add this print this page

Buen gusto

Misa andina, estreno para Nueva York

La Voz invita

Por Andrés Martínez de Velasco
April 2014

Rara vez uno tiene la oportunidad de experimentar una verdadera fusión de cultura española y de los grupos indígenas latinoamericanos. La Misa Andina del compositor Chileno Jaime Soto es un perfecto ejemplo de esta fusión en la que el coro canta el texto de la misa católica, acompañado de instrumentos autóctonos chilenos—charangos, quenas y zampoñas entre otros—e instrumentos clásicos europeos.



 

El coro Crescendo, acompañado de Alturas Duo y solistas presentará la premier de Nueva York de esta innovadora obra con entrada libre el 22 de abril a las 7pm en el Chapel of the Holy Innocents de Bard College, con una breve charla antes del concierto y una recepción con empanadas de Los Hornitos Bakery después del concierto.

La Misa Andina y el Canto Nuevo

Jaime Soto es conocido por ser uno de los hombres responsables de la revitalización y aceptación de los instrumentos  folclóricos andinos en Chile.  La directora de Crescendo, Christine Gevert recuerda que “aún durante la dictadura de Augusto Pinochet (1974 a 1990), cuando se veía a los músicos como izquierdistas y rebeldes, y al uso de instrumentos andinos como un desafío político, Soto trabajó para mantener la música tradicional chilena viva”. ¡ Y no solo eso sino que creó una nueva expresión de la identidad chilena a través de su fusión del barroco y folclor! Su grupo, El barroco andino, es conocido tanto por interpretar las obras de compositores contemporáneos como Soto como obras de los maestros del barroco europeo como J.S. Bach, Handel y Vivaldi  entre otros.

La Misa Andina no es folclórica por los instrumentos que Soto emplea sino también por los ritmos y melodías que contiene; muchas de ellas provenientes de la época colonial.  Así, Soto ayudó a darle un legitimo lugar a la cultura indígena chilena dentro de la sociedad chilena del siglo XX, reconociendo la riqueza cultural que esta aporta. La Misa Andina fue compuesta para celebrar la visita del rey de España a Chile en 1980 y desde entonces se ha ganado fama por su accesibilidad, originalidad y profundidad expresiva.

El coro Crescendo y su directora Christine Gevert presentarán esta asombrosa obra acompañados de varios músicos, entre ellos los músicos de Atlas Duo, quienes han interpretado la música folclórica chilena tanto en Chile y la región andina como en el extranjero e incluso han tocado con Jaime Soto. Christine es nativa de Chile y estudió música en Chile y en Alemania. Gevert y su coro se especializan en música antigua y contemporánea, los dos extremos. Frecuentemente reviven o incluso estrenan obra que fueron escritas hace cientos de años así como otras apenas han sido terminadas.

La Misa Andina no ha sido completamente anotada sino que las especificaciones de su ejecución se han transmitido oralmente por muchos años. Por ello, Gevert se ha dado a la tarea de anotar todo lo necesario para preservar esta obra maestra del Canto Nuevo para futuros oyentes. El concierto que se presentará en Bard College es una increíble oportunidad para escuchar la fusión que es el Canto Nuevo, algo que no es presente muy a menudo.

Este concierto es parte de la celebración del décimo aniversario de la revista La Voz y del coro Crescendo. Únase al festejo el 22 de abril a las 7 pm en la Capilla de Bard  College, Annandale-on-Hudson. Con entrada libre y gratuita, habrá una recepción con sorpresas chilenas al final del concierto.

Para más información, llame a La Voz al 845-758-6822 ext. 3759, o anótese al evento en Facebook.


LA VOZ, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

    back to top

COPYRIGHT 2014
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.