin, Pinta y Fountain de NYC, (www.elisapritzker.com); Pilar Roca, artista española que trabaja en el diseño gráfico de La Voz desde 2009, realizó toda la gráfica del Festival La Guelaguetza de Poughkeepsie en sus dos últimas ediciones, y gracias a su trabajo profesional con la revista, La Voz ha obtenido el reconocimiento al Mejor Diseño de la Asociación de Medios Independientes de NYC, Ippies; y Mariel Fiori, periodista y traductora, con una maestría en negocios de NYU, y directora de la revista La Voz.
Este proyecto es posible gracias a fondos del Programa de Descentralización, un programa de re-subsidios del Concejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo del Gobernador Andrew Cuomo y la Legislatura estatal, y administrado por Arts Mid-Hudson.
COPYRIGHT 2015
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Agradecimientos
La revista La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson, agradece el increíble aporte de todos los artistas que contribuyeron mes a mes con la imagen de la portada de la revista en 2015: Tona Wilson, Pablo Shine, Franc Palaia, Melanie Hall, Priska Wenger, Sasha Bush, David López, Andrés Chamorro, Gerardo Castro, Néstor Madalengoitía y Mercedes Cecilia (en orden de publicación, de febrero a diciembre). El arte de tapa es especial porque no sólo da a la revista un elemento visual atractivo que refleja uno de los temas que trata el número del mes, sino que posibilita el traer arte directamente a las manos de nuestros lectores, dando a conocer de una manera diferente a los artistas que viven en el Valle de Hudson.La selección de cada artista de 2015 estuvo a cargo de un comité compuesto por: María Cristina Brusca, artista colaboradora de La Voz de la sección juegos, que además es maestra de español, profesora de diseño gráfico e ilustradora de libros infantiles y que ha creado las portadas de más de 500 libros publicados en Argentina, Brasil, México, Venezuela, Francia y los Estados Unidos; Elisa Pritzker, curadora y artista estadounidense nacida en Argentina que ha hecho del Valle de Hudson su hogar por más de 20 años, tiene dos maestrías en arte visuales, ha participado en exhibiciones grupales en MoMA, Museo de Queens, Dorsky y New Museum NYC; ferias de arte como Feria de Arte Asequible de NYC y Londres, Bienal de Londres, Medienparty de Berlin, Pinta y Fountain de NYC, (www.elisapritzker.com); Pilar Roca, artista española que trabaja en el diseño gráfico de La Voz desde 2009, realizó toda la gráfica del Festival La Guelaguetza de Poughkeepsie en sus dos últimas ediciones, y gracias a su trabajo profesional con la revista, La Voz ha obtenido el reconocimiento al Mejor Diseño de la Asociación de Medios Independientes de NYC, Ippies; y Mariel Fiori, periodista y traductora, con una maestría en negocios de NYU, y directora de la revista La Voz.
Este proyecto es posible gracias a fondos del Programa de Descentralización, un programa de re-subsidios del Concejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo del Gobernador Andrew Cuomo y la Legislatura estatal, y administrado por Arts Mid-Hudson.
COPYRIGHT 2015
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |