add this print this page

Tax Filing / Declaración de impuestos
 

Por Estela González Torres
April 2016
Como ya adelantaba La Voz de marzo con la primavera vuelve la declaración de la renta (income tax return) y no debe olvidar cumplir con sus obligaciones tributarias e informar al Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service o IRS) del monto total de sus ingresos.
 
Cuando sus ingresos no exceden los $52,000 puede acceder a un sistema de ayuda gratis del IRS través del Programa de Voluntarios de Asistencia Tributaria (VITA en inglés). Para ello, llame al 1-800-906-9887 (presione 2 para español) o utilice el buscador de centros VITA (en inglés): irs.treasury.gov/freetaxprep/ En el Valle de Hudson, puede hacer una cita gratuita llamando al 2-1-1

Cuándo

El 15 de abril termina el periodo para que la mayoría de los contribuyentes presenten su declaración de impuestos correspondiente al periodo que va hasta el 31 de diciembre del año anterior. Sin embargo, como este año el viernes 15 de abril se celebra el Día de la Emancipación, el plazo vence el lunes 18 de abril de 2016. Si está muy apurado, puede solicitar una prórroga automática de 6 meses para presentar la declaración presentando el formulario 4868(SP) antes del 18 de este mes.   

Qué

Ahora debe localizar toda la documentación que necesita sobre sus ingresos, o sea, recibos de sueldos (statement of wage), compensaciones o ganancias, así como los formularios W-2 y 1099-R que debe haber recibido en enero. No olvide adjuntar copias de estos formularios en su declaración.

Cómo

Puede hacer la declaración electrónicamente o por correo postal. Por Internet es mucho más rápido y puede hacerlo con Free File: www.irs.gov/Spanish/Free-File-Presente-su-Declaración-Federal-de-Impuestos-Gratuitamente

Cuando presente la declaración en forma impresa, envíela al lugar que figura en las instrucciones del formulario que utilice y no olvide que la fecha del matasellos no puede superar a la de vencimiento del plazo de presentación.
Si tiene preguntas, no dude en ponerse en contacto con el Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS en inglés): www.irs.gov/Spanish/Defensor-del-Contribuyente-Pagina-Principal

Ahora, practiquemos cómo empezar a rellenar el formulario 1040 o el 1040A, ya que son similares en los primeros apartados.

La información que necesita es la siguiente:
Nombre e inicial de su segundo nombre, apellido y su número de Seguridad Social
Si es una planilla en conjunto con su cónyuge: nombre e inicial de este, apellido y número de SS
Dirección actual: número, calle y número de apartamento (si tiene un apartado de correos, consulte las instrucciones)
Ciudad, pueblo u oficina postal, estado y código postal. Si tiene una dirección en el extranjero, complete también.
Nombre del país extranjero - Provincia extranjera/estado/condado - Código postal extranjero
* Este año hay un apartado si usted (y también su cónyuge si rellenan el formulario juntos) desean donar $3 a la campaña electoral presidencial.

A continuación, le preguntan sobre su ESTADO CIVIL y posible EXENCIONES:
1) Estado civil (marque solo una casilla): 1 Soltero/a - 2 Casado/a y declara en conjunto con su cónyuge - 3 Casado/a y declaran por separado. Escriba el número de SS de su cónyuge arriba y su nombre completo aquí: - 4 Cabeza de familia (solicitante que reúne los requisitos). Si el solicitante es un niño/a pero no persona a cargo (dependent), escriba aquí el nombre del menor: - 5 Viudo/a con niño/a a su cargo

2) Exenciones: 6a Usted mismo. Si alguien lo reconoce como persona a cargo (dependent), no señale la casilla 6a - 6b Cónyuge - 6c Dependientes (número de hijos que vivía con usted o no lo hacía debido a una separación o divorcio; recuerde que puede añadir líneas de ser necesario):
(1) Nombre - Apellido - (2) Número de SS de la persona a cargo - (3) Parentesco del dependiente con usted - (4) Marque si el niño/a es menor de 17 y cumple los requisitos para solicitar un crédito tributario por hijos (Child Tax Credit) - d Número total de exenciones que reclama

back to top

COPYRIGHT 2016
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.