add this print this page

Una salida para las deportaciones

July 2008

Querida Mariel:
Como asistente del Párroco de la Iglesia St Mary's soy el que tengo la responsabilidad de atender espiritualmente a todos los que hablan español. Recientemente hemos sufrido el arresto por Inmigración de muchos hombres que habiendo terminado “parole” y tratamientos por DIU, tras cumplir sus requisitos, el juez les da de alta, pero inmediatamente son detenidos por el Departamento de Inmigración. Estos hombres son puestos en prisión y sufren una cadena de traslados, desde la ciudad de Nueva York, luego a Pennsylvania y Texas o Nuevo México.

A través de Caridades Católicas quisiéramos ayudar, pero no tenemos jurisdicción en otro Estado y hemos hecho la petición "Change of Venue" para que sean trasladados a Nueva York por Inmigración y acá nosotros poder ofrecer asistencia legal gratuita pero no ha sido posible.
Estando nuestros hermanos detenidos en Inmigración, varias esposas vinieron a la Iglesia a pedir cartas de "Buena Conducta" para sus esposos y yo gustosamente se las he entregado. Pues conozco a las familias, sobretodo a los ahora detenidos y sé que son hombres buenos, trabajadores, buenos esposos, hijos y con una familia ejemplar.
Pero hasta ahora tres Jueces de Inmigración me han llamado pidiendo que respalde la carta de recomendación que escribí con documentos legales. Me preguntan: ¿Padre, Usted tiene copia de la declaración de impuestos de este hombre pues por lo que sabemos nunca ha declarado impuesto? Padre, sé que este hombre lleva 15 años en los EEUU, pero no habla inglés, ¿Usted tienen copia de algún certificado de un curso de ESL que  muestre que esta persona al menos ha intentado aprender inglés para vivir en este país?
¿Padre usted tiene copia de algún certificado de GED o de cualquier curso que este hombre ha cursado en este país?, para que me asegure que no únicamente trabaja y luego el tiempo libre lo invierte en descansar y tomar alcohol.
Al contestarle al juez, luego de rectificar con las esposas de estos hombres, me encuentro primero que no están casados, sino "juntados" y aunque tienen hijos nacidos en este país, no se les puede tomar en cuenta ese hecho. Y ninguno ha tenido declaración de sus impuestos, ni ningún certificado de ningún curso de ESL o GED. Y efectivamente esos hombres inmediatamente han sido deportados. Aun con más de 15 años viviendo acá y con hijos estadounidense.
Mariel, por favor anuncia en el periódico que trabajas, la importancia de toda persona que vive en este país, de declarar impuestos, de tomar clases de Inglés o ESL y de hacer esfuerzos en haberse inscrito y tomar cursos de GED que les daría su diploma equivalente a la conclusión de Secundaria en nuestros países y les abriría las puertas para tomar cualquier carrera técnica que los "certifique" para trabajar como electricista, carpintero, plomero, etc.
Viendo esta necesidad, la Iglesia St Mary's junto con el Dutchess Community College iniciamos este 1 de julio de 2008 cursos de capacitación para los programas de GED en Español, luego carreras técnicas donde se tomará el ESL y clases en Inglés para lograr su certificación de cualquier carrera técnica y clases donde lo vamos asesorando para cumplir ciertas obligaciones que luego le serán útiles cuando llegue el momento de una Amnistía o cualquier ley que los legalice en este país.
Es importante aclarar que aunque la Amnistía u otro proyecto de legalización sea aprobado por el próximo presidente de los EEUU, han sido firmes en anunciar, el Sr. Obama y el Sr. McCain, que el requisito será que conozcan el Inglés, la historia y la geografía de los EEUU y del estado donde residimos.
Este 1 de julio iniciamos en St Mary's con el Dutchess Community College clases de ESL y GED en Español que se ofrecerán gratuitamente tres días a la semana de 7-10 PM con la única condición que si faltas dos veces eres expulsado del curso. Y se entrenará gratuitamente con libros incluidos a quien desee lograr su GED, una carrera técnica y al mismo tiempo acerca de toda la historia de NY y de los EEUU que debe conocer para las preguntas que le harán en un proceso de legalización Inmigratoria.
Estos cursos además de gratis, no se ofrecen únicamente para católicos, sino para cualquier religión, nacionalidad o sexo. Inclusive tenemos el servicio de cuidado de niños, mientras la madre o el padre reciben la clase.
Te ruego Mariel extiendas esta información y te felicito por el gran servicio que prestas a la Comunidad, Dios te bendiga por todo tu esfuerzo, el esfuerzo del periódico y de todo el Staff.


Con todo mi respeto y admiración,


Padre José L. Mena

Vicario Parroquial de St Mary's Catholic Church en Poughkeepsie
Teléfono (845) 452-8250 o la oficina de asuntos hispanos (845) 437-4600





back to top

COPYRIGHT 2008
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Comentario: Hola: yo siempre estoy al tanto de LAVOZ, no me he perdido ningun numero, la verdad, estoy a favor del Padre, Jose. Que es muy importante aprender Ingles, y hacer un esfurzo por seguir adelante con todos los problemas que uno tiene. Les digo a todos los hispanos que hay que estudiar si queremos salir adelante en este Pais. Sinceramente Mary. QUE DIOS LES DE FUERZA PARA SALIR ADELANTE EN TODO.
Posted: 7/16/2008