Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
My language is nothing to be ashamed of
Mi idioma no me averguenza
I am not avergonzado de mis languages
There is no need to choose
Keep both and don’t lose
Nadie me dijo
“Aprende Inglés hijo”
My mom only said
So Spanish I never read
Para qué
Si estás en “America”
I wanted to maintain my Spanish
But school made it hard, soon it began to vanish…
No poder encontrar las palabras
To speak to mis viejos
No one told me esta parte
Del “Sueño Americano!”
And seeing “Americans” having more Spanish
Damn that HURTS, y me hace want to vanish
Pero then I remember
Que venimos a triunfar
And like Gloria Anzulda said
They tried, but no pudieron
Yet, no hay reason
To have to wait for el colegio
To saber que bilingualism is a bendición
Porque mucho daño happens by then
Ya ves it might be muy late….
*Roayan Azanza, de padres mexicanos, es estudiante de tercer año en Vassar College, donde cursa Estudios Latinoamericanos y escribió este poema para la clase de Educación Bilingüe de la profesora Tracey Holland.
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Mi idioma no me averguenza
I am not avergonzado de mis languages
There is no need to choose
Keep both and don’t lose
Nadie me dijo
“Aprende Inglés hijo”
My mom only said
So Spanish I never read
Para qué
Si estás en “America”
I wanted to maintain my Spanish
But school made it hard, soon it began to vanish…
No poder encontrar las palabras
To speak to mis viejos
No one told me esta parte
Del “Sueño Americano!”
And seeing “Americans” having more Spanish
Damn that HURTS, y me hace want to vanish
Pero then I remember
Que venimos a triunfar
And like Gloria Anzulda said
They tried, but no pudieron
Yet, no hay reason
To have to wait for el colegio
To saber que bilingualism is a bendición
Porque mucho daño happens by then
Ya ves it might be muy late….
*Roayan Azanza, de padres mexicanos, es estudiante de tercer año en Vassar College, donde cursa Estudios Latinoamericanos y escribió este poema para la clase de Educación Bilingüe de la profesora Tracey Holland.
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |