Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Winslow Crane-Murdoch y Lindsay Keys
Vida Saludable
La enfermedad crónica de Lyme, una epidemia silenciosa
Entrevista a los cineastas Lindsay Keys y Winslow Crane-Murdoch
Por Elizabeth Liotta
April 2023Lyme es una enfermedad transmitida por garrapatas causada por la bacteria Borrelia burgdorferi. Lamentablemente, este padecimiento es muy común en nuestro querido Valle del Hudson. Los cineastas Lindsay Keys y Winslow Crane-Murdoch se han encargado de crear conciencia a través de su película Lyme Disease: A Quiet Epidemic, que ha sido presentanda en varios puntos del noreste de los Estados Unidos. Entérate en esta entrevista cómo puedes protegerte de esta terrible enfermedad que todavía se considera uno de los debates médicos más importantes de la actualidad.
¿Qué causa esta enfermedad y cuáles son los síntomas?
Las personas adquieren Lyme disease con la picadura de una garrapata. Las garrapatas son extremadamente minúsculas, especialmente las Nymph, las que transmiten esta enfermedad. Muchas personas ni siquiera notan su mordedura y por lo tanto no saben exactamente a qué atribuir los síntomas que se muestran más adelante. El cansancio, síntomas de gripe, y los dolores de cabeza y articulaciones son todos síntomas de la enfermedad de Lyme. Contraer gripe en el verano, una estación cuando no es común tener gripe, también es un indicio importante. El síntoma más importante son los sarpullidos con forma ojo de mira. Si presentas un sarpullido rojo después de haber sido picado por Nymphs, es casi seguro que tenga esta enfermedad. Desafortunadamente, estudios confirman que solo un 30 por ciento de las personas con Lyme muestran este sarpullido particular, lo que la hace más difícil de diagnosticar.
¿Qué hace que seamos más propensos a adquirir esta enfermedad y cómo nos podemos proteger?
Depende de donde vivas y hacia donde viajes. En el noreste y oeste de Estados Unidos las personas están particularmente expuestas a las garrapatas, pero ellas igual pueden ser encontradas en cualquier parte. Las Nymphs no respetan fronteras ya que las fronteras no son naturales, son políticas. Por lo tanto es importante que sin importar en qué país estés, procures cubrirte apropiadamente si estás en zonas verdes con grama alta, ya que allí es donde serás más vulnerable a contraer Lyme.
¿De qué trata el documental y cuál es el mensaje que quieren transmitir?
Empezamos este proyecto como pacientes de la enfermedad de Lyme y queríamos crear una película que describiera las complejidades que implica contraer esta enfermedad. El objetivo es contar una historia honesta acerca de lo difícil que es enfrentar esta afección y al mismo tiempo hablar de lo controversial que es. También queremos empoderar y darle esperanza a toda la gente que sufre de Lyme para que tengan las fuerzas para luchar contra ella. Es muy importante para nosotros mostrar los horrores de Lyme pero también el progreso que se ha logrado gracias a personas que han apoyado económicamente las investigaciones científicas pertinentes.
¿Cuáles son las estadísticas de las personas que se ven más afectadas por la enfermedad crónica de Lyme? ¿Cuáles son los porcentajes en el Valle del Hudson?
Hay mucha más datos acerca de la garrapata como tal que acerca de la gente que se ve afectada por ellas. Un estudio de Columbia University mostró que el 60 por ciento de las garrapatas que viven en el Valle del Hudson pueden transmitir la enfermedad de Lyme. Nosotros recomendamos que si una persona es picada por una garrapata, lo mejor es encontrar el insecto y hacerle pruebas, que hacerle los exámenes a la persona. Esto permite que el diagnóstico sea más preciso ya que las garrapatas transmiten una variedad grande de enfermedades.
¿Por qué esta enfermedad se considera un debate médico? ¿Por qué algunos médicos piensan que no existe?
