Gossiping/ Chismeando

Por Kate Grim-Feinberg
March 2008

Kaleb: (1)Guess what I heard!

Karla:   What?

Kaleb:            (2)Georgeis (3)getting married!

Karla:   (4)No way!That’s (5)great!

 

Kaleb: (1)             what I heard!            “…wat ai jerd!” […lo que yo oí hablar]

Karla:   What?                                     “Wat?”             [¿Qué?]

Kaleb:  (2)              is (3)             !            “… is…”     [… es…]

Karla:   (4)        ! That’s (5)           !           “…! Dets…!”            […!Eso es…!]

 

Follow the directions to fill in the above dialogue./ Siga las instrucciones para completar el diálogo dearriba.

 

(1) Choose an expression./ Elija una de estas expresiones.

 

Guess                         gues”                                    Adivina

You’ll never guess  “Yulnever gues            Nuncavas a adivinar

You’ll never believe “Yulnever biliv”            Nuncavas a creer

 

(2) Choose a person to talk about./ Elija una persona sobre la cual va a hablar.

 

(3) Describe what the person is doing or going to do, usinga verb that ends in “ing.” Here are some examples./ Describa lo que la persona está haciendo o va a hacer, usando un verboque termine con “ing”. Estos son algunos ejemplos.

 

getting married            “gueting merid”            casándose/ se va a casar

having a baby              “jevinga beibi”            teniendo unbebé/ va a tener bebé

quitting                         kwiting”                     dejando/ va a dejar (al trabajo, la escuela, etc.)

opening a business            opening a bisnis”            abriendo/ va a abrir un negocio

leaving                         living”                         yéndose

moving                                    “muving”                   cambiándosede casa

 

(3) Choose a response of disbelief./ Elija una respuesta de incredulidad.

 

No way!                       “No wey!”              ¡No puede ser!

Are you serious?            “Ar iu sirias?”                        ¿Hablas en serio?

You’re kidding!            “iurkiding!”                        ¡Estás bromeando!

For real?                      “Fur ril?”                ¿De veras?

 

(4) Choose a positive or negative reaction./ Elija unareacción positiva o negativa.

 

great                “greit”                        magnífico

wonderful            “wanderful”            maravilloso

awesome            “aasam”            maravilloso

fantastic            “fentestic”            maravilloso

 

awful                “aaful”             horrible

horrible            “jaribul”           horrible

terrible             “teribul”          terrible



back to top

COPYRIGHT 2008
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.