Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
May 2021
Fondo para trabajadores excluidos de las ayudas federales
Importante: la solicitud no está aún disponible, no pague a nadie que diga que le conseguirá los fondos. Se recomienda comenzar a juntar los papeles necesarios para aplicar.
Para ser elegible, debes:
Serán elegibles para uno de dos niveles de beneficios:
Nivel uno: beneficio total de $15,600 antes de impuestos
Prueba de identidad. Para ser elegible, necesita cuatro puntos:
4 puntos:
Licencia de conducir del estado de NY no vencida o tarjeta de ID de no conductor.
Un pasaporte estadounidense no vencido.
Una tarjeta de identificación IDNYC.
3 puntos:
Pasaporte no vencido emitido por un país que no sea Estados Unidos.
2 puntos:
Tarjeta de identificación con foto de la Oficina de Salud Mental del estado de NY.
1 punto:
Acta de matrimonio o sentencia de divorcio.
Tarjeta de identificación con fotografía para pacientes hospitalizados de NY.
Tarjeta de membresía no vencida del Departamento de Parques y Recreación.
Acta de nacimiento extranjera.
Tarjeta de identificación consular.
Diploma de una escuela secundaria, facultad o universidad en los EE. UU.
Cualquier otro documento que el DOL decida aceptar (menos de 4 puntos)
Más información fundexcludedworkers.org
Fondos para pagar el alquiler en el Condado de Dutchess
Hudson River Housing tiene fondos de emergencia disponibles para ayudar a los hogares que se han visto afectados por COVID-19, sin importar estatus migratorio. La fecha límite para la aplicación de prioridad es el 17 de mayo para ser incluidos en la lotería.
Las aplicaciones se encuentran en el portal en línea de hudsonriverhousing.org
Los Navegadores de Vivienda ayudarán a determinar la elegibilidad para cualquier fondo de asistencia de emergencia para el alquiler disponible actualmente. Información del Programa de Prevención de Desalojo de Emergencia para el Alivio de la Renta en español, llame al (845) 337-4407 x108. Para otras necesidades, además de vivienda, llame a la línea de ayuda confidencial 2-1-1 de United Way.
Estudio sobre seguridad alimentaria en tu comunidad
Investigadores del Grupo Interdisciplinario del Dr. Figueroa de la División de Ciencias de Nutrición de la Universidad de Cornell, reclutan participantes para un estudio de investigación sobre experiencias alimentarias relacionadas con la diversidad, la seguridad nutricional, y la participación en programas de asistencia alimentaria. Como parte de este estudio, se le pedirá que complete una entrevista individual. También puede ser elegido para completar un cuestionario que se compensará por separado. Se buscan personas mayores de 18 años de edad que residen en el estado de Nueva York y son elegible para recibir beneficios de asistencia alimentaria. La participación, vía teléfono o video conferencia, implica entre 45 a 60 minutos, que será compensada con una tarjeta de regalo de $20 USD. Contacto: [email protected]. Roger Figueroa: [email protected].
Ayuda para vacunación en el condado de Dutchess
Si requiere llenar su formulario para recibir la vacuna, la Biblioteca de Poughkeepsie ofrece asistencia telefónica en español. Comuníquese con Elva Margarita Corbatón al (845) 485-3445 x3321.
Otras actividades en español de la Biblioteca de Poughkeepsie:
Encuentro de Mujeres: conversando con el género
Días: jueves, 13 de mayo y 10 de junio, 6-8 pm. Actividad virtual.
Infórmate sobre temas actuales que involucran al género desarrollados por expertos y estudiosos en la materia.
Club de lectura virtual
Días: martes, 20 de abril,18 de mayo, 15 de junio, 6-8 pm,
Durante estos tres meses cabalgaremos disfrutando de las aventuras del inolvidable El Ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha.
