Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
La rama de Poughkeepsie de la Asociación Estadounidense de Mujeres Universitarias, AAUW, invita a honrar a:
Beekman Arms
63987 Mill Street (esquina de Ruta 9 y Market St)
Rhinebeck, NY
Entradas a la venta en aauwpoughkeepsie.org
Celebrando el mes de la herencia hispana en el Condado de UlsterEl ejecutivo del condado de Ulster, Mike Hein, invita a celebrar a los hispanos líderes del condado, el jueves 19 de octubre a las 9 am en el restaurante Gaby de Ellenville, NY.
Serán reconocidos: Antonio Bonilla, Mariel Fiori, Genaro García, Marcho Ochoa y Elisa Pritzker.
- Centros de amistad: proveen comida y oportunidades para asociarse y recrearse Transportación a los sitios y entregas de comida están disponibles.
- Evaluaciones y servicios de cuidado en casa y mantenimiento de la casa
- Servicios legales: enfocan en asuntos de vivienda e ingresos
- Programas de energía y vivienda: incluyen Home Energy Assistance--HEAP (Asistencia de Energía del Hogar), The Weatherization and Referral Program--WRAP (Programa para sellar la casa para el invierno, y otros
- Apoyo y entrenamiento: asistencia pública, clases, grupos, referencias y consejos
- Promoción y asistencia: para Medicaid, SNAP y otros programas
- Tarjetas de identificación: disponibles cada mes en la oficina y en eventos
- Abuelos criando a sus nietos: información, servicios y referencias
- NY Connects: información y opciones de cuidado a largo plazo
(845) 486‐2555, (866) 486‐2555
www.dutchessny.gov/aging
Asegúrese de que sus hijos adolescentes obtengan una segunda inyección para ayudar a prevenir la meningitis. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que los adolescentes obtengan un refuerzo contra la meningitis entre los 16 y 18 años. Incluso si ya recibieron una vacuna contra la meningitis a los 11 o 12 años, aun necesitan una segunda vacuna a los 16 años. www.voicesofmeningitis.org.
¿Discapacitado? ¿Le negaron SSI o SSD? Servicios Legales del Valle Hudson (LSHV) puede ayudarle a completar una solicitud de beneficios por discapacidad. Si ha completado una solicitud, y se la han negado, LHSV puede ayudar a apelar esa decisión.
Si vive en los condados de Dutchess, Orange, Rockland, Sullivan o Ulster, llame a la línea de recursos de información: 1- 877-574-8529
Departamento de Salud del condado de Ulster le recuerda que:
En sus primeros 18 meses, los bebés necesitan varias series de vacunas. Haga vacunar a su bebé a tiempo. Se recomienda que todas las personas de 6 meses de edad o mayores se pongan una vacuna contra la gripe estacional todos los años. ¡No es demasiado tarde para ponerse al día!
Para obtener información sobre las vacunas y las vacunas de bajo costo o gratuitas, póngase en contacto con: El profesional de la salud de su hijo(a); El departamento de salud local o estatal; Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades 1-800-232-4636, 1-800-232-6348(TTY); www.cdc.gov/vaccines; www.vaccines.gov
ENERGYSTAR hace más fácil y accesible precisar en dónde su hogar desperdicia energía y solucionar el problema de raíz. Visite: nyserda.ny.gov/home-performance o llame al 1-866-NYSERDA. Vea si califica para el programa de asistencia: nyserda.ny.gov/assisted-home-performance
Una Visa U es una visa especial para las víctimas de ciertos delitos que han sufrido abuso físico o mental que son útiles en la investigación de la policía o el enjuiciamiento de la actividad criminal.
La oficina del fiscal certifica una Visa U para las personas que han sido víctimas de delitos aplicables en el condado de Orange. Para calificar para la certificación, la víctima debe de estar totalmente en cooperación con el procedimiento del caso con la oficina del fiscal.
