add this print this page

Suplemento Educativo

Pronunciando las vocales del inglés: Part III

Las reglas de ortografía para las vocales cortas

Por
May 2009

En los últimos suplementos hemos aprendido las formas “largas” y “cortas” de pronunciar las vocales en inglés, y hemos aprendido a reconocer cuándo se pronuncia una vocal de forma larga. Ahora aprenderemos a reconocer cuándo se pronuncia una vocal de forma corta. Igual a la mayoría de las reglas ortográficas del inglés, estas reglas tienen sus excepciones. Aún así, si sigue las reglas de este suplemento, junto con las que hemos publicado en los suplementos anteriores, cuando pronuncie palabras escritas en inglés, va a acertar la mayoría del tiempo.

THE RULES/ LAS REGLAS

1. Cuando una palabra termina con una vocal seguida por consonantes, la vocal es corta.* Por ejemplo:

   fat           [gordo]                    “faet”                       red         [rojo]                  “red”

   cash       [efectivo]                “caesh”                       mess      [lío]                    “mes”

   man       [hombre]                  “maen”                       bless     [bendecir]            “bles”

   bill          [cuenta]                  “bil”                            not          [no]                   “nat”

   will         [tiempo futuro]       “wil”                            rock       [roca]                “rak”

   mud       [lodo/barro]            “md”/ “mad”**

   truck     [camión] “trk”/ “trak”

                 *Esta regla no vale si la consonante que sigue es “r.” Para la pronunciación de “ed” al final de los verbos, vea los suplementos de diciembre de 2008 y febrero de 2009. 

                **La “u” corta en inglés tiene un sonido semejante a la “a” en español, pero se pronuncia con la boca casi cerrada.

 

2. Cuando hay una vocal seguida por dos consonantes, la vocal es corta. Por ejemplo:

  matter              [importar]               “maeter”            
  better               [mejor]                   “beder”

  ladder             [escalera]                  “laeder”   
  messy            [desordenado]            “mesi”

  kicking           [pateando]                “kiking”
  stopping       [parando]                   “staping”
  sitting            [sentando]                 “siting” 
  rotten            [podrido]                   “raten”

 
muddy          [embarrado]               “mdi”/ “madi”  
  lucky             [de la suerte]              “lki”/ “laki”

 PRACTICE/ PRACTICA

In the sentences below, find the words with short vowels and practice saying them./

En las oraciones de abajo, busque las palabras con vocales cortas y practique su pronunciación.

1. It doesn’t matter.                                        [No importa.]

2. Maddy can drive your truck.                        [Maddy puede manejar tu camioneta.]

3. This bill will not be cheap.                           [Esta cuenta no va a ser barata.]

4. A fat man and a thin man sat here.              [Un hombre gordo y un hombre flaco se sentaron aquí.]

5. We were lucky that it stopped raining.         [Tuvimos suerte que dejó de llover.]

6. Do not sit in that mud!                                [¡No te sientes en ese barro!]

7. The kids made a big mess.                          [Los niños hicieron un gran desorden.]

8. Cash, check, credit, or debit?                       [¿Efectivo, cheque, crédito o débito?]

9. These grapes are rotten.                              [Estas uvas están podridas.]

10. I need a ladder to get the cat.                   [Necesito una escalera para buscar el gato.]

ANSWERS/RESPUESTAS: 1. It, matter; 2.Maddy, can, truck; 3. This, bill, will, not; 4. fat, man, and, thin, man, sat; 5. lucky, that, it, stopped, raining; 6. not, sit, in, that, mud; 7. kids, big, mess; 8. cash, check, credit, debit; 9. rotten; 10. ladder, get, cat



back to top

COPYRIGHT 2009
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Comentario: no podes poner la palabra escalera
Posted: 3/26/2015