add this print this page

 Guía de recursos, julio 2015

Por La Voz
July 2015

Botes dragón

Los barcos-dragón regresarán al río Hudson el 25 de julio. La segunda carrera y festival anual de barcos-dragón, patrocinado por Miles of Hope Breast Cancer Foundation, Arts Mid-Hudson y Dutchess County Tourism ocurrirá en el Hudson River Rowing Association Boathouse de las 9:00am a las 2:00pm. El evento acepta registraciones para equipos e individuos. Vaya a dutchessdragonboat.org para registrarse. Se invita a participar a negocios que quieran promover el trabajo colaborativo, clubs que quieran un día divertido con sus miembros, escuelas y grupos religiosos. No es necesario tener experiencia en remo. 22 dragones de Montreal traerán barcos y un equipo de administración para la carrera hasta Hudson para asegurar la seguridad de todos sus participantes. Una película sobre esta divertida y emocionante actividad está disponible en la página de internet de Miles of Hope milesofhope.org. El festival cultural asiático de botes-dragón será en la propiedad del HRRA durante la carrera.

Habrá música, baile, exhibiciones y comida para el público. Para mayor información visite http://www.dutchessdragonboat.org/faq/ o contcte a Cathi DeLeon al (845) 471-1433 o al crdeleon1@hotmail.com

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aprender inglés con los recursos de la biblioteca

La Biblioteca Pública de Poughkeepsie ofrece las siguientes herramientas gratuitas para aprender inglés gracias a las generosas donaciones de American Dream Family Dollar Literacy Foundation:

Ultimate Phonics – para ayudar a decodificar y leer letras, sílabas, palabras y oraciones. Con un par de auriculares (si no trae los suyos se los venden a $1) la gente puede escuchar la pronunciación correcta también. Disponible en el Piso Principal de Adriance Memorial Library.

Rosetta Stone – Uno de los treinta idiomas que se puede aprender con este programa es el inglés. Se puede usar en cualquier lugar de la biblioteca y si tiene tarjeta de miembro de la biblioteca y es residente de la ciudad o pueblo de Poughkeepsie, puede accederlo de remotamente desde su computadora o teléfono móvil.

Llame o escriba a Peggy Sisselman, bibliotecaria de servicios para adultos para más información psisselman@poklib.org o 845-485-3445 x3315

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Y ahora qué van a hacer los niños?

Programa de lectura de verano de la biblioteca de Kingston

Del 27 de junio al 20 de agosto.  55 Franklin St, Kingston. Todos los eventos comienzan a la 1 pm:

2 de julio: Héroes del reino animal- Conozca a una variedad de animales reales.

9 de julio: Atlantis: La leyenda de una civilización perdida. Descubra la antigua cultura minoica, su arte y arqueología.

16 de julio: Atena a Zeus: dioses griegos, diosas, monstruos y la magia de la mitología. Emocionantes cuentos y mitos griegos con mucha participación del público.

23 de julio: Arte de Libros de cuentos. David Soman y Jacky Davis, creadores de Ladybug Girl, leerán pasajes de sus nuevos libros. Habrá un taller de escritura de cuentos.

28 y 29 de julio: Laboratorio de agente secreto: con Mad Science of the Mid-Hudson. Campamento de espionaje y ciencias forenses. Aprenda a usar las ciencias en una investigación.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Tiene seguro médico?

MiSN (la agencia estatal de servicios materno-infantiles) ofrece ayuda gratuita a familias, individuos y pequeñas empresas para obtener un seguro médico accesible a través del New York State of Health Marketplace. Cuentan con oficinas en los condados de Dutchess, Orange, Putnam, Sullivan Y Ulster. Llame al 1-800 453 4666. Se habla español.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Sufre de alguna discapacidad que le dificulte el encontrar trabajo?

El Resource Center for Accesible Living (Centro de recursos para una vida accesible) está listo para ayudar a aquellos que sufran de una discapacidad y que deseen incorporarse al mercado laboral de nuevo o por primera vez. No deje que su discapacidad le impida trabajar. Llame a Hillary Nichols, coordinadora de empleos, al 845 331 0541 ext. 35.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Más clases universitarias en Kingston

Kingston Center of SUNY Ulster ofrece cursos acreditados en una variedad de campos en su nuevo campus de 94 Mary's Ave., Kingston. Para información sobre el nuevo centro de SUNY Ulster llame al (845) 687-5278, visite sunyulster.edu/kcsu o escriba un correo electrónico a kcsu@sunyulster.edu

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Quién me cuidará cuando esté por morir?

