add this print this page

More About Your Rights: Health and Education 

Más sobre sus derechos: salud y educación

Por Estela González Torres
December 2018
Cerramos el año facilitándole más información sobre los derechos básicos a los que no debe renunciar bajo ningún concepto: salud y educación.

SALUD


Usted tiene derecho a la salud (right to health access), independientemente del presidente o partido al frente de Estados Unidos.

Debe inscribirse (enroll) para acceder a un seguro público (public health program) o, si reúne los requisitos necesarios, privado. Llame al 855-355-5777 para hablar con un especialista, o visite nystateofhealth.ny.gov

Los centros de salud de la Comunidad (Community Health Centers) así como los hospitales del Condado y públicos ofrecen servicios de calidad (high quality) y a bajo costo (low cost) sin importar su estatus migratorio.

Los servicios de salud (health care providers) son seguros para los neoyorquinos: no existe un registro del estatus migratorio de los pacientes.

Tiene derecho a recibir asistencia financiera y de interpretación (language and financial assitance) cada vez que vaya al médico en el estado de Nueva York.  

EDUCACIÓN


Su hijo tiene derecho a asistir a la escuela (right to go to school).

La escuela de su hijo no puede preguntarle por el estatus migratorio de ningún miembro de la familia.

Es ilegal que el centro ejerza algún tipo de discriminación (discrimination) hacia su familia por su estatus migratorio (immigration status), nacionalidad (nationality), religión (religion), etnicidad (ethnicity) o raza (race).

Usted tiene derecho a un intérprete o traductor (interpreter or translator) para participar activamente en el proceso educativo de su hijo.

Si su hijo necesita ayuda con el inglés, tiene derecho a ingresar a un programa de refuerzo de la lengua y, en ocasiones, de otras materias.

Existen organizaciones comunitarias sin ánimo de lucro como Culture Connect que cuentan con una red de voluntarios y programas de ayuda (después de la escuela y en verano). Fundada en el Valle del Mid-Hudson en 1994, tiene como misión preparar a la juventud para interactuar con las comunidades local y global con inteligencia, compasión y competencia cultural. Trabajan con distritos escolares locales y cuentan con la ayuda de voluntarios universitarios, de secundaria y de la comunidad.

El programa Life, Learning and Language (LLL), que opera desde 2005, funciona después de la escuela y durante el verano y está destinado a estudiantes desde preescolar hasta sexto grado que viven en los distritos escolares de Rhinebeck y Red Hook. Busca mejorar las destrezas lingüísticas así como otras académicas, promover la confianza entre el alumnado, solucionar la disparidad en el rendimiento escolar, fomentar las relaciones interpersonales y social, además de enriquecer el sentimiento de pertenencia a la comunidad local y a la escuela tanto del niño/a como de su familia.

Fuente: nyic.org


 back to top

COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.