add this print this page

Editorial

Los escuchamos

Por Mariel Fiori
May 2009

Hace poco nos llegó la carta de un señor muy enojado porque casi se quedan con su dinero una vez que fue a recoger un envío en Poughkeepsie. ¿El motivo? Según parece, le dijeron que la identificación que presentó estaba vencida y por eso no le podían entregar su dinero. Pero la identificación estaba en regla, según la fotocopia que nos mandó este dedicado lector, con fecha de vencimiento muy posterior. La confusión casi pasó a problema y dolor de cabeza, cuando la persona en la ventanilla de una conocida agencia de envío de dinero se quedó con el recibo del señor en cuestión por casi media hora y haciendo caso omiso de su presencia. Por suerte, su tesón en recibir su pago ─¿quién no lo haría?─ le consiguió que finalmente le dieran su dinero en regla y asunto terminado. ¿A cuántos les habrá pasado lo mismo se pregunta el señor Valencia?

Muchas veces, por falta de la información adecuada, podemos ser víctimas de situaciones similares. Incluso cuando todo parece estar en orden, hay algo que lo desbarata. En La Voz intentamos informarlos de cómo funcionan, si es que funcionan, las cosas de este lado, en los Estados Unidos. Ya nos conocen, llevamos seis años trayéndoles con dedicación esta revista que intenta ser un puente entre las comunidades anglo e hispanas acá en el Valle del Hudson, que intenta servir a “navegar el sistema”, que pueda ayudar en la vida diaria, y por supuesto, ser un lugar de encuentro donde voces muy variadas puedan darse cita y debatir ¡y en español!

Una señora de Kingston también nos escribió con una pregunta muy concreta ¿cómo se hace para reciclar? En marzo le contestamos desde la Guía de Recursos con una mini guía del reciclaje que esperamos haya encontrado útil. En este número le presentamos información básica sobre giros postales y envíos de dinero. Verá que hay opciones mucho más baratas de lo que tal vez se imaginaba. Como dicen en inglés, siempre es bueno “shop around” cuando de invertir nuestro dinero se trata.

En mayo además tenemos motivos de festejos. Casi como celebrando el buen tiempo que al fin está aquí, el 5 de Mayo es la fiesta mexicana, y por extensión hispana, por excelencia. El 1 de Mayo es también el Día Internacional del Trabajador. Trabajadores e hispanos somos. En este número encontrará un análisis infrecuente de lo que significa “La Raza Cósmica”, uno de esos textos fundacionales de lo que llamamos la Mexicanidad. Tal vez lo encuentre controvertido, tal vez esté de acuerdo. Díganos por qué en 600 palabras y lo consideraremos para publicación. Le presentamos además una mirada tal vez más emotiva sobre lo que es la Mexicanidad, que Javier Flores escribió para que sea declamada en voz alta y fuerte (pruébelo usted si no me cree). ¿Y el trabajo? Sí, también, cómo no. Allan Edmands y Robinson David Martínez nos recuerdan qué es lo esencial.

Y uno de los mejores anuncios que tengo para hacerles este mes es que ¡La Voz también está de festejos! Queremos que venga a nuestro primer encuentro, con otros lectores y con nuestros contribuidores. Pasaremos una tarde de domingo con buena música, buena comida y lo mejor de todo: ¡buena compañía! Será el domingo 10 de mayo (falta bien poco). Agéndeselo y confírmenos su presencia. Vea por favor la página 15 para más información.

Gracias por sus cartas y correos electrónicos y ¡hasta pronto!



back to top

COPYRIGHT 2009
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.