add this print this page

Voting/ Votando

Por
November 2009

Voting/ Votando          

 

Natalia: Good morning.                                     
[Buenos días.]

Johnna:  Good morning. What’s your name?     
             
[Buenos días. ¿Cómo se llama usted?]

Natalia: (1)Natalia Cortez.                                   
          [Natalia Cortez.]

Johnna:  Are you (2)registered?                     
   
[¿Usted está registrada?]

Natalia: (3)Yes.                                                         
    [Sí.]

Johnna:  Oh, I found you. Here is your ballot.          
      
[Ah, la encontré. Aquí está su papeleta.

            The voting booth is over there. When            
      La caseta de votación está allá.
Cuando

            you’re done, close the envelope and             
      
termine, cierre el sobre y

            put it in this box.                                              
  póngalo en esta caja.]

Natalia: (4)Can you show me how to do it?                
    
[¿Me puede mostrar cómo hacer esto?]

Johnna:  (5)Sure, no problem.                                    
    [Sí, ningún problema.]

Natalia: Thank you.                                                     
  [Gracias.]

 

PRACTICE

Natalia: Good morning.                                    
  “Gud morning.”

Johnna:  Good morning. What’s your name?        
           “Gud morning. Wats iur neim?”

Natalia: (1)____________.                                                  
     “Natalia Cortez.”

Johnna:  Are you (2)__________?                                    
       “Ar iu rellisterd?

Natalia: (3)­­____.                                                         
              “ies.

Johnna:  Oh, I found you. Here is your ballot.             
    “O, ai faond iu. Jir is iur balot.

            The voting booth is over there. When                
  Tha voting bud is over ther. Wen

            you’re done, close the envelope and               
     iur dan, clos tha envelop end

            put it in this box.                                               
put it in this bax.”

Natalia: (4)_________________________________?                
       
Ken iu sho mi jao tu du it?”

Johnna:  (5)_________________.                                     
     
Shur, no prablem.”

Natalia: Thank you.                                                    
   “Thenk iu.”

 

Fill in the dialogue with the following words./ Complete el diálogo con las siguientes palabras.

(1) Say your full name./ Diga su nombre completo.

 (2) registered                            “rellisterd”                          
      registrada/o

in the right precinct               “in da rait pricinct”     
en la zona de votación correcta

at the right polling place            “et da rait poling pleis”
 en el lugar de votación correcto

 (3) Yes.                                                “ies.”                                
        Sí.

I think so.                                     “ai think so.”                          
Creo que sí.

I don’t know.                                 “ai dont no.”                            
No sé.

 

(4)

Can you show me how to do it? “ken iu sho mi jao tu du it?”      
¿Me puede mostrar cómo hacer esto?

Where is the booth?                    “wer is da buth?”                  
 
¿Dónde está la caseta de votación?

Which box?                                   “wich bax?”                         
  
¿Cuál caja?

 

(5) Sure, no problem.                 “shur, no prablem”          
          Sí, ningún problema.

It’s right over there.                   “its rait over der.”                     
Está allí mismo.

This box right here.                    “dis bax rait jir.”                     
   Esta caja aquí mismo.



back to top

COPYRIGHT 2009
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.