add this print this page

Guia de recursos

Guia de recursos marzo 2014

Por La Voz
March 2014

Una segunda oportunidad

De lunes a jueves durante 8 semanas, el programa de Segundas Oportunidades de Newburgh, le tiende la mano a jóvenes entre los 17 y 21 años de edad que no han terminado la escuela, para que:
1. Obtengan su diploma de secundaria (High School Diploma o equivalente, antes conocido como GED).
2. Aprendan habilidades laborales y planeen una carrera profesional.
3. Se preparen para obtener un título de educación post-secundaria, como carreras técnicas y programas de entrenamiento.
La orientación para registrarse a clases es en Newburgh Adult Learning Center en 39 West Street, Newburgh, NY. Para más información llamar al 845-781-6715 ext. 10705

 ---------------------------------------------------------------------------------

Músico se busca

La orquesta "Passero" (World music) busca un/una cantante que pueda cantar en español y que conozca nuestra cultura hispana. Nuestro repertorio musical cubre música de diferentes partes del mundo pero con sabor latino. Cubrimos ritmos de herencia africana de Cuba, Puerto Rico y el Caribe. También tenemos arreglos musicales de" Buena Vista Social Club".
También nos interesa encontrar un saxofonista y un flautista. Cantante y músicos interesados pueden contactar a Raphael Garitano, director: raphael@hvc.rr.com o (845) 687-0617 o Pablo Shine, percusionista: pabloshine@gmail.com, (845) 532-6587.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Coalición de Inmigración de Nueva York invita a:

Día de Acción por los Inmigrantes

5 de Marzo en Albany, NY

Únase a la lucha por una reforma que podría proveerle a los inmigrantes indocumentados una licencia de conducir en todo el estado de Nueva York. Apoye el Dream Act. Para más información contacte a Juan Ramírez en jramirez@thenyic.org o visite http://www.thenyic.org/

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Great Song Farm: Granja ofrece verduras, cenas y visitas

Great Song Farm es una granja de verduras en Milan que ofrece la oportunidad de participar en la granja como miembros (Community Supported Agriculture) en la que se paga al principio del año ('sliding scale', proporcional a los ingresos, y que se puede pagar en cuotas, o con cupones de comida SNAP) y entre junio y el principio de noviembre se va a la granja cada semana a recoger las verduras cultivadas y preparadas para llevar. Muchas personas llevan a sus hijos a visitar a los animales (tienen gallinas, vacas y caballos en la granja) y ayudan  con los cultivos “recójalos usted mismo” (pick-you-own). Antes de que comience la temporada agrícola, ofrecen visitas y cenas en la granja, gratis y abiertas al público. La próxima cena será el domingo 9 de marzo a partir de las 4 de la tarde. También ofrecen varias oportunidades educativas en la granja durante el año para todas las edades. Se habla español.

Para más información llamar a Sarah al 845-758-1572, o escribirle a greatsongfarm@riseup.net. Web: www.greatsongfarm.com, Facebook: https://www.facebook.com/GreatSongFarm

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mensaje del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, USCIS

Información importante para personas que recibieron la Acción diferida para llegados en la infancia, DACA, antes del 15 de agosto de 2012

USCIS acaba de publicar un aviso en su página web: si le ha sido otorgada DACA antes del 15 de agosto de 2012 o recibió DACA con un documento de autorización de empleo, EAD, que expirará en los próximos 120 días, debe solicitar la renovación de DACA para evitar cualquier lapsus en su autorización de empleo o acumulación de presencia ilegal en los Estados Unidos. Más información aquí: http://www.uscis.gov/humanitarian/consideration-deferred-action-childhood-arrivals-process/ice-granted-daca-renewal-guidance
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Latinos Unidos of the Hudson Valley, Inc. invita a una clínica legal sobre:

Inmigración y Acción Diferida 

321 South William Street, Newburgh

Miércoles 12 de marzo de 10:00 AM a 1:00 PM

Hable con un experto en inmigración de Pace Community Law Practice. Las consultas de inmigración son gratis. La representación para casos de inmigración será a tarifas módicas. Para aquellos jóvenes indocumentados que estén solicitando Acción Diferidad (DACA): se cobrará una tarifa administrativa de $100.  Citas para darle seguimiento al caso serán en Newburgh.