Para más información sobre la visa U puede contactar al coordinador de asuntos de inmigrantes, Robert Conflitti al: (845)-615-3640 o [email protected]
-Revise sus informes de crédito cada año
-No abra mensajes de correo electrónico o SMS de parte de la gente que no conoce
-No transfiera dinero o comparta información personal con personas que no conoce
-No lleves papeles innecesarios con usted; guárdelos en su casa en un lugar seguro
-Si pierde su cartera, cancele sus tarjetas de crédito, inmediatamente, y notifique a su banco
Otros recursos:
Para obtener ayuda con asuntos no penales, como asuntos de inmigración y cuestiones laborales, llame a la oficina de Nuevos Americanos al 1-800-566-7636.
Para averiguar el estado de los documentos presentados en su nombre con Los Estados Unidos Ciudadanía y servicios de Inmigración (USCIS), llame al 1-800-375-5283. Si conoce su número de caso, visite el sitio web de USCIS al www.uscis.gov/casestatus.
· Maneras para soportar el dolor, el estrés y sueño pobre
· El uso apropiado de la medicina
· Mejores decisiones acerca de la comida y el ejercicio
· Cómo comunicar efectivamente con familia, amigos y médicos
Desde el 4 de octubre hasta el 8 de noviembre, los miércoles de 10:00 am- 12:30 pm en 218 Church Street, Poughkeepsie NY, 12601. Para más información o para registrarte, llama al (845) 452-1400 x 4905 o contacta a [email protected].
2. Número de Seguro Social: Su número de seguro social permanecerá valido para toda la vida, incluso cuando se termina su estatus de DACA. Puede usarlo para actividades bancarias, educación u otros usos. Si aún no tiene uno, ¡solicite uno! Información sobre cómo conseguir uno aquí: https://www.ssa.gov/ssnumber/materials/deferred_action.pdf (solo en inglés)
3. Sus derechos con ICE: Si usted es detenido o interrogado por ICE, tiene derecho a permanecer en silencio. ICE no puede ingresar a su hogar o lugar de trabajo sin una orden judicial válida y firmada por un juez, o sin su permiso. Para más información sobre sus derechos: http://catholiccharitiesny.org/informaci%C3%B3n-sobre-inmigration-y-las-ordenes-ejecutivas, https://www.immigrantdefenseproject.org/redadas-de-inmigracion/
FUENTE: Caridades Católicas
COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Mariel Fiori, directora de La Voz, mujer del año 2017 de la AAUW
Domingo, 29 de octubre, 12 a 3pmBeekman Arms
63987 Mill Street (esquina de Ruta 9 y Market St)
Rhinebeck, NY
Entradas a la venta en aauwpoughkeepsie.org
Celebrando el mes de la herencia hispana en el Condado de Ulster
Serán reconocidos: Antonio Bonilla, Mariel Fiori, Genaro García, Marcho Ochoa y Elisa Pritzker.
Unipersonal de teatro: I am here. I belong.
El 14 de octubre a 7:30 pm, y el 15 de octubre a 3 pm, EMBARK Peekskill presenta I AM HERE. I BELONG., un espectáculo unipersonal por Sol Miranda, inspirada por las historias verdaderas de inmigrantes. Presentado en colaboración con LO IMPORTANTE Proyecto de la Comunidad de Lana Yu, y con el Centro de Arte Contemporáneo del Valle de Hudson. 1701 Main Street, Peekskill, NY.Hospicio del Valle de Hudson busca voluntarios
Para los condados de Dutchess y Ulster. Se dará un entrenamiento de 20 horas en octubre en la oficina a la Oficina de Ciudadanos Mayores de Dutchess County, en Poughkeepsie. Para inscribirte y más información, favor de llamar a Peggy Kuras 845-240-7524 (Dutchess) o Terri St. John 845-240-7597 (Ulster).Listo: prepararse tiene sentido
Información sobre la preparación para desastres y peligros como huracanes, incendios, y calor extremo, de los servicios de La Oficina de la Tercera Edad del condado de Dutchess, incluyendo:- Centros de amistad: proveen comida y oportunidades para asociarse y recrearse Transportación a los sitios y entregas de comida están disponibles.
