add this print this page

Ser bilingüe

Y el tercer concurso anual de deletreo en español

Por Mariel Fiori
April 2016
¿Sabía que el español es la lengua materna de 470 millones de personas en el mundo, es decir la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes (tras el chino mandarín), y el tercer idioma más usado en Internet? Según el anuario El español: una lengua viva, informe 2015, publicado por el Instituto Cervantes, el español es la segunda lengua más utilizada en Facebook y Twitter y también en ciudades mayoritariamente anglófonas como Londres o Nueva York. De hecho ya se ha reclamado a Naciones Unidas que sustituya el francés por el español como segunda lengua oficial.
 
En el informe se dedica un capítulo a Estados Unidos, donde vivimos más de 54 millones de hispanohablantes (alrededor del 75% de las familias hispanas usamos el español en casa) y el español es, "con mucha diferencia", el idioma más estudiado, algo que se relaciona con la mejoría económica de la comunidad hispana, que cuenta con varios medios de comunicación en su lengua nativa, y un mercado editorial importante. ¿Sabía que en Estados Unidos el número de universitarios matriculados en cursos de español supera al número total de alumnos matriculados en cursos de otras lenguas? Será porque saben que el mercado laboral actual recompensa la habilidad de comunicarse indistintamente en inglés y en español. Ser bilingüe, algo que nos importa mucho también en La Voz.

En los últimos dos años, el programa Vassar English Language Learners Outreach y la revista La Voz hemos trabajado juntos para realizar el concurso anual de deletreo en español. Debido al éxito de este evento y al impacto positivo que tuvo en los estudiantes, las familias y la comunidad, este año presentamos el Tercer Concurso de Deletreo en Español de Poughkeepsie.

Está demostrado que la promoción del bilingüismo entre los estudiantes apoya su éxito académico, y también proporciona importantes conexiones culturales entre las escuelas y las familias. En VELLOP y La Voz entendemos que es muy difícil mantener la alfabetización bilingüe cuando se recibe educación exclusivamente en inglés. A pesar de haber una gran cantidad de hispanohablantes en el Hudson Valley, los jóvenes han expresado que, a menudo, se sienten silenciados por el énfasis puesto por las escuelas en el inglés y por la distancia cultural y lingüística de sus familias.

Siguiendo el compromiso de VELLOP y La Voz con las tradiciones culturales lingüísticas, el concurso de deletreo busca empoderar a los jóvenes estudiantes para que mantengan y desarrollen su lengua materna. Al realizar este evento, nuestra meta es honrar a estos excelentes estudiantes y celebrar su herencia lingüística: el español.

El concurso se llevará a cabo en Vassar College el sábado 30 de abril de 2016. Los estudiantes de la escuela media, del cuarto al octavo grado, están invitados a competir y coronarse campeones en las dos categorías del Tercer Concurso de Deletreo en Español de Poughkeepsie. Los ganadores en ambas categorías (cuarto a sexto grado, y séptimo a octavo grado, respectivamente) se llevarán un iPad de premio. Habrá regalos para todos los valientes participantes.

Les recomendamos a los estudiantes que se inscriban pronto (concursodedeletreoenespanol.webs.com), y los invitamos a participar en nuestras divertidas y gratuitas prácticas semanales. Todos los sábados de marzo y abril de 11am a 12pm nos reunimos en la biblioteca de Kingston (55 Franklin st), y de 12 a 1pm en la biblioteca de Vassar College (en Poughkeepsie) para practicar las palabras del concurso y repasar aspectos de la ortografía del español. La inscripción y las prácticas son gratuitas.

¿Sabe lo que significa un acento extranjero? Es un signo de valentía.

Mariel Fiori
Directora

 

back to top

COPYRIGHT 2016
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.