El Abogado de Inmigración Ambulante es un Proyecto Colaborativo de: Pace Community Law Practice/RSHM Life Center/Cabrini Immigrant Services/Latinos Unidos of the Hudson Valley/Hudson Valley Community Coalition.  (845) 565-4812  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Hudson Health Plan presenta

GRATIS: Fiesta “Baby Shower” comunitaria
Ellenville Public Library & Museum

40 Center Street, Ellenville, NY

Sábado, 22 de marzo de 2014, 1 pm a 4 pm

Habrá refrigerios saludables, pastel, premios y cuidado de niños gratis. El evento será gratis y disponible para toda mujer embarazada, su pareja, y para padres de niños menores de un año.

Además, futuros padres aprenderán sobre el riesgo de una cesárea electiva, sobre el seguro de salud de cuidado prenatal, qué hacer cuando su hijo está enfermo, y Consejeros Certificados de Inscripción ayudarán a los invitados sin seguro a inscribirse y recibir seguro de salud por medio del Mercado New York State of Health. 

Aunque este evento es gratis, se solicita al público inscribirse por medio de una llamada a Janet Hernandez al (914) 372-2150 o por medio de un correo electrónico ajlhernandez@hudsonhealthplan.org. Para más información sobre Child Health Plus o para hacer una cita con un Consejero Certificado de Inscripción de Hudson Health, visite el sitio www.hudsonhealthplan.org.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Línea directa gratuita para inmigrantes del estado de Nueva York

La línea directa para Nuevos Americanos en el Estado de Nueva York –1‐800‐566‐7636 – proporciona información general y referencias sobre asuntos de inmigración y naturalización en más de 200 idiomas; también ayuda a combatir el fraude contra los inmigrantes.

La línea directa opera de lunes a viernes de 9am a 8pm (excepto los días festivos federales), y ofrece referencias a los Centros de Oportunidades de ONA en todo el estado, e información sobre todos los programas del Estado de Nueva York al servicio de refugiados e inmigrantes, sobre otros programas públicos y privados en relación con inmigrantes y sobre prestadores de servicios sin fines de lucro.

Cada uno de los 27 Centro de Oportunidad ONA que hay en el estado de Nueva York ayuda a inmigrantes a aprender inglés, preparar solicitudes de naturalización, estudiar para el examen de ciudadanía de EE.UU. y empezar y hacer crecer negocios. www.newamericans.ny.gov.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Quieres más de la vida? ¿Quieres ayudar a otros con necesidades? ¿Sabes escuchar? ¿Eres comprensiva/o y compasivo/a?

La línea directa del condado de Ulster de asistencia a las víctimas de crimen necesita voluntarios.

Se ofrece un programa de 40 horas de entrenamiento para preparar a los voluntarios a asistir a las víctimas de abuso sexual, violencia doméstica y otros crímenes violentos. Al completar el entrenamiento, los participantes recibirán una certificación de Voluntario/Consejero en Crisis de Violación, conforme a las reglas del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

Se necesitan voluntarios bilingües urgentemente. Para más información:

 http://ulstercountyny.gov/probation/crime-victim-assistance/volunteer-program

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Día Internacional de la Mujer

Foro público en honor del Día Internacional de la Mujer el 6 de marzo a las 6:30p.m. en Lecture Center 108 de SUNY New Paltz. La reunión es patrocinada por Mid-Hudson WORD (Mujeres organizadas para resistir y defenderse), Mid-Hudson Valley Amnesty International y la Activist Newsletter.

El foro celebrará tanto los muchos avances de la mujeres como señalará también el trabajo necesario para eliminar los obstáculos para la igualdad total. La reunión demandará parar la violencia contra las mujeres. La revista La Voz apoya este evento.