- Evaluaciones y servicios de cuidado en casa y mantenimiento de la casa
- Servicios legales: enfocan en asuntos de vivienda e ingresos
- Programas de energía y vivienda: incluyen Home Energy Assistance--HEAP (Asistencia de Energía del Hogar), The Weatherization and Referral Program--WRAP (Programa para sellar la casa para el invierno, y otros
- Apoyo y entrenamiento: asistencia pública, clases, grupos, referencias y consejos
- Promoción y asistencia: para Medicaid, SNAP y otros programas
- Tarjetas de identificación: disponibles cada mes en la oficina y en eventos
- Abuelos criando a sus nietos: información, servicios y referencias
- NY Connects: información y opciones de cuidado a largo plazo
(845) 486‐2555, (866) 486‐2555
www.dutchessny.gov/aging
¡Escriba con nosotros!
La Asociación para Salud Mental del Condado (MHA) de Ulster presenta: el Proyecto “TMI” en MHA. “TMI” es un taller gratuito de escritura creativa. Si tienes experiencias reales que quieres expresar, ese taller es perfecto para ti. Se reúne los jueves de 2 a 4:00 pm, en MHA Clifford Beers Center: 300 Aaron Court, Kingston, NY. La primera reunión tendrá lugar el 5 de octubre. Para inscribirte, llama al 845-339-9090 x 2202. tmiproject.orgLas Voces de Meningitis
La meningitis se define como una inflamación del recubrimiento del cerebro y la médula espinal. Si bien es muy poco frecuente, la meningitis puede destruir vidas. En menos de 24 horas, puede provocar daño cerebral, pérdida de extremidades e incluso la muerte.Asegúrese de que sus hijos adolescentes obtengan una segunda inyección para ayudar a prevenir la meningitis. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que los adolescentes obtengan un refuerzo contra la meningitis entre los 16 y 18 años. Incluso si ya recibieron una vacuna contra la meningitis a los 11 o 12 años, aun necesitan una segunda vacuna a los 16 años. www.voicesofmeningitis.org.
Servicios Legales del Valle Hudson: Proyecto en Defensa de la Discapacidad
¿Discapacitado? ¿Le negaron SSI o SSD? Servicios Legales del Valle Hudson (LSHV) puede ayudarle a completar una solicitud de beneficios por discapacidad. Si ha completado una solicitud, y se la han negado, LHSV puede ayudar a apelar esa decisión.Si vive en los condados de Dutchess, Orange, Rockland, Sullivan o Ulster, llame a la línea de recursos de información: 1- 877-574-8529
Departamento de Salud del condado de Ulster le recuerda que:
Las vacunas salvan vidas.
Todos los niños deben ser vacunados. Ayude a proteger a su hija(o) contra enfermedades que causan, por ejemplo: Sarpullido grave; Pérdida de audición; Daño cerebral; Paralisis; La muerte; Enfermedades del hígadoEn sus primeros 18 meses, los bebés necesitan varias series de vacunas. Haga vacunar a su bebé a tiempo. Se recomienda que todas las personas de 6 meses de edad o mayores se pongan una vacuna contra la gripe estacional todos los años. ¡No es demasiado tarde para ponerse al día!
Para obtener información sobre las vacunas y las vacunas de bajo costo o gratuitas, póngase en contacto con: El profesional de la salud de su hijo(a); El departamento de salud local o estatal; Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades 1-800-232-4636, 1-800-232-6348(TTY); www.cdc.gov/vaccines; www.vaccines.gov
Controle el costo elevado de sus facturas de energía
Comience con una evaluación de la energía en el hogar. Únase a los miles de residentes del estado de Nueva York que tomaron la inteligente decisión de invertir en eficacia energética en sus hogares, y pagan mucho menos en costos mensuales de energía.ENERGYSTAR hace más fácil y accesible precisar en dónde su hogar desperdicia energía y solucionar el problema de raíz. Visite: nyserda.ny.gov/home-performance o llame al 1-866-NYSERDA. Vea si califica para el programa de asistencia: nyserda.ny.gov/assisted-home-performance
Feria de salud durante el Festival O+ en Kingston
El 7 de octubre de 10am a 2pm, tendrá lugar una feria de salud como parte del festival O+ en 300 Wall Street, Kingston. Habrá recursos, información, entretenimiento, baby shower comunitario, libro en español sobre cómo cuidar la salud de los niños, y más. opositivefestival.org.¿Qué es una Visa U?