Para más información visita el sitio web de la biblioteca: poklib.org/programas-en-espanol/
Oportunidades laborales con Hudson River Housing
Las oportunidades actuales incluyen puestos a tiempo completo y a tiempo parcial en toda la agencia. Una parte importante de la creación de riqueza comunitaria es garantizar que los miembros de la comunidad tengan acceso a medios estables de crecimiento económico. Estamos continuamente comprometidos a contratar dentro de nuestra comunidad siempre que sea posible, y alentamos a los residentes locales a que presenten su solicitud.
Consulte la lista completa de vacantes en www.hudsonriverhousing.org/employment
Festival de Mujeres en Bici de de Kingston 2021 celebra el Mes de la bicicleta, la participación y el empoderamiento
Durante el mes de mayo, el mes de la bicicleta, la programación de KWBF se ofrecerá durante todo el mes. La mayoría de las oportunidades serán remotas, pero también hay un número limitado de paseos en persona en el itinerario. La información completa del gran calendario de eventos la encuentras en: bikefriendlykingston.org/kingston-womens-bike-festival
Bike Friendly Kingston/ Kingston Women's Bike Festival.
Todos los eventos y programas son gratuitos y están abiertos a todas las que deseen participar.
Algunas de las actividades incluyen:
Pasantía de primavera en trabajos ecológicos
Del 23 de mayo al 20 de junio: Aplicar aquí: empowerkingston.org/greenjobs
Este programa de 4 meses rota a los pasantes a través de diferentes oficios prácticos de construcción ecológica guiados por socios contratistas locales. Estas áreas de capacitación incluyen: climatización, instalación de paneles solares, trabajo eléctrico, HVAC y realización de auditorías energéticas de edificios. A los pasantes se les paga $15 / hora por 24 horas de capacitación en el sitio + 3 horas de educación en línea por semana.
Citizens for Local Power está comprometida con la creación de una fuerza laboral diversificada de empleos verdes y alienta a todos los candidatos mayores de 18 a postularse. Se habla español y hay ayudan con el transporte a pedido.
Preguntas a [email protected] o llamar a la Coordinadora Jessica Clegg al (215) 292-9198.
Willow Wisp Organic Farm busca ayuda a tiempo parcial y completo esta temporada
Ubicada a orillas del río Delaware en Damascus, PA (a solo 1 milla de Callicoon, NY), la granja orgánica de 30 acres busca hacer crecer el equipo, con oportunidades de empleo de abril a octubre. Los empleados disfrutan de un almuerzo agrícola caliente y descansos pagados para el café, capacitación en el trabajo y el beneficio adicional del trabajo que brinda salud y bienestar a la tierra y la gente locales. No se requiere experiencia.
Interesados, enviar por correo electrónico una carta de presentación y un currículum al agricultor orgánico de Willow Wisp, Greg Swartz, [email protected], teléfono 570-982-0050. www.willowwisporganic.com
back to top
COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Importante: la solicitud no está aún disponible, no pague a nadie que diga que le conseguirá los fondos. Se recomienda comenzar a juntar los papeles necesarios para aplicar.
Para ser elegible, debes:
- Ser residente actual de Nueva York y haberlo sido antes del 27 de marzo de 2020.
- Haber perdido salarios o ingresos después de febrero del 2020 debido a: desempleo relacionado a COVID-19, muerte o discapacidad relacionada con COVID-19 de alguien sostén de la familia o fuente principal de ingresos del hogar, no ser elegible para las ayudas federales relacionadas con COVID-19 y no haber ganado más de $ 26,208 en los 12 meses anteriores a la fecha de vigencia de la ley.
Serán elegibles para uno de dos niveles de beneficios:
Nivel uno: beneficio total de $15,600 antes de impuestos
- Haber presentado una declaración de impuestos para los años 2018, 2019, 2020 utilizando un número ITIN válido; o
- Proporcionar una carta del empleador que muestre las fechas de trabajo y el motivo por el que ya no trabaja; o
- Proporcionar al menos seis semanas de comprobantes de pago/declaraciones de salario de los seis meses anteriores a la fecha en quese hizo elegible para los beneficios; o
- Proporcionar un formulario W-2 o 1099 para los años 2019 y 2020 que muestre salarios: o
- Proporcionar una Prueba de Salario de la Prevención del Robo de Salarios (WTPA) que muestre que estuvo empleado en los seis meses antes de ser elegible para los beneficios.
- La Comisión de Trabajo está a cargo de crear un sistema de puntos que incluya documentos como recibos de pago, declaraciones de salarios, extractos bancarios o recibos que demuestren un patrón de pagos, para determinar elegibilidad.
- Licencia de conducir del estado de NY no vencida, identificación de IDNYC, o
- Copia de factura de servicios públicos.
- Extracto bancario o de tarjeta de crédito.
- Contrato de arrendamiento, pago de hipoteca o de impuestos a la propiedad.
- Carta al solicitante de un refugio para personas sin hogar que indique que reside actualmente en el refugio o de una organización sin fines de lucro que brinda servicios a personas sin hogar.
- Cualquier otro documento que la Comisión de Trabajo considere aceptable.
Prueba de identidad. Para ser elegible, necesita cuatro puntos:
4 puntos:
Licencia de conducir del estado de NY no vencida o tarjeta de ID de no conductor.
Un pasaporte estadounidense no vencido.
Una tarjeta de identificación IDNYC.
3 puntos:
Pasaporte no vencido emitido por un país que no sea Estados Unidos.
2 puntos:
Tarjeta de identificación con foto de la Oficina de Salud Mental del estado de NY.
1 punto:
Acta de matrimonio o sentencia de divorcio.
Tarjeta de identificación con fotografía para pacientes hospitalizados de NY.
Tarjeta de membresía no vencida del Departamento de Parques y Recreación.
Acta de nacimiento extranjera.
Tarjeta de identificación consular.
Diploma de una escuela secundaria, facultad o universidad en los EE. UU.
Cualquier otro documento que el DOL decida aceptar (menos de 4 puntos)
Más información fundexcludedworkers.org
Fondos para pagar el alquiler en el Condado de Dutchess
Hudson River Housing tiene fondos de emergencia disponibles para ayudar a los hogares que se han visto afectados por COVID-19, sin importar estatus migratorio. La fecha límite para la aplicación de prioridad es el 17 de mayo para ser incluidos en la lotería.
Las aplicaciones se encuentran en el portal en línea de hudsonriverhousing.org
Los Navegadores de Vivienda ayudarán a determinar la elegibilidad para cualquier fondo de asistencia de emergencia para el alquiler disponible actualmente. Información del Programa de Prevención de Desalojo de Emergencia para el Alivio de la Renta en español, llame al (845) 337-4407 x108. Para otras necesidades, además de vivienda, llame a la línea de ayuda confidencial 2-1-1 de United Way.
Estudio sobre seguridad alimentaria en tu comunidad
Investigadores del Grupo Interdisciplinario del Dr. Figueroa de la División de Ciencias de Nutrición de la Universidad de Cornell, reclutan participantes para un estudio de investigación sobre experiencias alimentarias relacionadas con la diversidad, la seguridad nutricional, y la participación en programas de asistencia alimentaria. Como parte de este estudio, se le pedirá que complete una entrevista individual. También puede ser elegido para completar un cuestionario que se compensará por separado. Se buscan personas mayores de 18 años de edad que residen en el estado de Nueva York y son elegible para recibir beneficios de asistencia alimentaria. La participación, vía teléfono o video conferencia, implica entre 45 a 60 minutos, que será compensada con una tarjeta de regalo de $20 USD. Contacto: [email protected]. Roger Figueroa: [email protected].
Ayuda para vacunación en el condado de Dutchess
Si requiere llenar su formulario para recibir la vacuna, la Biblioteca de Poughkeepsie ofrece asistencia telefónica en español. Comuníquese con Elva Margarita Corbatón al (845) 485-3445 x3321.
Otras actividades en español de la Biblioteca de Poughkeepsie:
Encuentro de Mujeres: conversando con el género
Días: jueves, 13 de mayo y 10 de junio, 6-8 pm. Actividad virtual.
Infórmate sobre temas actuales que involucran al género desarrollados por expertos y estudiosos en la materia.
