add this print this page

Taking your car to the mechanic./ Llevando su auto al mecánico.

April 2007
 
SAMPLE DIALOGUE:
 
James: What can I do for you today, (1)sir?

Oliver:     My (2)lights (3)aren’t working.

James: Okay, anything else?

Oliver:     Yes, I think the (4)oil is leaking too.

James: Okay, we’ll take a look at it….

 
FILL-IN DIALOGUE:
 

James: What can I do for you today, (1)___?

[“Wat knaidú friu tudei…?”]

Oliver:     My (2)_____ (3)______ working.

[“Mai… … wórking.”]
James: Okay, anything else?
[“Okei, énidingels?”]

Oliver:     Yes, I think the (4)___ is leaking too.

[“ies, aidink da… is líking tú.”]

James: Okay, we’ll take a look at it….

[“Okei, wil tekalúk etit.”]
 
 
 
 
Follow the directions to fill in the dialogue./
Siga las siguientes direcciones para completar el diálogo.
 
(1) Choose whether you are speaking to a man or woman./ Elija si Ud. habla con un hombre o una mujer.
sir                           “sr”          señor
ma’am                   “mem”    señora/señorita
 

(2) Choose a part of the car that isn’t working./ Elija una parte del auto que no funciona.

 
lights                      “laits”                      luces
headlights             “jédlaits”                                luces delanteras
tail lights                                “teil laits”                luces traseras
brake lights           “breik laits”           luces de freno

reverse lights       “revers laits”          luces para retroceder

 

left turn signal      “leftúrn sígnal”                      señal para doblar a

la izquierda
right turn signal    “raitúrn sígnal”                      señal para doblar a
la derecha
emergency lights “emérllency laits”                 luces de emergencia
 

emergency brake                “emérllency breik”                              freno de emergencia

brakes                   “breiks”                                  freno
windshield wipers               “wíndshild waípers”             limpiaparabrisas
 
defroster                                “difráster”               descongelador

defogger                “difágur”                 aparato que saca la neblina de las

ventanas (igual que el “defroster”)
 
air conditioning    “er candíshaning”                                aire acondicionado
heat                        “jíting”                                     calefacción
battery                    “bétiri”                                    batería
 

(3) Use “aren’t” if the word in (2) is plural, and “isn’t” if the word in (2) is singular./ Use “aren’t” si la palabra en (2) es plural y “isn’t” si es singular.

aren’t      “árint”     no están
isn’t        “ísint”      no está
 

(4) Choose a fluid that is leaking./ Elija un flúido que se está perdiendo.

oil                                            “óyel”                                      aceite

brake fluid                             “breik flúid”                           líquido de freno

transmission fluid                               “trensmíchan flúid”              líquido de la                                                                                          transmisión

windshield washer fluid     “wíndshild wásher flúid”      líquido                                                                                                                    limpiaparabrisas

 

coolant                   “cúlent”                  mezcla de 50% agua y 50% “antifreeze”

(anti-congelante) para evitar el sobrecalentamiento del auto



 
back to top

COPYRIGHT 2007
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.