add this print this page

Guía de recursos abril 2015

Por La Voz
April 2015

Clases para el examen de ciudadanía estadounidense

GRATIS todos los martes de 6:00 – 8:00 PM
Hasta el 28 de abril
En Newburgh Armory Unity Center, 321 S. William St.

Para más información o para registrarse, llame al (845) 565-4812

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Noche de poesía quechua en el Bronx

Bronx Rising! Harawi: Poesía quechua de Bolivia, Ecuador, y Perú
Boricua College, 890 Washington Avenue, Bronx, NY 10451
Sábado 18 de Abril, 7:30 pm
Gratis y abierto al público en general
Auspiciado por the Bronx Music Heritage Center y City Lore

Invitados: Inti Jimbo, poeta kichwa de Otavalo-Ecuador; Odi Gonzales, poeta quechua de Cuzco-Perú; Gladys Camacho de Cochabamba-Bolivia (presentará poemas escritos en los siglos 17 y 18); Doris Loayza de Ancash-Peru (presentará poemas de poetas mujeres contemporáneas).

Música a cargo de la banda Inkarayku quienes interpretan un repertorio amplio de canciones en quechua, http://www.inkarayku.com/ Habrá también un video de 5 minutos llamado: "Voces de Cañar" y estará presente la comida tradicional andina.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feria de trabajo para jóvenes del condado de Ulster

¿Buscas trabajo? Ven a la feria de trabajo y ayuda con currículo para jóvenes de 16 a 21 años. Miércoles 1 de abril de 10 am a 2pm. En Business Resource Center, Albany Avenue, Kingston, NY, con negocios del área de Kingston, Saugerties y Onteora en busca de empleados.

Para más información, llama a Janet Rigaux al (845) 340-3173, o a Nicolle Villani al (845) 331-700. www.ulsterworks.com/youth

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hombres víctimas de la violencia

Se ofrece mini-curso para hombres sobrevivientes de abuso sexual e infantil. Un espacio seguro y privado, donde se aprenderá del impacto del abuso y diferentes estrategias para enfrentarse a él. 6-8.30 pm el jueves 9 de abril. Gratis, pero es necesario registrarse. Para más información contacta Deborah Foley del Programa del Condado de Ulster de Asistencia a las Víctimas del Crimen a 845-334-8126

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Círculo de matemáticas de Bard

Invita a todos los niños de la escuela media a que vengan a disfrutar de juegos y problemas matemáticos.

Biblioteca de Tivoli, viernes 3 de abril a las 4pm
Biblioteca de Kingston, sábado 18 de abril de 1 a 3pm.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La rama de Poughkeepsie de la Asociación de Mujeres Universitarias Estadounidenses, AAUW, según sus siglas en inglés, invita a:

Tomar las riendas. Lo que padres y estudiantes deben saber sobre seguridad en el campus universitario

Charla a cargo de Anne Hedgepeth, administradora de relaciones de AAUW en Washington que presentará programas modelos, prácticas adecuadas y cuestiones legislativas relativas al artículo IX y la implementación de la Ley de Reautorización de Violencia contra la Mujer (conocida como VAWA de 1994 en inglés).
Martes 28 de abril a las 7pm en Freedom Plains Presbyterian Church, Route 55, La Grangeville, frente a Arlington High School. Se servirán refrigerios al término del programa
Más información en www.aauwpoughkeepsie.org


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jardín Comunitario en la Universidad de Bard

El Jardín Comunitario ha existido desde 1997 gracias a estudiantes de la universidad interesados en proveer un espacio público, no solamente para la comunidad estudiantil sino también para la comunidad fuera de la universidad. En este jardín cultivamos una variedad de vegetales y árboles frutales. En los últimos cuatro años hemos estado trabajando en convertir este espacio en un jardín forestal. Gran parte de nuestra vegetación la componen árboles frutales y plantas perennes. Usamos principios de “permacultura” para guiar este esfuerzo. La permacultura se enfoca en observar patrones de comportamiento que existen en la naturaleza para crear diseños sustentables y resistentes. Esta forma de diseño e implementación no es exclusivamente agrícola, pero también se puede implementar en arquitectura y diseños sociales como educación y economía.

Esta primavera tenemos muchos proyectos para este espacio. A fines de abril vamos a plantar una gran cantidad de plantas nuevas. Todos están invitados a los talleres y a nuestras cenas comunitarias (estilo pot luck). bardcommunitygarden@gmail.com

Cenas Comunitarias
Empezamos a las 5pm. Trabajamos por una hora y después comemos alrededor de la fogata.
Viernes 17 y 24 de abril y jueves 14 de mayo

Talleres y días de trabajo
Viernes 10 de abril, 12-2pm. La herbalista Ustya Tarnawsky va hablar sobre las plantas medicinales en el jardín, luego prepararemos medicina con las plantas cosechadas.