Club de lectura virtual
Días: martes, 20 de abril,18 de mayo, 15 de junio, 6-8 pm,
Durante estos tres meses cabalgaremos disfrutando de las aventuras del inolvidable El Ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha.
Para más información visita el sitio web de la biblioteca: poklib.org/programas-en-espanol/
Oportunidades laborales con Hudson River Housing
Las oportunidades actuales incluyen puestos a tiempo completo y a tiempo parcial en toda la agencia. Una parte importante de la creación de riqueza comunitaria es garantizar que los miembros de la comunidad tengan acceso a medios estables de crecimiento económico. Estamos continuamente comprometidos a contratar dentro de nuestra comunidad siempre que sea posible, y alentamos a los residentes locales a que presenten su solicitud.
Consulte la lista completa de vacantes en www.hudsonriverhousing.org/employment
Festival de Mujeres en Bici de de Kingston 2021 celebra el Mes de la bicicleta, la participación y el empoderamiento
Durante el mes de mayo, el mes de la bicicleta, la programación de KWBF se ofrecerá durante todo el mes. La mayoría de las oportunidades serán remotas, pero también hay un número limitado de paseos en persona en el itinerario. La información completa del gran calendario de eventos la encuentras en: bikefriendlykingston.org/kingston-womens-bike-festival
Bike Friendly Kingston/ Kingston Women's Bike Festival.
Todos los eventos y programas son gratuitos y están abiertos a todas las que deseen participar.
Algunas de las actividades incluyen:
- Presentación y charla por Kea Wilson, sobre construir comunidades centradas en la equidad de transporte para mujeres y personas marginadas por su género.
- Consejos de “Cómo comprar una bicicleta y mantenerla funcionando sin problemas” por Samantha de Revolution Bikes, en inglés, y “Recomendaciones para adquirir tu bicicleta y cómo rodar sin problemas y segura por la ciudad” por María Fernanda Hubeaut, en español.
- Consejos de “Cómo montar bicicleta con niños” por Rosibel Landau con el apoyo de Live Well Kingston, en español.
- Presentación por la Ciudad de Kingston “El futuro de la infraestructura para las bicicletas en la ciudad y cómo apoyar los proyectos” por Kristen Wilson, y Emily Flynn.
- Charlas sobre “Calles seguras para todos” por Rise Up Kingston.
- Visita guíada en bicicleta para ver murales “Fuerte como una madre” por el festival de O+ celebrando a las mujeres en las paredes de Kingston.
Pasantía de primavera en trabajos ecológicos
Del 23 de mayo al 20 de junio: Aplicar aquí: empowerkingston.org/greenjobs
Este programa de 4 meses rota a los pasantes a través de diferentes oficios prácticos de construcción ecológica guiados por socios contratistas locales. Estas áreas de capacitación incluyen: climatización, instalación de paneles solares, trabajo eléctrico, HVAC y realización de auditorías energéticas de edificios. A los pasantes se les paga $15 / hora por 24 horas de capacitación en el sitio + 3 horas de educación en línea por semana.
Citizens for Local Power está comprometida con la creación de una fuerza laboral diversificada de empleos verdes y alienta a todos los candidatos mayores de 18 a postularse. Se habla español y hay ayudan con el transporte a pedido.
Preguntas a [email protected] o llamar a la Coordinadora Jessica Clegg al (215) 292-9198.
Willow Wisp Organic Farm busca ayuda a tiempo parcial y completo esta temporada
Ubicada a orillas del río Delaware en Damascus, PA (a solo 1 milla de Callicoon, NY), la granja orgánica de 30 acres busca hacer crecer el equipo, con oportunidades de empleo de abril a octubre. Los empleados disfrutan de un almuerzo agrícola caliente y descansos pagados para el café, capacitación en el trabajo y el beneficio adicional del trabajo que brinda salud y bienestar a la tierra y la gente locales. No se requiere experiencia.
Interesados, enviar por correo electrónico una carta de presentación y un currículum al agricultor orgánico de Willow Wisp, Greg Swartz, [email protected], teléfono 570-982-0050. www.willowwisporganic.com
back to top
COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |