add this print this page

Guía de recursos marzo 2013

Por Kate Grim-Feinberg
March 2013

¿Vive usted en el área del código postal 12401?

Usted puede ser elegible para recibir un paquete de limpieza de la casa (valor de $100) GRATIS

Los requisitos de elegibilidad son: vivir en una casa o departamento construido antes de 1978 y un niño pequeño vive en su casa (o pasa tiempo en su casa) o una mujer embarazada vive en su casa.

Para ver si califica llame para hacer una cita gratuita para una Inspección de Plomo en el Hogar al (845) 340-3047, Donna Greenfield, coordinadora por la Prevención del Plomo.

El envenenamiento por plomo en la infancia es una de las enfermedades de la niñez prevenibles más común. El plomo es tóxico para los humanos pero es especialmente tóxico en los niños pequeños. Los signos y síntomas tempranos del envenenamiento por plomo a menudo pasan desapercibidos, pero tienen efectos a largo plazo. El envenenamiento por plomo afecta el desarrollo, la capacidad de aprendizaje y el nivel de inteligencia de los niños. La identificación e intervención a tiempo son fundamentales para minimizar los efectos a largo plazo de la exposición al plomo.

Gracias a Ulster County Lead Poisoning, Primary Prevention Program.
________________________________________________________________________________________________

¿No tiene seguro médico? ¿Tiene de 40 a 64 años de edad?

Usted es elegible para la detección del cáncer GRATIS.

Examen clínico de seno, mamografía y Papanicolaou para mujeres de 40 a 64 años de edad.

Detección del cáncer de colon para hombres y mujeres de 50 a 64 años de edad.

Para más información llamar al Programa de Servicios para el Cáncer del Valle de Hudson. (855) 277-4482, extensión 62007 o 62005. Hablamos español.
__________________________________________________________________________________________________

Seguro médico accesible para sus hijos

El seguro médico de Medicaid y el Estado de Nueva York pueden ayudar a sus hijos a recibir la atención médica que necesitan para estar sanos.

Se ofrece para niños y adolescentes: atención primaria, pediátrica, exámenes regulares y vacunas, odontología, tratamientos necesarios, incluyendo recetas médicas para remedios, servicio de asistencia social.

Aceptamos Medicaid, Medicare y la mayoría de planes de seguro médico. Si no tiene seguro médico, podemos ayudarle. Tenemos oficinas en Kingston, Ellenville, Hyde Park, New Paltz y Port Ewen.

The Institute for Family Health, www.institute2000.org
________________________________________________________________________________________________

En Honor del Día Internacional de la Mujer

Conozca sus derechos

Aprenda cómo reclamar sus derechos en el trabajo, inclusive el derecho a pago por horas extras, negociación colectiva, días de descanso por razones familiares o médicas, a un sitio de trabajo sano y seguro, y protección contra la discriminación.

Presentado por el Centro de Justicia para Trabajadores, Worker Justice Center of New York.

¡Venga a conocer sus derechos como trabajadora!

¿Cuándo?  7 de Marzo a las 6pm

¿Dónde?  YWCA 209 Clinton Ave. en Kingston

Habrá comida y actividades para niños

Para más información llame al (845) 331-6615.
__________________________________________________________________________________________

¿Es usted una víctima de robo de salario o de otros abusos en el lugar de trabajo?

Contacte al Centro de Justicia para Trabajadores para recibir una consulta gratuita y confidencial sobre sus derechos a:

·         Pago por horas extras (“overtime”)

·         Días de descanso por razones familiares o razones médicas

·         Protección contra la discriminación por género, nacionalidad, raza, o edad

·         Protección contra la violencia doméstica y el tráfico de seres humanos

·         Un lugar de empleo sano y seguro

·         Organizar/sindicalizarse en su lugar de empleo

101 Hurley Ave, Kingston, NY www.wjcny.org. Teléfono: 1800-905-9644

 ____________________________________________________________________________________________________

Cambios en Somos la Llave del Futuro

Queridos Amigos,

Les escribo para decirles que he tomado la dificultosa decisión de dejar mi puesto como Directora Ejecutiva de Somos la Llave del Futuro y retornar a la junta directiva de la organización. Los tres años y medio como directora  has sido increíbles y llenos de muchas satisfacciones. Ha sido un privilegio y un honor ser parte de una organización que contribuye al empoderamiento de la comunidad inmigrante en el Valle del Hudson y en el condado de Sullivan. El comité ejecutivo de SLF, la junta directiva, un grupo de increíble personas y entregados a la causa del inmigrante, y yo, estaremos trabajando para hacer la transición más fácil. SLF usará este periodo para fortalecer nuestra habilidad de hacer conexiones, reenfocarnos en nuestra misión y dar la bienvenida a nueva energía y liderazgo en este momento tan importante en la comunidad inmigrante.