El Circle of Friends for the Dying ofrece albergue y cuidado a aquellos que vayan a morir en los próximos tres meses para que puedan estar en paz. Circle of Friends for the Dying es una organización sin fines de lucro y sus servicios son gratuitos. Para mayor información visite http://www.cfdhv.org/

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Camina contra el Alzheimer

Regístrate para la Caminata para poner fin al Alzheimer (Walk to End Alzheimer's) para ayudar a recaudar los $700,000 que se necesitan para que la Associación de Alzheimers pueda continuar ofreciendo sus servicios vitales a quienes padecen de esta enfermedad a bajo costo. La caminata será el 19 de septiembre en el Walkway Over the Hudson de Poughkeepsie. Para registrarse visita www.walkwaywalk.org o llama a Karen al (845) 471-2655.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Clases para el examen de Ciudadanía

GRATIS en Newburgh Armory Center, 321 S William St.

Martes de 6:00 a 8:00 PM, del 7 de julio hasta el 25 de agosto.

Para más información o para registrarse, llame al (845) 565-4812

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Campamento de matemáticas

El Círculo de Matemáticas del Bard College anuncia CAMP (Programa de Matemáticas Creativa y Analítica o Creative and Analythical Math Program) del 24 al 28 de agosto. Este programa de enriquecimiento matemático avanzado está diseñado para estudiantes motivados de la escuela media, con prioridad a aquellos a punto de ingresar a 7mo y 8vo grados en el otoño de 2015.

Fecha: del lunes 24 al viernes 28 de agosto

Horario: de 9 am a 3:30pm cada día

Ubicación: Bard College, Annandale-on-Hudson, NY

Costo: $180. Ayuda financiera basada en la necesidad está disponible.

Almuerzo: Se espera que los estudiantes traigan su propio almuerzo.

El currículo de CAMP consiste de temas matemáticos que no siempre se encuentran en la clase de la escuela, con énfasis en el razonamiento y la prueba matemáticos, resolución de problemas y arte creativo matemático, todo disfrutado en un ambiente académico colaborativo.

Para más información y para registrarse a CAMP, por favor visite camp.bardmathcircle.org

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programa de comida de verano

Gratis. Este verano los niños pueden disfrtutar de buena comida y buenos ratos con los amigos en su mismo vecindario. El Summer Food Service Program (Programa veraniego de servicio alimenticio) provee comida nutritiva y gratuita a todos los niños hasta los 18 años de edad. Para encontrar el lugar más cercano a su domicilio, llame al 1-800-522-5006

Gracias a The University of the State of New York y The State Education Department, www.nysed.gov

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Clase gratis de lactancia maternal

Con Liz Pickett, CM; MS, LM, quien explicará sobre prendimiento y posición, desafíos comunes de la lactancia materna, apoyo práctico por la pareja y los miembros de la familia, trabajo y amamantar. Si tiene una máquina saca leche (breast pump) y necesita aprender a usarlo ¡traígalo!

28 de julio de 6 a 8pm. 68 Hurley Avenue, Kingston, NY. Llame al (845) 383-1231 para inscribirse. Presentado por Capital Region Midwifery.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los niños comen gratis

NECCLUNCHBOX.com

Del 29 de junio al 7 de agosto de lunes a viernes.

Webutuck Summer School, desayuno a las 9am y almuerzo a las 11:30am

Amenia Town Hall (solo martes y jueves), desayuno a las 8:45 am y almuerzo a las 11:45am

Northeast-Millerton Library, almuerzo a las 12pm

Millerton Elementary (NECC), desayuno a las 9:30am y almuerzo a las 12pm

Rudd Pond (Millerton), desayuno a las 9am y almuerzo a las 12:30pm

El Lunchbox sirve comidas gratuitas para niños menores de 18 y adultos pueden comprar comidas a través del programa. Patrocinado por Northeast Community Center, 51 South Center St, Millerton, NY; (518) 789-4259
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programa de educación NAMI de par a par

Curso de diez semanas gratuitos de educación de recuperación para adultos con enfermedad mental. Peer-to-Peer ofrece un enfoque holístico a la recuperación a través de una combinación de clase, discusión, ejercicios interactivos y técnicas de manejo del estrés.

Este programa se reúne una vez a la semana durante dos horas en un ambiente relajado y confidencial a cargo de mentores entrenados por NAMI. Los temas de las clases son: biología del cerebro e investigación; estigma; plan de prevención de recaída; adicción y abuso de sustancias; suicidio y prevención; salud física y mental; concientización; diagnóstico de depresión.

Las clases son todos los martes comenzando el 14 de julio hasta el 15 de septiembre, de 6:30 a 8:30pm en MidHudson Regional Hospital (antes llamado St. Francis Hospital), 241 North Rd, Poughkeepsie.

Se requiere la inscripción previa. Contacte a Jo Ann Brown, directora del programa NAMI Mid-Hudson, programs@namimidhudson.org, o (845) 832-6368. Para más información visite www.namimidhudson.org

 

 

 

    

back to top

COPYRIGHT 2015
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.