add this print this page

Suplemento Educativo

Expressing disappointment/ Expresando desilusión

Por
August 2013

En los últimos meses hemos aprendido vocabulario para expresar aprobación. Este mes practicamos cómo expresarse en los momentos de decepción. En inglés la palabra disappointment se puede traducir como desilusión o decepción; abajo utilizamos ambas palabras en español de manera intercambiable.

Vocabulary I/ Vocabulario I

Estas son frases que se pueden utilizar cuando estás decepcionado o desilusionado en general, sin echarle la culpa a una persona en particular.

That’s too bad............................................... “THETS tu bed”........................................................Eso está mal./ Eso me decepciona.

I’m sorry to hear that................................ “Aim SA-ri tu JIR thet”...........................................Me da pena oír eso.

That’s disappointing.................................. “THETS di-sa-poin-ting”.......................................Eso es desilusionante.

I’m disappointed.......................................... “Aim di-sa-POIN-ted”.............................................Estoy desilusionada/o.

I was hoping for (something better)... “Ai was JOO-ping for (SAM-thing BE-ter)”... Yo tenía esperanzas de (algo mejor).

 

Vocabulary II/ Vocabulario II

Estas frases se utilizan cuando alguien te ha decepcionado y se lo quieres decir directamente.

 

I expected better of you.......................... “Ai ex-PEC-ted BE-ter af iu”.............................Yo esperaba más de ti.

I had high hopes for you......................... “Ai jed JAI JOPS for iu”........................................Yo tenía grandes esperanzas de tí.

You let me down........................................ “Iu let mi DAON”....................................................Me decepcionaste./ Me dejaste caer. [traducción literal]

I’m disappointed in you.......................... “Aim di-sa-POIN-ted in iu”................................Estoy desilusionada/o contigo.

 

Practice/ Practica

Completa los espacios en blanco con el vocabulario de arriba.

 

(1) -How did your exam go?  
-I got a C minus.                                                                                              
-I’m _______________ to hear that. I expected ____________ of you.
 -I’m sorry.

(2)-I trusted you and you ______________ down.                                                                              

(3) -What’s wrong?
 -I was _____________ for ice cream with chocolate sauce.
 -And there’s no chocolate sauce?
-Nope.
-That’s _____________________________.

(4) -I can’t go camping this weekend. I have to work.
                                                                                                                                                                           -_______________________________________.

 

 


Answers/ Respuestas: (1) sorry... better; (2) let me; (3) hoping... disappointing/ too bad; (4) That’s too bad./ That’s disappointing./ I’m sorry to hear that.




LA VOZ, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

back to top

COPYRIGHT 2013
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.