add this print this page
CC0 Public Domain
CC0 Public Domain

Los santuarios del condado de Ulster se levantan como uno solo

¡Todos somos inmigrantes!

Por Frank Alagna
June 2017
Primero vinieron a buscar a los socialistas, y no hablé,
Porque yo no era socialista.
Luego vinieron por los sindicalistas, y no hablé,
Porque yo no era sindicalista.
Luego vinieron a buscar a los judíos, y no hablé,
Porque yo no era judío.
Luego vinieron a buscarme, y no quedaba más nadie que hablara por mí.- Pastor Niemoller 
No nos quedaremos en silencio. Los templos del Condado de Ulster se unen como uno. Todos somos inmigrantes. 
 
Como gente de fe afirmamos nuestro compromiso con la hospitalidad audaz, a tratar a los extraños entre nosotros con justicia y compasión, con la misma dignidad, respeto y amor con que esperamos ser tratados. Las Escrituras enseñan:
 
Cuando un extranjero permanezca con vosotros en vuestra tierra, no le haréis ningún mal. El extranjero que permanece con vosotros será para vosotros como el natural entre vosotros, y lo amaréis como a vosotros, porque fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto - Leviticus 19:33
 
Una vez más reclamamos la herencia antigua que compartimos, de proteger a los vulnerables - aquellos que están siendo amenazados con deportación por cualquier motivo que no sea como consecuencia de haber sido declarado culpable, en un tribunal de justicia, de haber cometido un delito grave. No reconocemos el cruce de fronteras sin autorización por razones de supervivencia el ser un delito grave. Y aquellos que han aguantado un viaje tan peligroso siguen teniendo derecho a nuestro cuidado y compasión.
 
Afirmamos la legitimidad moral duradera del Santuario, aunque ya no tenga legitimidad legal. Esperamos que los agentes federales de inmigración y sus substitutos cumplan con los protocolos establecidos que designan las casas de culto como lugares sensibles donde los inmigrantes no serán detenidos. Si el santuario es violado, entonces esperamos que esto nunca ocurra sin una orden de registro firmada por un juez federal.
 
Afirmamos la necesidad de proteger la vida y el bienestar de los inmigrantes indocumentados que temen la deportación. Nos comprometemos a resistir, en la medida en que la ley lo permita y, cuando sea necesario por medio de actos de desobediencia civil, todos los esfuerzos para prevenir la deportación y discriminación de millones de inmigrantes indocumentados y comunidades marginadas. Los inmigrantes indocumentados son nuestros vecinos, amigos, compañeros de trabajo; nuestros hijos estudian juntos. Afirmamos nuestra responsabilidad de proteger a todos los miembros de nuestra comunidad, especialmente a aquellos que son atacados por el odio.
 
Afirmamos la santidad de la familia. Los padres no deben ser separados traumáticamente de sus hijos. Los esposos o esposas no deben ser separador por la fuerza. Nuestras puertas permanecerán abiertas para que cada persona encuentre refugio, protección y santuario en la casa de Dios. Cada persona en nuestra comunidad merece el derecho a vivir sin temor.
 
Como comunidad nos mantenemos como UNO, comprometidos con diversas acciones significativas para ayudar a los inmigrantes indocumentados que se enfrentan a la deportación. Entre estas acciones hay algunos templos en nuestra comunidad que proporcionarán refugio físico temporal. Todos nos reuniremos para proporcionar los soportes auxiliares necesarios como podamos.
 
Firmado,
Rabino Yael Romer, Congregación Emanuel del Hudson Valley, Kingston
Rvdo. Frank Alagna, Holy Cross/Santa Cruz Episcopal Church, Kingston
Rvda. Filomena Servellon, Holy Cross/Santa Cruz Episcopal Church, Kingston
Imán Khalid Seyed y la Muslim Association of Ulster County
Rvdo. Canon Jeff Golliher, St. John's Episcopal Church, Ellenville
Rvda. Alison Quin, Christ the King Episcopal Church, Stone Ridge
Rvdo. Paul Smith, Overlook United Methodist Church, Woodstock
Shady United Methodist Church, Shady
Rvda. Jordan Scruggs
Rvda. Erica Baron, Unitarian Universalist Congregation of the Catskills
Rvdoa. William Hill, Reformed Minister, Saugerties
Rvdo. Justin Johnson
Rvda. Diácona Susan Bonsteel, St. John’s Episcopal Church, Kingston
Rvdo. Richard Witt, Rural and Migrant Ministries
Confesiones en pacto solidario:
• Albany Presbytery
• Capitol Area Baptist Association
• Episcopal Diocese of New York
• Episcopal Diocese of Rochester
• Mid-Hudson Baptist Association
• New York Annual Conference, United Methodist Church
• New York Conference, United Church in Christ
• New York Yearly Meeting of the Religious Society of Friends (Quakers)
• Presbytery of the Hudson River
• Regional Synod of New York, Reformed Church in America
• Roman Catholic Diocese, Albany
• Roman Catholic Diocese, Rochester
Rvdo. James Rowe, Redeemer Evangelical Lutheran Church, Kingston
Rvda. Darlene Kelley, Clinton Avenue United Methodist Church, Kingston
Rvdo. Jeremy Mills, Clinton Avenue United Methodist Church, Kingston 
Rvda. Renee House, Old Dutch Reformed Church, Kingston
Rvdo. Paul C. Walley -- miembro, Redeemer Lutheran Church, New Paltz, y pastor suplente para Hudson Valley ELCA
Rvda. Sonja Tillberg Maclary, Christ Lutheran Church, Woodstock
Rabino Zoe B. Zak, Kingston
Rvdo. James Childs., Pointe of Praise Church, Kingston
Rvdo. Kendra Van Houten, Fair Street Reformed Church, Kingston
Rvdo. Elke Heckler, Redeemer Lutheran Church, Kingston
Rvdo. James B. Childs, Pointe of Praise Church, Kingston
Rvdo. Bruce Torrey, Food for the Poor
Rvda. Doris Edwards, Riverview Missionary Baptist Church, Kingston
Rvda. Diácona Teri Jones, Ascencion Church, Ulster Park
Rvdo. Matthew Wright, St. Gregory’s Episcopal Church, Woodstock
Rvdo. Michelle Meech, St. John’s Episcopal Church, Kingston
Rvdo. Kevin Slusher, Reformed Church, Port Ewen
Rvdo. Michael Philips, Trinity Episcopal Church, Saugerties
Rvdo. Mark Mast, New Paltz Reformed Church
Rvdo. Dr. G. Modele Clarke, New Progressive Baptist Church, Kingston 
Rvda. Evelyn Clarke, New Progressive Baptist Church, Kingston
Rvdo. Paul Worthington, New Progressive Baptist Church, Kingston

 
*Traducción al español de Evelyn Reyes Delgado
back to top

COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.