Contribuir

La Voz busca escritores y artistas / La Voz is looking for writers and artists 

¡Haz oír tu voz!

En La Voz queremos escucharte. Si tienes sugerencias, opiniones, comentarios, noticias de actualidad o trabajos propios en artes plásticas para compartir, La Voz te ofrece el espacio. 

Escríbenos a escribalavoz@yahoo.com, y ¡haz oír tu voz! 
_____________________________________________

Make your voice heard!

At La Voz, we want to hear you. If you have suggestions, opinions, comments, news, or artwork to share, La Voz wants to offer you a space.

Write us at escribalavoz@yahoo.com, and make your voice heard!

La Voz para escuelas y bibliotecas / La Voz for schools and libraries 

Suscripción especial

Para todas aquellas escuelas, bibliotecas y otras instituciones que quieran recibir La Voz por correo, les envíaremos 20 copias de la revista cada mes por $100 al año.

Simplemente envianos tu información de contacto (nombre, dirección, teléfono, correo electrónico) y un cheque por $100 pagadero a La Voz/Bard College a:

La Voz / Bard College 
30 Campus Road
Annandale-on-Hudson, NY 12504

Para más información, favor de escribir a escribalavoz@bard.edu o llamar al (845) 758-6822 ext. 3759
___________________________________________

Special subscriptions

For $100 a year, we will send 20 copies of La Voz every month by mail to any school, library, or other institution that wishes to receive the magazine. 

Simply send us your contact information (name, address, phone, email) and a check for $100 payable to La Voz/Bard College to:

La Voz / Bard College
30 Campus Road
Annandale-on-Hudson, NY 12504

For more information, please write to us at escribalavoz@bard.edu or call us at (845) 758-6822 ext. 3759

Cómo suscribirse a La Voz / How to subscribe to La Voz 

¿Quieres recibir la revista La Voz por correo a tu domicilio?

SUSCRÍBETE A LA VOZ
¿Ya te pasó que cuando fuiste a buscar La Voz no la encontraste? ¿Se las llevaron todas antes de que llegaras? ¿Una vez la encuentras pero al mes siguiente no? 
No te preocupes más. Suscríbete a La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, y recibe la revista en tu casa todo el año por sólo $20
Nombre:_________________________
Dirección:________________________
Ciudad/Estado/ZIP:_________________
Edad:___________________________
E-mail:___________________________
Móvil:___________________________
(opcional) 

Copia, imprime y envía tu suscripción junto con el pago a: 
La Voz / Bard College
30 Campus Road
Annandale-on-Hudson, NY 12504 

PAGO: Envía un cheque a nombre de La Voz/Bard College con el memo “suscripción anual”. 
___________________________________________

How to subscribe to La Voz

Do you want to receive La Voz Magazine by mail to your home?

Have you gone looking for a copy of La Voz and haven’t been able to find one? Are they all gone before you can get one? Do you get your hands on a copy one month and not the next? Now there’s no need to worry. Subscribe to La Voz, Hispanic Hudson Valley news and culture, and receive the magazine in your home for a whole year for only $20
Name:_________________________
Address:_________________________
City/State/ZIP:_________________________
Age:_________________________
Email:_________________________
Cell:_________________________
(optional)

Copy, print, and send your subscription with your payment to: 
La Voz / Bard College
30 Campus Road
Annandale-on-Hudson, NY 12504

Payment: send a check to La Voz/Bard College with the memo “annual subscription.”