Espero que SLF cuente con su continuo apoyo y entrega porque hay mucho por hacer en nuestra comunidad. Den su tiempo como voluntario, donen y participen.

Si necesitan ayuda o pregunta, contacten a SLF:

Por correo: Somos la Llave del Futuro, PO Box 476, Millerton, NY 12546

Por teléfono: (845) 675-8045

Por email: info@somoslallave.org

En Facebook, o en nuestra página web  www.somoslallave.org siempre estamos publicando eventos y noticias que conciernen a nuestra comunidad.

Gracias por su invaluable ayuda, consejos, apoyo y Amistad.

Gabriela Pragman

 ___________________________________________________________________________________________________

7 de marzo: Concentración por los Derechos de la Mujer

Una reunión pública del Valle de Hudson para conmemorar el Día Internacional de la Mujer tendrá lugar el 7 de marzo a las 6:30pm en Lecture Center 100, en el campus de SUNY New Paltz.

 “Instamos a todos los residentes del Valle indignados por los ataques a los derechos de la mujer en todos los Estados Unidos a que se unan a nosotros el 7 de marzo”, dijo Donna Goodman, editora de Activist Newsletter, uno de los organizadores del evento, que está a cargo de un comité de 12 mujeres de los condados de Ulster, Dutchess y Orange, y que cuenta con el apoyo de casi 30 organizaciones incluyendo a New York Civil Liberties Union, Hudson Valley Area Labor Federation AFL-CIO, American Association of University Women (Kingston), New Paltz Women in Black, Amnesty International (SUNY NP), Bard College Student Labor Dialogue, y la revista , entre otras.

Habrá presentaciones de oradores principales, así como charlas más cortas, además de cantantes, poetas y videos. Para más información, contactar a Donna Goodman a  (845) 255-5779 o donna0726@earthlink.net

 _________________________________________________________________________________________________________

1era Cumbre Anual de Mujeres

En honor del Día Internacional de la Mujer, el Women’s Leadership Fund proyectará el galardonado documental  “Crimen tras crimen” (Crime After Crime) seguido de una conversación sobre las barreras a la estabilidad económica a la que se enfrentan niñas y mujeres. Otro panel conversará sobre los programas que existen en los condados de Orange y Dutchess para superar estas barreras.

8 de marzo de 8am a 12:30pm en Safe Harbors, 106 Broadway, Newburgh, NY

Costo: $25 por persona, www.uwdor.org/events
______________________________________________________________________________________________________

Historias de pie

Jueves 14 de marzo, 8pm

Deyo Hall, Broadhead Rd, New Paltz

(entre N.Chestnut y Huguenot, al lado del camino del ex ferrocarril, no en el campus)

El 14 de febrero, mil millones de mujeres y hombres en 200 países se pusieron de pie en lugares públicos (incluyendo New Paltz) para bailar juntos en protesta de la violencia contra las mujeres. El Hudson River Playback Theatre dará una actuación que reflejará ese día excepcional y compartirá historias de resiliencia, resistencia y resolución.

Bienvenidas todas las edades. Donación sugerida $10, $8 para estudiantes y jubilados.

www.hudsonriverplayback.org

V-Day 2013

Monólogos de la Vagina de Eve Ensler en español

Conmovedora obra de teatro en la que doce mujeres latinas que viven en el Valle de Hudson se presentan a beneficio de Somos la Llave del Futuro y V-Day.

Gracias a Hermanos Unidos y Latinos Unidos del Valle de Hudson, entre otros.

Sábado 13 de abril a las 8pm en Newburgh, NY, $10 entradas anticipadas, $15 entradas en la puerta

Para más información: http://www.somoslallave.org/

Preparación Gratis de Impuestos

Lunes y Jueves de 9am-1pm
Miércoles, 5pm-8pm
Northeast Community Center, 51 South Center Street, Millerton NY 12546.

Organizado por el Centro Comunitario de Northeast, Community Action de Dover Plains, el Centro Comunitario de Pine Plains y la biblioteca de Stanford habrá preparación de impuestos gratis del año 2012. Para más información o para hacer una cita llamar al 2-1-1.

Clases de Inglés en Amenia

Lunes y Miércoles
6:00 a 9:00PM
En la municipalidad de Amenia, Ruta 22, Amenia

COSTO: $20.00 por semestre

Ofrecida por Dutchess Community College en colaboración con Berkshire Taconic Community Foundation. Se registra allí mismo en la municipalidad durante las horas que se ofrecen las clases. Para más información: (845) 431-8910.

LA VOZ, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
back to top

COPYRIGHT 2013
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.