El compositor y pianista argentino Leo Genovese estará presentándose a beneficio de la revista La Voz el 9 de julio ¡A anotarse la fecha!
 El compositor y pianista argentino Leo Genovese estará presentándose a beneficio de la revista La Voz el 9 de julio ¡A anotarse la fecha!
add this print this page

Guía de recursos febrero 2015

Por La Voz
February 2015

El Centro de Justicia para Trabajadores presenta:

Noches de intercambio lingüístico

Lunes 16 de febrero

6 a 8pm en 9 Main St, Kingston, NY

Los invitamos a mejorar su inglés con las noches de intercambio cultural y lingüístico. Traiga un plato para compartir. Para más información llame al: (845) 331 6615 • ltorymurphy@wjcny.org

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Hablemos español

Grupo de juego dirigido a niños y niñas de 5 a 10 años que hablan español. Vamos a leer, hacer manualidades, jugar e incluso cocinar, para aprender más de nuestras tradiciones, arte, historia y cultura.  Acompáñanos los sábados a las 2PM en la Biblioteca de Tivoli: 86 Broadway, Tivoli, NY 12583,www.tivolilibrary.org. Para más información escriba a Martha Tepepa a mtepepa@gmail.com

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Somos la Llave del Futuro y Latino Outreach -Grace Episcopal Church (GLO)
Invitan a la comunidad a un seminario de inmigración sobre:

Acción ejecutiva en materia de inmigración

Domingo 15 de febrero, 6:00 pm (puntual)
En el Salón Parroquial de Grace Episcopal Church, 3328 Franklin Ave.  Millbrook, NY 12545
Presentado por el Licenciado en Derecho Gerardo Gutiérrez

GRATIS.
 GLO proporcionará pernil asado. Se agradecería si trae un plato adicional para compartir. Cena se servirá a las 5pm. Por favor, hacer reservaciones para estimar espacio y comida, llame a Evelyn Garzetta al 917-705-9600

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Aprender inglés y sacar el GED (ahora HSE)

Hay muchas clases de inglés, ESL, que se ofrecen gratis o a muy bajo costo en nuestra área. El examen GED de equivalencia de diploma de escuela secundaria, se llama ahora TASC, también conocido como HSE (high school equivalency).

Dependiendo de donde vive, puede ir a Ulster BOCES, que da clases de inglés gratis en Kingston, Port Ewen, Nw Paltz, Saugerties y más. También ofrece las clases para el diploma de secundaria con la posibilidad de continuar estudios terciarios. Acá una nota que salió en La Voz al respecto: http://lavoz.bard.edu/archivo/archivo.php?id=11612&pid=

Dutchess Community College, en Poughkeepsie, también ofrece clases de ESL en distintos niveles a muy bajo costo ($20 por un semestre entero de clases). Más información de clases en todo el condado (Poughkeepsie, Beacon, Amenia, Millerton, Dover Plains, Wappinger Falls, etc): https://www.sunydutchess.edu/continuingeducation/precollege/englishseclanguage.html y las clases de HSE: https://www.sunydutchess.edu/continuingeducation/precollege/ged.html

En el condado de Orange, a través de SUNY Orange, además de clases de inglés, se ofrece la clase para el examen de HSE en español (por $10 por todo el semestre), pero tienen el cupo completo en Newburgh y Monroe, http://www.sunyorange.edu/ce/special/esl.shtmlhttp://www.sunyorange.edu/ce/courses/course.643.(HSE)_Spanish_High_School_Equivalency_Program_(formerly_Spanish_GED%26reg%3B)

SUNY Ulster y Dutchess BOCES también ofrecen clases de ESL y HSE. Aquí sus páginas respectivas: http://apps.sunyulster.edu/courses/DCB,391 y http://www.dcboces.org/adults/literacy

También se puede preparar con ayuda de cualquiera biblioteca más cercana a su domicilio: prestan libros, DVDs, CDs y links a cursos online gratuitos. ¡No hay excusas para superarse!

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fareground, Restaurante de la comunidad, presenta:

Pop up restaurant, paga lo que puedas

En The Beacon Community Resource Center, 23 Wesr Center St, Beacon, NY

El último domingo de cada mes, el próximo será el 22 de febrero de 2015

Todos son bienvenidos. Paga lo que puedas para una comida saludable, deliciosa y cosechada en la región. Para más información,www.fareground.org

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Nueva página web enfocada en el ahorro de energía

www.saveenergyhudsonvalley.org

La nueva página de RUPCO le ofrece a los neoyorquinos muchas maneras de ahorrar energía y ayudar al Valle del Hudson a desperdiciar menos energía a través de programas estatales que ahorran dinero al mismo tiempo que reducen los costos y el uso de energía tanto en la casa como en el trabajo. La página web, desarrollada en conjunto con el programa Home Performance with Energy Star de NYSERDA (la agencia de investigación y desarrollo de energía del estado de Nueva York) ayuda a propietarios de casas a renovar sus viviendas para ahorrar energía y dinero justo a tiempo para el ciclo de cobre de invierno.