Viernes 17 de abril, 12-2 pm. La herbalista Lauren Bellafiore hablará sobre plantas en el jardín y cómo incorporar estas plantas a nuestra vida, también sobre ayurveda.
Sábado 25 de abril, 12-4pm. Día de trabajo en el Jardín
Domingo 26 de abril, 1-2pm. El agrónomo Lee Reich va hablar sobre las distintas plantas en el jardín y cómo plantar árboles apropiadamente.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

II Recaudación de Fondos Anual Celebrando las Mujeres

Almuerzo el sábado 2 de mayo, de 11am a 2pm en Palacio’s Catering & Conference Center, 1700 Route 17M, Goshen, NY 10924.

Este evento de recaudación de fondos es una oportunidad para Celebrar el Día de la Madre, a la vez que beneficia a las madres jóvenes que reciben servicios de MyChopice Pregnancy Care Xtr y Safe Homes of Orange County.

Costo: $35 por persona o $330 por mesa. Favor de hacer reservas online antes del 18 de abril https://www.eventbrite.com/e/2nd-annual-celebrating-women-fundraiser-brunch-tickets-16123336333.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arte para los latinos de Newburgh

¡Hola La Voz! Soy Gerardo Castro y vivo en la ciudad de Newburgh. Soy muy activo como artista latino, líder de la comunidad y como propietario de mi negocio Newburgh Art Supply. Organizo muchos eventos de arte en todo el país, pero he organizad eventos en Newburgh que han sido muy reconocidos por la comunidad. Por ejemplo, organizo Newburgh OPEN Studios, cada septiembre con artistas que abren sus estudios al público y este año vamos a celebrar el quinto año de Newburgh OPEN Studios. El año pasado participaron más de 50 artistas, abriendo sus estudios, y más de 800 personas asistieron al evento.

También organicé “The Lightbulb Project” El Proyecto Bombilla, un evento de arte público donde los artistas pintaron bombillas de madera de cuatro pies de altura que luego fueron expuestas en la ciudad de Newburgh. El año pasado más de 80 artistas participaron y cerca de mil personas asistieron a la exposición inaugural.

Este año estoy organizando uno de los eventos más importantes en el Valle del Hudson “Art About Water” ARTE SOBRE EL AGUA. Arte Sobre el Agua es parte exposición de arte y parte conciencia comunitaria para proporcionar información al público para y para llamar la atención sobre la importancia del agua. Se exhibirán obras de arte el sábado 25 de abril en lugares seleccionados de la Ciudad de Newburgh. El evento de concientización de la comunidad será un foro público que tendrá lugar el viernes 24 de abril en Kaplan Hall, Newburgh, con grupos de panelistas.

Me parece muy importante mantener la comunidad hispana al tanto de todos los eventos artísticos que tienen lugar en el Valle de Hudson y en particular en Newburgh.
Hay páginas de Facebook dedicados a mi negocio Newburgh Art Supply y también Newburgh OPEN Studios, “The Lightbulb Project” y Art About Water. También puede visitar la página www.ArtAboutWater.org donde tengo más información sobre este evento y los que mencioné.

Atentamente, Gerardo Castro


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Somos la Llave del Futuro, Creando líderes en las comunidades inmigrantes latinas del Valle de Hudson y la región de Catskill y Grace Latino Outreach (GLO) – Grace Episcopal Church invitan a la comunidad a un seminario de inmigración sobre:

Acción Ejecutiva


Domingo 12 de abril de 2015 a las 6:00 pm (puntual)
En el Salón Parroquial de Grace Episcopal Church
3328 Franklin Ave. Millbrook, NY 12545
Presentado por el Licenciado en Derecho Gerardo Gutiérrez
Cena a las 5pm. GLO proporcionará el plato principal, se agradecería si usted trae un plato adicional para compartir. Favor de hacer reservas para estimar espacio y comida. Por favor llame antes del ocho de abril a Evelyn Garzetta 917-705-9600 para informar cuántas personas asistirán en su grupo.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Huerta del Kingston YMCA

Fin de semana de trabajo comunitario, 11 y 12 de abril de 10am a 2pm
Invitamos a todos a un día divertido en la huerta para prepararla para un nuevo año productivo. Los participantes cavarán, sacarán malezas y sembrarán la tierra para una segunda temporada abundante. Se proveerán herramientas y todas las edades son bienvenidas. http://www.kingstonymcafarmproject.org/


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dándole una voz a la vivienda

Campaña de concientización sobre la importancia de la vivienda asequible y cómo las personas y sus comunidades pueden abogar por aquellos que no pueden hacerlo. RUPOC presenta una noche de historias y recepción y venta del arte de Stephen Hargash. Gratis y abierto al público. Se aceptan donaciones.

16 de abril, 6:30pm en Seven 21 Media, 721 Broadway, Kingston, NY http://rupco.org/advocacy/give-housing-a-voice/


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reunión de la comunidad de Middle-Main, Poughkeepsie

Un foro abierto para que los residentes de Middle Main en Poughkeepsie puedan cultivar una visión compartida de una comunidad vibrante y juntos puedan aprender, construir y tomar acción. Se proveen refrescos.

Martes 21 de abril de 6 a 8pm en Mid-Hudson Heritage Center, 317 Main St.
Para más información hablar con Nate en nalmeida@hudsonriverhousing.org o (845) 454-5176 x119






 

back to top

COPYRIGHT 2015
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.