add this print this page

Editorial

Premio Ejecutivo de Arte del Condado de Dutchess

Por Mariel Fiori
August 2010

Queridos lectores,

Con mucha alegría les informo que su revista La Voz ha sido nominada y seleccionada para el Premio Ejecutivo de Arte del Condado de Dutchess, en la categoría mención especial. El miércoles 27 de octubre a las 5.30 de la tarde, el  ejecutivo del condado de Dutchess, William R. Stenhaus, miembros del Consejo de las Artes del Condado de Dutchess y líderes civiles honrarán a los destinatarios de este año del Premio Ejecutivo de Arte del Condado de Dutchess durante una ceremonia con cena en el Grandview de Poughkeepsie. Ojalá algunos de ustedes puedan venir para apoyar a su revista.

Cada año, llegan las nominaciones al Consejo de las Artes de residentes de todo Dutchess y condados aledaños. Los premiados finales son seleccionados a través de un proceso de revisión de un panel. Desde 1986, se han entregado 166 premios. Este año, se reconocerá a: Wayne y Brigid Nussbickel, mecenas, dedicados a apoyar las artes en nuestra comunidad, contribuyendo y donando su tiempo a muchas organizaciones locales y proyectos; Hudson River Sloop Clearwater, arte en lugares públicos, un ícono flotante del Valle del Río Hudson comparte música y las artes con miles de residentes y visitantes cada año a través del Great Hudson River Revival y muchos otros programas; Liza Donnelly y Michael Maslin, artistas individuales, cada uno aclamado por su arte, humor y agudeza como caricaturistas de la revista New Yorker y sus propios libros incluyendo “'Cartoon Marriage: Adventures in Love and Matrimony with the New Yorker's Cartooning Couple” (Matrimonio de la caricatura: aventuras en el amor y el matrimonio con la pareja de caricaturistas del New Yorker); El Centro para las Artes Escénicas de Rhinbebeck, organización de arte, un patrimonio invaluable para la comunidad impulsando un ambiente donde los artistas son libres de crear y donde los miembros de la comunidad de todas las edades y capacidades pueden experimentar el arte como actores, audiencias y maestros durante todo el año; Hudson Beach Glass (Wendy Gilvey, John Gilvey, Jennifer Smithy y Michael Benzer), negocio, un exitoso comercio manejado por artistas fijando el desarrollo cultural en la calle Main de Beacon, exhibiendo y vendiendo obras de artistas reconocidos a nivel regional y nacional, y apoyando activamente las organizaciones de arte en todo el condado; Anthony Scarrone, arte en la educación, un instructor dedicado, exigente y apasionado que dirige el aclamado Club Proscenium de la Escuela secundaria John Jay. Es un intenso defensor del programa y dona generosamente su tiempo, compartiendo su amor por el teatro con los estudiantes; Y La Voz, mención especial, bajo la dirección de la periodista Mariel Fiori, la revista en español mezcla literatura y artes plásticas con escritura crítica y cobertura de cuestiones importantes para la población hispana de la región.

El Consejo de las Artes espera alrededor de 200 invitados que participarán de este popular evento el 27 de octubre en el Grandview de Poughkeepsie. Además de la ceremonia de entrega de premios a cargo del ejecutivo del condado Steinhaus, habrá entretenimiento en vivo y una subasta silenciosa. Todo lo recaudado será para el beneficio del Consejo de las Artes del Condado de Dutchess. Para más información, por favor llame al 845-454-3222 o escriba a info@artsmidhudson.org

El programa de entrega del Premio Ejecutivo de Arte del Condado de Dutchess es una forma que reconocer y aplaudir públicamente las muchas personas, organizaciones de arte y educadores, negocios y empresas que contribuyen a enriquecer la calidad de vida. El Consejo de las Artes del Condado de Dutchess, fundado en 1964, es una organización sin fines de lucro de servicio de las artes, dedicada a fortalecer y apoyar a los artistas y las organizaciones de artes en la región central del Valle del Hudson. Su misión es proveer liderazgo, financiamiento, ánimo, y servicios necesarios para un arte de la más alta calidad para que prospere en nuestro condado y región, y para que los ciudadanos valúen las artes como una parte importante de la vida diaria, la economía y la fábrica social de nuestras comunidades.

Una excelente noticia que muestra el fuerte reconocimiento local a La Voz. Gracias a todos nuestros colaboradores y lectores que hacen posible la existencia de esta revista para la comunidad hispana del Valle del Hudson.

Mariel Fiori, Directora




back to top

COPYRIGHT 2010
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.