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Exhibición celebra el 150 aniversario de la publicación de

Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll

La exhibición presenta una impresión antigua de Alicia en el país de las maravillas así como una exploración de otras obras fantásticas de la misma época. Las 40 obras en exhibición pertenecen a la colección de libros infantiles de la biblioteca de la universidad Vassar. Gratis y abierta al público del 12 de febrero a mediados de junio, de lunes a viernes de 10am a 5pm.Vassar College Archives and Special Collections Library, 124 Raymond Avenue, Poughkeepsie, NY.

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Coalición por una comunidad negra saludable presenta

Celebrando el Mes de la Historia afroamericana con salud

Sábado 21 de febrero de 11am a 2pm en New Hope Community Center, 104 Hudson Ave, Poughkeepsie, NY.

GRATIS: chequeo de IMC y de la presión sanguínea, presentación sobre alimentación saludable, educación sobre la diabetes y sobre factores de riesgo, vacunas contra la gripe, examen de VIH, clase de zumba, actuaciones con música en vivo, rifas, comidas saludables, juegos y actividades interactivas, poesía, presentaciones de oradores invitados, ¡y más!

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NYS Office for New Americans y EAP, Entrepreneurial Assistance Program, presentan:

 

Taller empresarial: comenzar o expandir su propio negocio

17 de febrero de 6 a 8pm, en Caridades Católicas Servicios Comunitarios, 321 South William St, Newburgh, NY.

Aprenderá a escribir un plan de negocios y establecer metas para crecimiento sostenible. Se puede inscribir si usted está realmente serio en iniciar un negocio; si busca fondos para expandir su negocio existente; si busca fondos para iniciar su propio negocio. Llame al 845-562-4736 para registrarse.

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                      

Preparación de impuestos gratis

Gracias al equipo de voluntarios de Hudson Valley CA$H, usted solo tiene que llamar ahora al 2-1-1 o al 1-800-899-1479 para hacer una cita con un preparador de impuestos en locaciones en todo el Valle de Hudson.http://hv-cash.org/

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Temperaturas extremas

Cuando las temperaturas bajan mucho más de lo normal, mantenerse caliente y saludable puede ser difícil. Para estar preparado contra el frío extremo, debe tener un kit de supervivencia en el hogar y otro en el auto.

El kit de supervivencia para el hogar debe incluir: Comida que no requiera cocción ni refrigeración como pan, galletas, cereal, comida enlatada y frutas secas. Acuérdese de incluir alimento para bebés si los tiene. 5 galones de agua por persona en un contenedor limpio por si llegara a congelarse la tubería de su casa. Medicinas que puedan necesitar usted y su familia.

Mantenga una forma de calefacción alternativa por si se va la luz o se le acaba el gas. Esto puede ser madera para una chimenea, combustible para estufa (propano, carbón, etc.), un calentador eléctrico, cobijas, cerillos. Extintor, kit de primeros auxilios, linterna, radio de baterías, reloj de baterías, baterías, abrelatas manual, pala para nieve, sal, artículos de necesidades especiales como pañales, anteojos, medicamentos, etc.

Si planea usar su chimenea en caso de emergencia, asegúrese de que esté limpia y funciona bien. Además, deberá tener un detector de humo y un detector de monóxido de carbono a baterías. Si es mayor de 65 años de edad, mantenga un termómetro fácil de leer al alcance, dado que la percepción a los cambios de temperatura disminuye con la edad. Cubra las tuberías que corran a lo largo de las paredes exteriores con material aislador para evitar que se congelen.

Para preparar su auto para el invierno: haga revisar el radiador y el nivel del anticongelante. Reemplace llantas viejas y revise la presión. Durante el invierno tenga el tanque de gasolina casi lleno para evitar hielo en el tanque y tubos de flujo de combustible. Mantenga los siguientes artículos en su auto durante el invierno: cobijas, kit de primeros auxilios, lata y cerillos a prueba de agua (para convertir nieve en agua), pala para limpiar el parabrisas, cables para cargar la batería de su auto, mapas, celular, brújula, herramientas, toallas de papel, costal de arena (para aumentar la tracción sobre hielo o nieve), cuerda para remolque, llantas de nieve, comida enlatada o seca de alto contenido energético, linterna, aire comprimido (para reparar llantas en caso de emergencia).

FUENTE: http://www.bt.cdc.gov/disasters/winter/

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Bienvenido! Servicio de Ciudadanía en Inmigración de Estados Unidos, USCIS

Al Newburgh Armory Unity Center, 321 S. Williams St, Newburgh, NY

Abierto de 8 am a 4pm los días 13 y 27 de febrero, 13 y 27 de marzo, 10 y 24 de abril, 8 y 22 de mayo, 5 y 19 de junio.

USCIS provee los siguientes servicios a los residentes y a la comunidad inmigrante local del Hudson Valley en el Newburgh Armory Center: Biometrics (huellas digitales), formularios (peticiones, solicitudes), averiguaciones sobre el estado de caso, solicitudes para cambios de fechas u horarios, averiguaciones de estatus de tarjetas de residencia, temas relacionados a ELIS, sellos ADIT, permisos de viaje debido a emergencias, información general de inmigración.

Centro Nacional de Servicio al Cliente, 1800-375-5283 www.uscis.gov
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aparta la fecha

Leo Genovese and The Legal Aliens

Concierto de jazz latino en Spiegeltent, Bard College, a beneficio de la revista La Voz

Jueves 9 de julio de 2015 a las 8pm. Entradas $25



 

  

back to top

COPYRIGHT 2015
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.