Para más información, escribir a Donna Goodman a Donna0726@earthlink.net

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Gran Lectura, The Big Read

de la autora ganadora del Premio Pulitzer, Marilynne Robinson y su obra “Housekeeping”

The Big Read llega a los condados de Dutchess, Columbia y Ulster a través de una colaboración única entre Bard College y las bibliotecas de Germantown, Kingston, Red Hook, Rhinecliff y Tivoli. The Big, un programa del National Endowment for the Arts (NEA) manejado por Arts Midwest, está diseñado para revitalizar el rol de la literatura en la cultura estadounidense y animar a los ciudadanos a leer por placer y entendimiento.

“Nuestras ambiciosas bibliotecas comunitarias hacen esta colaboración The Big Read posible” dice Erin Cannan, Directora Asociada del Centro de Participación Cívica de Bard College. La misión de The Big Read es crear una comunidad entusiástica de discusión del libro que abarca todas las edades, etnias, niveles educativos y geografías a través de eventos comunitarios, actuaciones, charlas y grupos de lectura. Comenzando en marzo, hay eventos planeados en todo el Valle de Hudson en negocios, bibliotecas, escuelas y hogares. Se anima a participar a los clubes de lectura. Las actividades tendrán lugar entre el 15 de marzo y el 2 de mayo.

Para más información: http://www.bard.edu/hannaharendtcenter/bigread/ 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Tienes una idea para un negocio, proyecto o evento comunitario? ¿Necesitas ayuda para convertir esa idea en realidad? Middle Main te invita a ser parte del:

Programa de Entrenamiento de Liderazgo 

Los Participantes Reciben: Capacitación en habilidades de liderazgo, Conexiones con otros líderes de la comunidad, Cuidado de niños gratis durante los talleres, Cena gratuita para niños y adultos antes de cada taller, Los graduados de este programa tienen la oportunidad de asistir a la conferencia “Community Leadership Institute” en Cincinnati, Ohio, con el viaje y hotel pagado. Para más información, ponte en contacto con Jenny Coronel al jcoronel@hudsonriverhousing.org o (845) 705-7884

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Primer Concurso de Deletreo en Español


La revista La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson y Urban Education Initiative de Vassar College te invitan al:

1er Concurso de Deletreo en Español 
1st Spanish language Spelling Bee -ENGLISH BELOW-
Para estudiantes de cuarto, quinto y sexto grado

¡Apoya la cultura y el idioma!

Los estudiantes bilingües tienen una amplia oportunidad de practicar sus habilidades de alfabetización del idioma inglés en la escuela, pero las familias rara vez tienen tiempo para practicar la lectura y la escritura en español. Nuestra esperanza es que esta primavera podamos celebrar y honrar a aquellos estudiantes que han logrado leer y escribir en dos idiomas, y trabajar para mejorar sus habilidades de lectura y escritura en español, así como también en inglés. Invitamos a los estudiantes que fueron criados en hogares de habla hispana, y a los que reconocen que viven en una comunidad bilingüe y han trabajado para aprender español. 

Esperamos que las familias vengan a este evento para apoyar a sus estudiantes. Se proveerá el servicio de cuidado de niños y almuerzo para todos los asistentes. Si usted está interesado en que su hijo/a participe, o usted mismo en participar como voluntario, por favor háganoslo saber. Puede enviar un correo electrónico a VELLOP@vassar.edu o llamar al (845) 437-5395 para inscribirse o para más información. Hay un formulario en línea disponible para registrar a los estudiantes en http://goo.gl/fs0RCT

La inscripción es gratuita para todos los participantes.


Gracias a los organizadores del evento: Urban Education Initiative de Vassar College y la revista La Voz.
También gracias a los patrocinadores que están ayudando con la inscripción, el lugar y la promoción: La Biblioteca de Poughkeepsie, Art Centro y Zona Hispana.



La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

back to top

COPYRIGHT 2014
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Comentario: deletreo en ingles
Posted: 3/1/2015
Comentario: Para los que estén interesados en saber cómo funciona la acción ejecutiva del presidente Obama en materia de inmigración que anunció el 20 de noviembre de 2014, favor de leer la información publicada por USCIS, la agencia de inmigración federal, aquí: www.uscis.gov/es/accionmigratoria
Posted: 11/25/2014