Temporada de cambios

Por ejmplo, la candidata Democrática para jueza de la corte de familia en el condado de Ulster es Gilda Riccardi. Si resulta elegida, Gilda sería la primera mujer de descendencia latina en esta posición del condado. Hija de padres puertorriqueños, Gilda creció en Weschester, una comunidad principalmente angloparlante. Su madre llegó a Nueva York a los catorce años, sin saber una palabra de inglés. “Ella llegó en los años 40, cuando había muchos inmigrantes puertorriqueños viniendo al continente. Era muy difícil para ella, trabajaba de día y tomaba cursos de inglés de noche. En eso tiempos, había mucha presión para reprimir los orígenes étnicos,” recuerda Riccardi. Por eso, Riccardi no aprendió a hablar español. A pesar de todas las dificultadas, su mamá siempre la apoyó en sus esfuerzos académicos, hasta que Gilda se graduó de la Facultad de Derecho de Nueva York en 1989.

Desde entonces, Riccardi ha trabajado como fiscal, enfocándose en casos de narcóticos especiales y de abuso infantil. “Muchas personas en la corte pensaban que yo era la traductora y no la abogada,” dice Riccardi que “este tipo de categorización fue muy doloroso en el pasado, y por eso siento empatía con aquellos que no son hablantes de inglés cuando llegan a la corte de familia. Puede ser muy intimidatorio”.  Por eso, Riccardi aspira a ser una persona ejemplar, especialmente para la comunidad de mujeres latinas del condado de Ulster. Como madre, ella ha pasado su sabiduría a sus hijos, y le encanta verlos hablar español y comunicarse con su familia en Puerto Rico.   

En las elecciones del 4 de noviembre, Riccardi va a enfrentarse a Keri Savona, candidata Republicana para jueza de corte de familia. Savona ha trabajado como abogada en el Departamento de Servicios Sociales del condado de Ulster por los últimos doce años. Nacida en Kingston, Savona se graduó de la Facultad de Derecho de Albany en 2002.

La posición de juez de la corte de familia lidia con asuntos relacionados con la división de propiedad marital, custodia de los hijos, y otras situaciones de familia. En el condado de Orange, Christine M. Krahulik, conservadora, David V. Hasin, republicano y Christine Sage, independiente, son los candidatos para juez de la corte de familia. En Dutchess, las elecciones para juez serán en 2015.  

Con el voto del público pueden lograrse grandes cambios en la comunidad, no solamente en nuestras cortes pero en la legislatura también. Las elecciones permiten a los votantes elegir a representantes comprometidos a resolver preocupaciones como el aumento del salario mínimo, la financiación de las escuelas públicas o la protección de nuestra agua. Sean Eldridge, candidato demócrata para el congreso, es por ejemplo uno de los candidatos que está en contra de la fractura hidráulica en Nueva York. Eldridge competirá por el puesto de congresista con Chris Gibson, quien fue elegido miembro de la cámara de representantes en 2010 y es parte del partido republicano.   

Información para el votante

Si necesitas ayuda con el registro de votante o saber dónde votarás, la oficina de la junta electoral de cada condado te la puede ofrecer.  

Juntas Electorales:

Condado de Columbia, http://www.columbiacountyny.com/depts/elections/index.html

Condado de Dutchess, http://www.dutchesselections.com/

Condado de Orange, http://www.orangecountygov.com/content/124/126/default.aspx

Condado de Ulster, http://ulstercountyny.gov/elections/

También se puede buscar el formulario de registración en su oficina de correo, biblioteca u oficina de ayuntamiento más cercano.

La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

back to top