Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Clases de inglés
Inglés como segundo idioma Nivel I
Este curso le ayudará a aprender el vocabulario básico para poder comunicarse en inglés. Mejorará su capacidad para hablar, entender, leer y escribir, preparándolo mejor para trabajar y seguir estudiando a un nivel más alto. El curso será dictado en inglés.
Martes y miércoles, del 21 de septiembre al 19 de octubre, 6 a 8 PM
9 sesiones, $35
Inglés como segundo idioma Nivel I – continuado
Continúe mejorando su inglés con este curso de nivel superior al Nivel I. El objetivo es proveer a los estudiantes con instrucción avanzada y práctica en la comunicación oral y escrita del idioma inglés. Especial atención será puesta en la correcta pronunciación del idioma. El curso, dictado completamente en inglés, está abierto para aquellos que hayan culminado en ESL Nivel I o que ya tengan conocimientos de inglés.
Martes y miércoles, del 20 de octubre al 17 de noviembre, 6 a 8 PM
9 sesiones, $35
La instructora es Patricia Vasquez-Trimpe con Maestría en Enseñanza del Inglés como Segundo Idioma.
Conversación y gramática
¡El inglés es la llave para el éxito! Mejore su inglés, siéntase con más confianza hablando en el trabajo y participe más en la comunidad. Venga y sea parte de esta clase intermedia avanzada para estudiantes que quieran practicar conversación y aprender gramática avanzada en un ambiente amigable y seguro.
Lunes, 20 de septiembre al 1 de noviembre, 6 a 9 PM
6 sesiones, $35 no tendremos clases en el 11 de octubre.
Conversación y gramática en inglés – continuado
Esta clase es una continuación de la clase de conversación y gramática. Está diseñada para que los estudiantes sigan practicando y avanzando en su aprendizaje del inglés. Usted seguirá mejorando sus conocimientos del inglés y se sentirá con más confianza al hablar en su empleo y podrá participar más en la comunidad.
Lunes, 8 de noviembre al 13 de diciembre, 6 a 9 PM
6 sesiones, $35
La instructora es Maraleen Manos-Jones con Maestría en Enseñanza de Inglés como Segundo Idioma.
Para más información, llame o visite: Continuing and professional education, SUNY Ulster
845-339-2025 http://www.sunyulster.edu/ce
Y clases gratuitas en Rhinebeck
Iglesia del Messiah, 6436 Montgomery Street
Martes y miércoles de 7 a 9 pm
Diferentes niveles y libro de texto gratis
Para más información, llame a Sue Moshier, 914-474-5992
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teatro de improvisación
Y cena gratis con hispanos
La compañía teatral Hudson River Playback Theatre de New Paltz va a dar una actuación gratuita el martes 19 de octubre a las 7 de la tarde en la Iglesia del Messiah en Rhinebeck, 6436 Montgomery Street con el tema de las historias de inmigración que los participantes gusten traer.
Para más información o participar, llame a Sue Moshier al 914-474-5992
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Festival de otoño
Kingston Rotary Club
11 de septiembre
De 11 de la mañana a 4 de la tarde
Evento para toda la familia: bbq, música, exhibiciones, artesanías y vendedores
En Rotary Park en Kingston Point (la playa del Río Hudson en Kingston)
¡Busque la mesa de la revista La Voz!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMUNIDAD PERUANA EN NEWBURGH
Presidida por Wilmer Muñoz, existe en la ciudad de Newburgh desde octubre de 2009 una organización peruana sin fines de lucro, apolítica, cultura y social. La finalidad de la Comunidad Peruana es velar por los residentes de Newburgh, NY.
Recordamos a todos los compatriotas que se vienen realizando almuerzos en la parroquia SAN PATRICIO para recaudar fondos para la comunidad en participación con la Iglesia.
Continuaremos haciendo actividades y esperamos la participación de compatriotas con ideas culturales y su presencia, que es de mucha importancia.
Para más información, escriba a Max Ángeles, coordinador, a [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Trabaja con jovencitas? ¿Tiene hijas? ¿Nietas?
Le interesa animarlas para que…
• ¿Sus voces sean oídas y puedan ayudarse a sí mismas?
• ¿Mejoren sus habilidades de criterio y pensamiento crítico para poder tomar decisiones sabias y saludables?
• ¿ Mejoren su autoestima?
¡Planificación Familiar del Mid-Hudson Valley está orgulloso de facilitar un nuevo programa llamado Círculo de Chicas con el propósito de promover estos objetivos y mucho, mucho más!
Este enfoque, basado en fortalecer y desarrollar destrezas, crea un espacio sano para que las chicas puedan hacer frente a las conductas de riesgo y mejorar sus relaciones.
Circulo de Chicas, una serie de programas facilitada de 8 a 12 semanas, está enriquecido con temas y actividades que promueven el pensamiento crítico en todas las áreas de la vida de una joven. Los temas incluyen: Las Amistades, La Imagen de cuerpo, Respeto hacia la diversidad, Relaciones con compañeros, Expresando la individualidad, y Creando un camino hacia el futuro.
Para más información o para hacer una cita para la programación
Llame al 838-1200 extensión 103 o
escriba a: [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
El proyecto ALERT para la juventud de Kingston
La propuesta de la Coalición PERKS, dedicada a aprovechar el poder de las iglesias de la comunidad para prevenir el abuso de drogas entre la comunidad, tuvo su primera reunión en octubre de 2008 bajo el liderazgo del Doctor Ivan Godfrey. Los miembros incluyen agencias de servicios locales, representantes de iglesias del área, incluyendo pastores y sus miembros, comerciantes y representantes del gobierno estatal y local.
PERKS se reúne una vez por mes en la Iglesia de los Santos del Séptimo Día para crear programas de intervención y prevención de la drogadicción. La próxima reunión será el jueves 30 de septiembre a las 6 de la tarde en 24 West Union St. Kingston. Para más información, llame al Dr. Godfrey al (845) 616-9029.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cierran siete compañías por proveer servicios legales fraudulentos a comunidades de inmigrantes
El Procurador General del Estado de Nueva York ha cerrado siete compañías y demandó legalmente a otras dos organizaciones por proveer servicios legales fraudulentos a inmigrantes.
A estas empresas, y sus dueños, se les ha prohibido permanentemente operar cualquier negocio de servicios de inmigración y deberán pagar colectivamente $370,000 en multas al Estado de Nueva York: (1) ‘Centro Santa Ana, Inc.’ y Ana Lucia Baquero, de Queens; (2) ‘Margo’s Immigration Services’ y Margarita Davidov, también conocida como Margo Davidov, de Queens; (3) ‘Miguel Fittipaldi, J.D., Ltd.’ y Miguel Fittipaldi, de Manhattan; (4) Arthur C. Hurwitz, de Manhattan; (5) ‘Oficina Legal Para Hispanos, P.C.’ y Geoffrey S. Stewart, de Manhattan; (6) ‘Asilos’ y Camilo Perdomo, de Queens; y (7) ‘Misión Hispana, Inc.’ y Mayra Liz, de Queens.
DEMANDAS LEGALES CONTRA OTRAS COMPAÑÍAS FRAUDULENTAS DE SERVICIOS DE INMIGRACIÓN. La primera demanda legal es contra 4 compañías que han estado ilegalmente proveyendo servicios legales no autorizados a inmigrantes: ‘Inmigración Hoy’, ‘Inmigración Hoy News Today’, ‘Forensic Immigration Law’, e ‘Inmigración Accounting Service’, las cuales son todas controladas por Edwin Rivera de El Bronx. Otra demanda legal fue también radicada contra Thomas N. Toscano, abogado de Queens que trabajaba con individuos que no son abogados.
Si usted ha sido víctima de fraude al buscar ayuda para inmigración, por favor, contacte a la Oficina del Procurador General a través de la Línea de Información de la Unidad Contra el Fraude en los Servicios de Inmigración al 1-(866)-390-2992 ó visite en la Internet a http://www.ag.ny.gov/bureaus/civil_rights/immigration_fraud/about_sp.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Coma de manera inteligente y viva bien!
Programa gratuito de 6 semanas de duración a cargo de Pablo Shine, de Cornell Cooperative Extension.
A partir del 1 de septiembre a las 6 de la tarde, en inglés y en español
La clase cubre habilidades culinarias, nutrición, comer bien con un bajo presupuesto, y por supuesto, ¡probar platillos deliciosos!
En la Biblioteca Pública de Plattekill
2047 State Route 32 Modena, NY 12548
845-883-7286 o http://plattekill.lib.ny.us
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si sabe de otros recursos, servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: [email protected] ¡Gracias!
COPYRIGHT 2010
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Inglés como segundo idioma Nivel I
Este curso le ayudará a aprender el vocabulario básico para poder comunicarse en inglés. Mejorará su capacidad para hablar, entender, leer y escribir, preparándolo mejor para trabajar y seguir estudiando a un nivel más alto. El curso será dictado en inglés.
Martes y miércoles, del 21 de septiembre al 19 de octubre, 6 a 8 PM
9 sesiones, $35
Inglés como segundo idioma Nivel I – continuado
Continúe mejorando su inglés con este curso de nivel superior al Nivel I. El objetivo es proveer a los estudiantes con instrucción avanzada y práctica en la comunicación oral y escrita del idioma inglés. Especial atención será puesta en la correcta pronunciación del idioma. El curso, dictado completamente en inglés, está abierto para aquellos que hayan culminado en ESL Nivel I o que ya tengan conocimientos de inglés.
Martes y miércoles, del 20 de octubre al 17 de noviembre, 6 a 8 PM
9 sesiones, $35
La instructora es Patricia Vasquez-Trimpe con Maestría en Enseñanza del Inglés como Segundo Idioma.
Conversación y gramática
¡El inglés es la llave para el éxito! Mejore su inglés, siéntase con más confianza hablando en el trabajo y participe más en la comunidad. Venga y sea parte de esta clase intermedia avanzada para estudiantes que quieran practicar conversación y aprender gramática avanzada en un ambiente amigable y seguro.
Lunes, 20 de septiembre al 1 de noviembre, 6 a 9 PM
6 sesiones, $35 no tendremos clases en el 11 de octubre.
Conversación y gramática en inglés – continuado
Esta clase es una continuación de la clase de conversación y gramática. Está diseñada para que los estudiantes sigan practicando y avanzando en su aprendizaje del inglés. Usted seguirá mejorando sus conocimientos del inglés y se sentirá con más confianza al hablar en su empleo y podrá participar más en la comunidad.
Lunes, 8 de noviembre al 13 de diciembre, 6 a 9 PM
6 sesiones, $35
La instructora es Maraleen Manos-Jones con Maestría en Enseñanza de Inglés como Segundo Idioma.
Para más información, llame o visite: Continuing and professional education, SUNY Ulster
845-339-2025 http://www.sunyulster.edu/ce
Y clases gratuitas en Rhinebeck
Iglesia del Messiah, 6436 Montgomery Street
Martes y miércoles de 7 a 9 pm
Diferentes niveles y libro de texto gratis
Para más información, llame a Sue Moshier, 914-474-5992
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teatro de improvisación
Y cena gratis con hispanos
La compañía teatral Hudson River Playback Theatre de New Paltz va a dar una actuación gratuita el martes 19 de octubre a las 7 de la tarde en la Iglesia del Messiah en Rhinebeck, 6436 Montgomery Street con el tema de las historias de inmigración que los participantes gusten traer.
Para más información o participar, llame a Sue Moshier al 914-474-5992
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Festival de otoño
Kingston Rotary Club
11 de septiembre
De 11 de la mañana a 4 de la tarde
Evento para toda la familia: bbq, música, exhibiciones, artesanías y vendedores
En Rotary Park en Kingston Point (la playa del Río Hudson en Kingston)
¡Busque la mesa de la revista La Voz!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMUNIDAD PERUANA EN NEWBURGH
Presidida por Wilmer Muñoz, existe en la ciudad de Newburgh desde octubre de 2009 una organización peruana sin fines de lucro, apolítica, cultura y social. La finalidad de la Comunidad Peruana es velar por los residentes de Newburgh, NY.
Recordamos a todos los compatriotas que se vienen realizando almuerzos en la parroquia SAN PATRICIO para recaudar fondos para la comunidad en participación con la Iglesia.
Continuaremos haciendo actividades y esperamos la participación de compatriotas con ideas culturales y su presencia, que es de mucha importancia.
Para más información, escriba a Max Ángeles, coordinador, a [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Trabaja con jovencitas? ¿Tiene hijas? ¿Nietas?
Le interesa animarlas para que…
• ¿Sus voces sean oídas y puedan ayudarse a sí mismas?
• ¿Mejoren sus habilidades de criterio y pensamiento crítico para poder tomar decisiones sabias y saludables?
• ¿ Mejoren su autoestima?
¡Planificación Familiar del Mid-Hudson Valley está orgulloso de facilitar un nuevo programa llamado Círculo de Chicas con el propósito de promover estos objetivos y mucho, mucho más!
Este enfoque, basado en fortalecer y desarrollar destrezas, crea un espacio sano para que las chicas puedan hacer frente a las conductas de riesgo y mejorar sus relaciones.
