Describing what hurts/ Describiendo qué le duele

February 2007
SAMPLE DIALOGUE:
Helen:    How are you?

Roberto:                (1)Not so great.

Helen:    (2)What’s the matter?

Roberto:                My (3)stomach hurts and I have a (4)headache.

Helen:    (5)Oh, that’s too bad. You should (6)get some rest, and you shouldn’t (7)go out.

Roberto:                Thanks.
 
 
FILL-IN DIALOGUE:
 
Helen:    How are you?
Roberto:                (1)                 .
Helen:    (2)                                    ?

Roberto:                My (3)              hurts and I have a (4)                        .

                “Mai… jurts en ai jeva…”
Helen:    (5)                 . You should (6)              , and you shouldn’t (7)               . “ iu shud… en iu shúdent…”
Roberto:                Thanks.
 

Fill in the spaces in the flyer and dialogue with words from the lists below. / Complete los espacios en el afiche y diálogo con palabras de las listas que siguen.

 

(1) Describe how you feel./ Describe cómo Ud. siente.

 

Not so great.         “Nat so greit.”        No muy bien.

Not so good.         “Nat so gud.”         No muy bien.

Awful.                     “áful”                       Terrible.
Terrible.                 “Téribul.”               Terrible.
Sick.                       “Sic.”                       Enferma/o.
Tired.                      “Taird.”                   Cansada/o.
Dizzy.                      “Dici.”                     Mareada/o.
 
(2) Ask about the problem./ Pregunte sobre el problema.
 

What’s the matter?              “Wats da máter?” ¿Qué pasa?

What’s wrong?                     “Wats rong?”         ¿Qué pasa?

 
(3) Choose what hurts./ Elija qué le duele.
 
stomach                                “stámak”                                estómago
head                       “jed”                        cabeza
throat                      “throt”                     garganta
back                       “bek”                      espalda
arm                         “arm”                      brazo
leg                          “leg”                        pierna
foot                         “fut”                         píe
hand                       “jend”                     mano
 
(4) Choose another symptom./ Elija otra síntoma.
 
stomachache       “stámakeik”          dolor de estómago
headache              “jédeik”                  dolor de cabeza
backache              “békeik”                                dolor de espalda
muscle ache        “másuleik”            dolor de músculos
cough                     “caf”                        tos
runny nose            “rani nos”               romadizos/moqueo

sore throat            “sor throt”               dolor de garganta

fever                       “fíver”                      fiebre
cold                        “cold”                      resfrío
flu                            “flu”                         gripe
 
(5) Choose a reaction./ Elija un reacción.
 

Oh, that’s too bad.               “O, dets tu bed.”   Que pena.

Oh, I’m sorry.                        “O, aim sory.”        Lo siento.

Oh, really?                             “O, rili?”                  ¿en serio?

Oh, no!                                   “O, no!”                   ¡Qué lástima!
 

(6) Suggest what the other person should do./ Haga una sugerencia sobre qué debe hacer la otra persona.

 

get some rest       “get sam rest”       descansar

stay home             “stei jom”               quedarse en la casa
go to the doctor    “gotu da dácter”   ir al médico/a

go to the hospital “gotu da jáspital” ir al hospital

lie down                 “lai daon”               acostarse

sit down                 “sit daon”               sentarse

eat something      “it sámthing”         comer algo

drink hot tea          “drink jat ti”            tomar té caliente

take ibuprofen      “teik aíbiprofen”   tomar ibuprofena
take vitamin C      “teik vaítamin sí” tomar vitamina C
be careful              “bi keírful”             tener cuidado
stretch                    “stretch”                 elongar/estirarse

drink lots of water   “drink látsaf wáter” tomar mucho agua

take cold medicine   “teik cold médicin”   tomar medicina para resfríos
massage it               “masáchit”               darle un masaje (al músculo)
 

(7) Suggest what the other person should NOT do./ Haga una sugerencia sobre qué NO debe hacer la otra persona.

 

go out                     “go aot”                  salir

go to school          “goto skul”             ir a la escuela

go to work             “goto wurk”            ir al trabajo

exercise                 “éxersais”              hacer ejercicio

eat too much        “it tumach”             comer demasiado

 
 

back to top

COPYRIGHT 2007
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.