Describimos la enfermedad de Lyme como uno de los debates médicos más feroces que existen actualmente. Los doctores que hicieron las primeras investigaciones acerca de Lyme en 1975 describieron la enfermedad de una manera muy limitada, lo cual contribuye a la escasez actual de información. Hoy en día al menos el 20 por ciento de los pacientes no mejoran después de recibir el tratamiento estándar de antibióticos. Debido a que los síntomas pueden atribuirse a muchas enfermedades, muchos doctores piensan que la enfermedad crónica de Lyme no existe. Muchos pacientes han sido ignorados por más de 50 años, por eso elegimos el nombre de “la epidemia silenciosa”. Si hubiésemos sabido que muchas personas sufren severamente por los síntomas de Lyme incluso después de los antibióticos, seguramente hubiésemos podido ayudar a muchas más personas. Probablemente se habría creado mucha más conciencia y se habrían generado muchos más fondos para la investigación, pero este pequeño grupo de médicos se encargó de hacer creer que ellos lo tenían bajo control. Por lo tanto, Lyme no ha sido el foco de atención de la comunidad médica convencional. Esta es una epidemia silenciosa porque a muchos pacientes se les humilla y se les hace callar. Los doctores les dicen que se lo están inventando, que todo está en su cabeza y que la enfermedad de Lyme crónica simplemente no es algo real. Como resultado, muchas personas son reacias a decir que tienen la enfermedad de Lyme y por esto ha habido mucho estigma asociado al diagnóstico de Lyme. También decimos que es una epidemia silenciosa porque las pruebas de diagnóstico y los datos que existe no son precisos.
¿Qué podemos hacer para mejorar esta situación?
El problema principal es que la comunidad médica no le pone suficiente atención a esta enfermedad. Muchas personas sufren en silencio síntomas graves como ataques al corazón mientras el mundo simplemente no está estudiando la raíz del problema. Por ejemplo, John, un joven residente de Poughkeepsie, murió de un paro cardíaco a los 17 años. Las autopsias arrojaron que esto fue debido a la enfermedad de Lyme, pero ni él ni su familia lo supieron antes. John era de descendencia afroamericana, y por desgracia la comunidad médica no cuenta con suficiente documentación acerca de sarpullidos en personas de color. La comunidad de doctores que tratan la enfermedad de Lyme es predominantemente blanca, al punto de que dichos doctores han dudado que las personas de color puedan adquirir Lyme, cuando la verdad es que las enfermedades no juzgan a quién atacar dependiendo de la raza. La mayoría de libros de anatomía muestran sólo sarpullidos en personas blancas, lo que dificulta aún más el diagnóstico de esta enfermedad.
Más información en su sitio web: thequietepidemic.comback to top
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Las personas adquieren Lyme disease con la picadura de una garrapata. Las garrapatas son extremadamente minúsculas, especialmente las Nymph, las que transmiten esta enfermedad. Muchas personas ni siquiera notan su mordedura y por lo tanto no saben exactamente a qué atribuir los síntomas que se muestran más adelante. El cansancio, síntomas de gripe, y los dolores de cabeza y articulaciones son todos síntomas de la enfermedad de Lyme. Contraer gripe en el verano, una estación cuando no es común tener gripe, también es un indicio importante. El síntoma más importante son los sarpullidos con forma ojo de mira. Si presentas un sarpullido rojo después de haber sido picado por Nymphs, es casi seguro que tenga esta enfermedad. Desafortunadamente, estudios confirman que solo un 30 por ciento de las personas con Lyme muestran este sarpullido particular, lo que la hace más difícil de diagnosticar.
¿Qué hace que seamos más propensos a adquirir esta enfermedad y cómo nos podemos proteger?
Depende de donde vivas y hacia donde viajes. En el noreste y oeste de Estados Unidos las personas están particularmente expuestas a las garrapatas, pero ellas igual pueden ser encontradas en cualquier parte. Las Nymphs no respetan fronteras ya que las fronteras no son naturales, son políticas. Por lo tanto es importante que sin importar en qué país estés, procures cubrirte apropiadamente si estás en zonas verdes con grama alta, ya que allí es donde serás más vulnerable a contraer Lyme.
¿De qué trata el documental y cuál es el mensaje que quieren transmitir?
