Algunas palabras en el árbol de la hispanidad

Sobre la autora

Los amigos de La Voz me conocen por la página de juegos que publico desde 2009. Allí comparto los pequeños y maravillosos tesoros de nuestra herencia hispana.

Nací en Argentina, en donde me gradué de Profesora de Artes Visuales y Diseño del Libro. Desde entonces he trabajado en el diseño e ilustración de libros y revistas. En el Valle de Hudson comencé a escribir libros para niños, en inglés y en español; y he realizado muchas exposiciones de mis dibujos. Tengo la suerte de reunir mi amor por los libros y por mi lengua materna, ya que escribo y trabajo como traductora y correctora de estilo; y también enseño español.

 Sobre la portada

Así como las ramas y hojas de un árbol comparten sus raíces, los países hispanos compartimos nuestro idioma y tradiciones.

En el tronco del “árbol hispano” escribí algunas palabras que nos dejó Pablo Casals, el gran violonchelista nominado al Premio Nobel de la Paz. Aquí está el texto completo:

Hacer el mundo digno de sus hijos

Cada segundo que vivimos es un momento nuevo y único del universo, un momento que jamás volverá…

¿Y qué es lo que enseñamos a nuestros hijos?

Pues les enseñamos que dos y dos son cuatro,

que París es la capital de Francia.

¿Cuándo les enseñaremos, además, lo que son?

A cada uno de ellos deberíamos decirle:

¿Sabes lo que eres?

Eres una maravilla. Eres único.

Nunca antes ha habido ningún otro niño como tú.

Con tus piernas, con tus brazos,

con la habilidad de tus dedos,

con tu manera de moverte.

Quizás llegues a ser un Shakespeare,

un Miguel Ángel, un Beethoven.

Tienes todas las capacidades.

Sí, eres una maravilla.

Y cuando crezcas, ¿serás capaz de hacer daño a otro que sea, como tú, una maravilla?

Debes trabajar como todos debemos trabajar para hacer el mundo digno de sus hijos.

*Este proyecto (Cuento de Enrique Murillo y La tapa del mes) es posible gracias a fondos del Programa de Descentralización, un programa de re-subsidios del Concejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo del Gobernador Andrew Cuomo y la Legislatura estatal, y administrado por Arts Mid-Hudson.




La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

back to top