La oficina del fiscal del condado de Orange es una agencia de certificación para la I-918, Suplementario B, conocida como la visa U.Una Visa U es una visa especial para las víctimas de ciertos delitos que han sufrido abuso físico o mental que son útiles en la investigación de la policía o el enjuiciamiento de la actividad criminal.
La oficina del fiscal certifica una Visa U para las personas que han sido víctimas de delitos aplicables en el condado de Orange. Para calificar para la certificación, la víctima debe de estar totalmente en cooperación con el procedimiento del caso con la oficina del fiscal.
Para más información sobre la visa U puede contactar al coordinador de asuntos de inmigrantes, Robert Conflitti al: (845)-615-3640 o [email protected]
Consejos para inmigrantes para proteger su identidad
-Revise sus estados de cuenta regularmente-Revise sus informes de crédito cada año
-No abra mensajes de correo electrónico o SMS de parte de la gente que no conoce
-No transfiera dinero o comparta información personal con personas que no conoce
-No lleves papeles innecesarios con usted; guárdelos en su casa en un lugar seguro
-Si pierde su cartera, cancele sus tarjetas de crédito, inmediatamente, y notifique a su banco
Otros recursos:
Para obtener ayuda con asuntos no penales, como asuntos de inmigración y cuestiones laborales, llame a la oficina de Nuevos Americanos al 1-800-566-7636.
Para averiguar el estado de los documentos presentados en su nombre con Los Estados Unidos Ciudadanía y servicios de Inmigración (USCIS), llame al 1-800-375-5283. Si conoce su número de caso, visite el sitio web de USCIS al www.uscis.gov/casestatus.
Decisiones Sanas NY ofrece talleres gratuitos.
Programa para adultos y cuidadores que sufren de enfermedades como el asma, la diabetes, la artritis, la depresión, la pérdida de la memoria y la presión alta. Aprenderás:· Maneras para soportar el dolor, el estrés y sueño pobre
· El uso apropiado de la medicina
· Mejores decisiones acerca de la comida y el ejercicio
· Cómo comunicar efectivamente con familia, amigos y médicos
Desde el 4 de octubre hasta el 8 de noviembre, los miércoles de 10:00 am- 12:30 pm en 218 Church Street, Poughkeepsie NY, 12601. Para más información o para registrarte, llama al (845) 452-1400 x 4905 o contacta a [email protected].
Clases gratuitas de inglés en Red Hook
St. Paul’s Lutheran Church, 57 S Broadway, Red Hook. Lunes y jueves de 7:30 a 9:00. Empiezan el 25 de septiembre. Para más información, contacta: [email protected]DACA: Conozca sus derechos durante este tiempo.
1. Permiso de trabajo: Usted no tiene que decirle a su empleador que DACA ha terminado, ni tienen derecho a saber que usted es un recipiente de DACA. Usted tiene permiso de trabajar hasta que expire el permiso y su empleador no puede despedir o cambiar su estado de empleo hasta que expire su permiso. Para más información sobre los derechos de los empleados: https://www.nilc.org/issues/daca/daca-y-derechos-laborales-2/; Para reportar prácticas laborales injustas, llame al Departamento de Justicia de los EEUU a 1-800-255-7688.2. Número de Seguro Social: Su número de seguro social permanecerá valido para toda la vida, incluso cuando se termina su estatus de DACA. Puede usarlo para actividades bancarias, educación u otros usos. Si aún no tiene uno, ¡solicite uno! Información sobre cómo conseguir uno aquí: https://www.ssa.gov/ssnumber/materials/deferred_action.pdf (solo en inglés)
3. Sus derechos con ICE: Si usted es detenido o interrogado por ICE, tiene derecho a permanecer en silencio. ICE no puede ingresar a su hogar o lugar de trabajo sin una orden judicial válida y firmada por un juez, o sin su permiso. Para más información sobre sus derechos: http://catholiccharitiesny.org/informaci%C3%B3n-sobre-inmigration-y-las-ordenes-ejecutivas, https://www.immigrantdefenseproject.org/redadas-de-inmigracion/
FUENTE: Caridades Católicas
COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |