Quiénes somos

LA VOZ

La Voz es una multi-premiada revista gratuita en español al servicio de los 125 mil hispanos que viven en el Valle de Hudson. Gracias mayormente a la contribución de voluntarios, esta revista (que fue fundada en 2004 como un proyecto de estudiantes de TLS en Bard College por Emily Schmall y Mariel Fiori) es una respetada publicación local que ha sido reconocida por la New York Community Media Alliance y el Dutchess County Executive. Actualmente, tiene una tirada 5mil ejemplares mensuales con alrededor de 25 mil lectores en los condados de Dutchess, Ulster, Orange y Columbia.
Documentary celebrating the 10th anniversary of La Voz. Thanks to Dylan Cassidy and The Difference and Media Project at Bard College

About Us

La Voz: Hispanic Culture and News from the Hudson Valley
La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson (The Voice, Hispanic Culture and News from the Hudson Valley), is an award-winning free Spanish language magazine serving the 125,000  Latinos living in the Hudson Valley.  Thanks mostly to volunteers, this magazine (that was founded in 2004 as a TLS student project at Bard College by Emily Schmall and Mariel Fiori) is a highly respected local publication, winning awards for its overall design and cultural content from the New York Community Media Alliance and from the Dutchess County Executive. Today, we print and distribute 5,000 copies each month throughout Dutchess, Ulster, Orange and Columbia counties for an estimated 25,000 readers. About Us Expand

Sobre Mariel Fiori

Mariel Fiori, MBA, es periodista, traductora, educadora y emprendedora. Fiori es la cofundadora y directora de la La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson, patrocinada por Bard College. Celebrando su onceavo aniversario , La premiada revista La Voz es la única revista en español al servicio de los 120mil latinos que viven en el Valle de Mid-Hudson. Fiori es además la co-presentadoras de un programa de noticias semanal en español para las radios WGXC y WHDD, y es asesora de negocios e instructora bilingüe con WEDC-MHV (Centro de Recursos para Mujeres Empresariasde Mid-Hudson Valley). Sobre Mariel Fiori Expand

About Mariel Fiori

Mariel Fiori, MBA, is a journalist, translator, educator and an entrepreneur. She co-founded and is the managing editor of the Bard-sponsored La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson. Now celebrating its 12th anniversary, the award- winning La Voz is the only Spanish language magazine serving the 120,000 Latinos living in the Mid-Hudson Valley. She co-hosts a weekly Spanish language news radio show for WGXC and WHDD, and is a bilingual business counselor and instructor with WEDC-MHV (Women Enterprise Development Center Mid-Hudson Valley). About Mariel Fiori Expand

Agradecimientos / Thank You

La Voz agradece las generosas contribuciones de:


Bard College
 
Nuestros patrocinadores / Our advertisers.
Si desea publicitarse con La Voz, por favor descargue nuestro media Kit aquí: http://lavoz.bard.edu/publicidad/
  Sin su apoyo, La Voz no sería posible.


*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO

​