add this print this page

¿Qué le dijo la hache a la jota?

¡Nada... porque la hache es muda!
 

Por María Cristina Brusca
February 2018
El sábado 28 de abril se realizará, en Vassar College, nuestro V Concurso de Deletreo en Español para niños del 4to al 8vo grado. Puedes inscribirte aquí: concursodedeletreoenespanol.webs.com. En esta página, nos hacemos muchas preguntas de ortografía que preocupan a los deletreadores: ¿con acento escrito?, ¿con eñe? y... ¿llevará una hache?
 
Hay más de 2.000 palabras que comienzan con hache y otras más donde la hache está intercalada, en medio de palabras como: zanahoria - adhesivo - bahía.

¿Por qué existe la letra hache si no suena?
Aunque esta letra "muda" casi nos parezca una "trampa", la hache tiene sus usos y también su historia.

No es lo mismo hola que ola: la hache es importante porque nos permite diferenciar las palabras homófonas: palabras que suenan exactamente igual aunque tengan significados distintos. ¡Investiga estas palabras: huno/uno, hojear/ojear - hala/ala!

La hache, junto con la ce, forma un sonido diferente: chachachá - coche - chícharo - chorizo - chuño.

¡La hache no siempre fue muda! Nació hace milenios, con los fenicios. Los antiguos griegos la tomaron prestada, le suavizaron la pronunciación y la escribieron como la H que conocemos.
Del griego pasó al latín, y fue aspirando más su sonido.
El español se apropió de palabras del latín y el griego que comenzaban con la H, siguió suavizando su sonido y ¡desde el siglo XV la hache es muda!

* La herencia del griego: empiezan con hache las palabras que comienzan con prefijos del griego. Por ejemplo:  
hemi (mitad - medio) hemiplejía.                
hemo (sangre) hemorragia.  
hipo (caballo - bajo) - hipopótamo.
homo (igual) homófono.
* La herencia del latín: empiezan con hache las palabras que comienzan con prefijos del latín. Por ejemplo: 
host (contrario, enemigo) hostil, hostilizar.
horr (horrens, erizado) horror, horrible.
hosp (huésped) hospital, hospedar, hospedaje.
* Todas las formas de los verbos que llevan hache en el infinitivo: haber - hacer - hallar.
* Las palabras que comienzan con hue: huevo - hueso - huérfano - hueco.
* Las palabras compuestas de vocablos con hache: gentilhombre.
* Las palabras que cuentan con una h intermedia separan vocales: vaho, vehemente, desahucio, sahumerio, almohada, alcohol.
* Algunas que inician con los prefijos ad, des, ex, in: adhesivo, deshacer, exhaustivo, inhalar.
 

¡La hache no siempre es muda! Se pronuncia como una jota aspirada, en palabras como hámster  y hobby provenientes del inglés.
 

El perro del profesor Dizi se comió las haches de la pizarra. Escribe las 10 palabras correctas guiándote por su definición. ¡Ojo!, algunas son palabras homófonas que no llevan hache.

1 - Cubitos de... en verano se lo agregamos a las bebidas.
2 - Está en la cama y sirve para apoyar la cabeza.
3 - Dicho o broma graciosos.
4 - Onda grande que se forma en el mar.
5 - Raíz de una planta, es anaranjada y le gusta a los conejos.
6 - Palo a cuyo extremo se pone una bandera.
7 - ... de la gallina, nos gusta comerlo frito.
8 - No acertar, equivocarse.
9 - En México, guisante, arveja.
10 - Para volar. Los pájaros tienen dos.




























Solución: 1 hielo - 2 almohada - 3 chiste - 4 ola - 5 zanahoria - 6 asta - 7 huevo - 8 errar - 9 chícharo - 10 ala
 back to top

COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.