Circulo de Chicas, una serie de programas facilitada de 8 a 12 semanas, está enriquecido con temas y actividades que promueven el pensamiento crítico en todas las áreas de la vida de una joven. Los temas incluyen: Las Amistades, La Imagen de cuerpo, Respeto hacia la diversidad, Relaciones con compañeros, Expresando la individualidad, y Creando un camino hacia el futuro.
Para más información o para hacer una cita para la programación
Llame al 838-1200 extensión 103 o
escriba a: [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
El proyecto ALERT para la juventud de Kingston
La propuesta de la Coalición PERKS, dedicada a aprovechar el poder de las iglesias de la comunidad para prevenir el abuso de drogas entre la comunidad, tuvo su primera reunión en octubre de 2008 bajo el liderazgo del Doctor Ivan Godfrey. Los miembros incluyen agencias de servicios locales, representantes de iglesias del área, incluyendo pastores y sus miembros, comerciantes y representantes del gobierno estatal y local.
PERKS se reúne una vez por mes en la Iglesia de los Santos del Séptimo Día para crear programas de intervención y prevención de la drogadicción. La próxima reunión será el jueves 30 de septiembre a las 6 de la tarde en 24 West Union St. Kingston. Para más información, llame al Dr. Godfrey al (845) 616-9029.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cierran siete compañías por proveer servicios legales fraudulentos a comunidades de inmigrantes
El Procurador General del Estado de Nueva York ha cerrado siete compañías y demandó legalmente a otras dos organizaciones por proveer servicios legales fraudulentos a inmigrantes.
A estas empresas, y sus dueños, se les ha prohibido permanentemente operar cualquier negocio de servicios de inmigración y deberán pagar colectivamente $370,000 en multas al Estado de Nueva York: (1) ‘Centro Santa Ana, Inc.’ y Ana Lucia Baquero, de Queens; (2) ‘Margo’s Immigration Services’ y Margarita Davidov, también conocida como Margo Davidov, de Queens; (3) ‘Miguel Fittipaldi, J.D., Ltd.’ y Miguel Fittipaldi, de Manhattan; (4) Arthur C. Hurwitz, de Manhattan; (5) ‘Oficina Legal Para Hispanos, P.C.’ y Geoffrey S. Stewart, de Manhattan; (6) ‘Asilos’ y Camilo Perdomo, de Queens; y (7) ‘Misión Hispana, Inc.’ y Mayra Liz, de Queens.
DEMANDAS LEGALES CONTRA OTRAS COMPAÑÍAS FRAUDULENTAS DE SERVICIOS DE INMIGRACIÓN. La primera demanda legal es contra 4 compañías que han estado ilegalmente proveyendo servicios legales no autorizados a inmigrantes: ‘Inmigración Hoy’, ‘Inmigración Hoy News Today’, ‘Forensic Immigration Law’, e ‘Inmigración Accounting Service’, las cuales son todas controladas por Edwin Rivera de El Bronx. Otra demanda legal fue también radicada contra Thomas N. Toscano, abogado de Queens que trabajaba con individuos que no son abogados.
Si usted ha sido víctima de fraude al buscar ayuda para inmigración, por favor, contacte a la Oficina del Procurador General a través de la Línea de Información de la Unidad Contra el Fraude en los Servicios de Inmigración al 1-(866)-390-2992 ó visite en la Internet a http://www.ag.ny.gov/bureaus/civil_rights/immigration_fraud/about_sp.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Coma de manera inteligente y viva bien!
Programa gratuito de 6 semanas de duración a cargo de Pablo Shine, de Cornell Cooperative Extension.
A partir del 1 de septiembre a las 6 de la tarde, en inglés y en español
La clase cubre habilidades culinarias, nutrición, comer bien con un bajo presupuesto, y por supuesto, ¡probar platillos deliciosos!
En la Biblioteca Pública de Plattekill
2047 State Route 32 Modena, NY 12548
845-883-7286 o http://plattekill.lib.ny.us
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si sabe de otros recursos, servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: [email protected] ¡Gracias!
COPYRIGHT 2010
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: Para los que estén interesados en saber cómo funciona la
acción ejecutiva del presidente Obama en materia de
inmigración que anunció el 20 de noviembre de 2014, favor
de leer la información publicada por USCIS, la agencia de
inmigración federal, aquí:
www.uscis.gov/es/accionmigratoria Posted: 11/25/2014 |
|