Empezamos este proyecto como pacientes de la enfermedad de Lyme y queríamos crear una película que describiera las complejidades que implica contraer esta enfermedad. El objetivo es contar una historia honesta acerca de lo difícil que es enfrentar esta afección y al mismo tiempo hablar de lo controversial que es. También queremos empoderar y darle esperanza a toda la gente que sufre de Lyme para que tengan las fuerzas para luchar contra ella. Es muy importante para nosotros mostrar los horrores de Lyme pero también el progreso que se ha logrado gracias a personas que han apoyado económicamente las investigaciones científicas pertinentes.
¿Cuáles son las estadísticas de las personas que se ven más afectadas por la enfermedad crónica de Lyme? ¿Cuáles son los porcentajes en el Valle del Hudson?
Hay mucha más datos acerca de la garrapata como tal que acerca de la gente que se ve afectada por ellas. Un estudio de Columbia University mostró que el 60 por ciento de las garrapatas que viven en el Valle del Hudson pueden transmitir la enfermedad de Lyme. Nosotros recomendamos que si una persona es picada por una garrapata, lo mejor es encontrar el insecto y hacerle pruebas, que hacerle los exámenes a la persona. Esto permite que el diagnóstico sea más preciso ya que las garrapatas transmiten una variedad grande de enfermedades.
¿Por qué esta enfermedad se considera un debate médico? ¿Por qué algunos médicos piensan que no existe?
Describimos la enfermedad de Lyme como uno de los debates médicos más feroces que existen actualmente. Los doctores que hicieron las primeras investigaciones acerca de Lyme en 1975 describieron la enfermedad de una manera muy limitada, lo cual contribuye a la escasez actual de información. Hoy en día al menos el 20 por ciento de los pacientes no mejoran después de recibir el tratamiento estándar de antibióticos. Debido a que los síntomas pueden atribuirse a muchas enfermedades, muchos doctores piensan que la enfermedad crónica de Lyme no existe. Muchos pacientes han sido ignorados por más de 50 años, por eso elegimos el nombre de “la epidemia silenciosa”. Si hubiésemos sabido que muchas personas sufren severamente por los síntomas de Lyme incluso después de los antibióticos, seguramente hubiésemos podido ayudar a muchas más personas. Probablemente se habría creado mucha más conciencia y se habrían generado muchos más fondos para la investigación, pero este pequeño grupo de médicos se encargó de hacer creer que ellos lo tenían bajo control. Por lo tanto, Lyme no ha sido el foco de atención de la comunidad médica convencional. Esta es una epidemia silenciosa porque a muchos pacientes se les humilla y se les hace callar. Los doctores les dicen que se lo están inventando, que todo está en su cabeza y que la enfermedad de Lyme crónica simplemente no es algo real. Como resultado, muchas personas son reacias a decir que tienen la enfermedad de Lyme y por esto ha habido mucho estigma asociado al diagnóstico de Lyme. También decimos que es una epidemia silenciosa porque las pruebas de diagnóstico y los datos que existe no son precisos.
¿Qué podemos hacer para mejorar esta situación?
El problema principal es que la comunidad médica no le pone suficiente atención a esta enfermedad. Muchas personas sufren en silencio síntomas graves como ataques al corazón mientras el mundo simplemente no está estudiando la raíz del problema. Por ejemplo, John, un joven residente de Poughkeepsie, murió de un paro cardíaco a los 17 años. Las autopsias arrojaron que esto fue debido a la enfermedad de Lyme, pero ni él ni su familia lo supieron antes. John era de descendencia afroamericana, y por desgracia la comunidad médica no cuenta con suficiente documentación acerca de sarpullidos en personas de color. La comunidad de doctores que tratan la enfermedad de Lyme es predominantemente blanca, al punto de que dichos doctores han dudado que las personas de color puedan adquirir Lyme, cuando la verdad es que las enfermedades no juzgan a quién atacar dependiendo de la raza. La mayoría de libros de anatomía muestran sólo sarpullidos en personas blancas, lo que dificulta aún más el diagnóstico de esta enfermedad.
Más información en su sitio web: thequietepidemic.comback to top
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |