add this print this page

Suplemento Educativo

Exploring your library/ Explorando tu biblioteca

Por
February 2013

Exploring your library/ Explorando tu biblioteca

El frío del invierno nos da una oportunidad perfecta para explorar las bibliotecas públicas de nuestras comunidades. En ellas se puede encontrar diversión para toda la familia—libros para los niños, adolescentes y adultos, películas en DVD, música en CD, juegos, charlas, cuentacuentos y más—¡y todo gratis! Aquí les ofrezco vocabulario que les puede servir para sus aventuras en la biblioteca.

I. Finding what you’re looking for/ Encontrando lo que buscas

librarian-----------“lai-BREY-rien”------------bibliotecario/a

catalogue----------“KET-a-log”----------------católogo de todos los materiales en la biblioteca

call number-------“CAL nam-bur”------------código que indica la ubicación de los materiales

shelves-------------“SHELVS”-------------------estantes

 

Llena los espacios con las palabras de arriba. Utiliza cada palabra una sola vez.

  1. The __________________________ of DVDs are downstairs.
  2. Do you know the ___________________________ for that book?
  3. The children’s ____________________________ can show you where the games are.
  4. The ________________________________ has all the call numbers.

II. Checking out materials/ Sacando materiales

library card----------“LAI-bre-ri kard”------tarjeta de biblioteca

check out------------“chek AOT”--------------hacer el trámite para poder sacar materiales

check-out------------“CHEK aot”--------------el lugar donde se hace el trámite para sacar materiales

borrow---------------“BA-row”-----------------sacar prestado

 

Llena los espacios con las palabras de arriba. Utiliza cada palabra una sola vez.

  1. You have to check out that book before you can ______________________ it.
  2. Where is the _____________________ counter?
  3. You must have proof of residence in order to get a __________________________.
  4. I don’t have my library card. Could you ________________________ this movie for me?

 

III. Returning materials/ Devolviendo materiales

due date--------------“DUU deit”--------------fecha de entrega

return-----------------“ri-TURN”---------------devolver

renew-----------------“ri-NUU”-----------------renovar

book drop------------“BUK drap”-------------depósito donde se pueden devolver materiales; generalmente existe uno afuera del edificio y otro adentro

fine---------------------“FAIN”-------------------multa

 

Llena los espacios con las palabras de arriba. Utiliza cada palabra una sola vez.

  1. The ___________________________ for your CDs should be on the receipt.
  2. You can _______________________________ these books in the ______________________________ after the library closes.
  3. How much is the ________________________ for late DVDs?
  4. I’m going to _______________________ this book so I can have more time to read it.

 

[Answers/ Respuestas: 1 shelves; 2 call number; 3 librarian; 4 catalogue; 5 borrow; 6 check-out; 7 library card; 8 check out; 9 due date; 10 return, book drop; 11 fine; 12 renew]


LA VOZ, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudsonback to top

COPYRIGHT 2013
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.