add this print this page

Guia de Recursos

Guía de recursos, febrero 2014

Por La Voz
February 2014

Buscamos voluntarios

Young Rhinebeck, programa de cultura y lengua española basado en la escuela elemental de Rhinebeck, busca voluntarios para venir a dar una charla a estudiantes de la escuela. El programa necesita personas que puedan compartir una comida de influencia hispana, alguna forma de arte, artesanía, canción, juego de niños, danza, artefacto, película o algo único de los países latinoamericanos. La presentación o demostración puede ser tan corta como una actividad de 20 minutos una sola vez en cualquiera de los días que se realiza el programa. ¡Por supuesto, podría ser más larga! El programa se lleva a cabo los lunes y los miércoles de 3:30pm-6pm hasta el mes de marzo. Los estudiantes tienen edades entre los ocho y los doce años. Para informarse sobre cómo participar, póngase en contacto con Geraldine Calvo por correo electrónico: geraldine@starsandsprinkles.org o por teléfono: (212) 731-4171.
________________________________________________________________________________________________

Fondos de emergencia disponibles para residentes del Condado de Dutchess

Programa de Asistencia de Energía a Hogares

Los residentes del condado de Dutchess que necesiten ayuda para pagar los gastos de calefacción de su hogar pueden participar del programa  HEAP Plus que comenzó el 1 de enero. En respuesta a las extremadamente frías temperaturas, la legislatura del condado ha alocado $750 mil más en fondos de emergencia para residentes que tengan problemas para pagar por su calefacción.

Son elegibles:

-Residentes del condado que previamente hayan recibido pagos de HEAP pueden solicitar un tercer pago de emergencia.

-Residentes del condado cuyos ingresos se encuentran entre el 60 y 80% del ingreso medio pueden solicitar un pago de asistencia para calefacción o pueden solicitar asistencia en la reparación o reposición de la caldera.

Para requisitos específicos: http://www.uwdor.org/sites/uwdor.org/files/DutchessHEAPsheet.jpg

Para más información o para solicitudes, contactar al Departamento de Servicios Comunitarios y a la Familia del condado de Dutchess al (845) 486-3000 o a DC Community Action Partnership en (845) 452-5104 x220 o la Oficina para la Tercera Edad de DC (845) 486-2553

_______________________________________________________________________

El Centro de Bienvenida (The Welcome Center) de Westchester Community College tiene el placer de ofrecer:

Preparación para el examen de ciudadanía

Fechas de noche: seis miércoles, 5 de febrero al 12 de marzo 6:30 pm – 9:30 pm

Fechas de día: seis viernes, 7 de febrero al 14 de marzo 9:15 am – 12:15 pm

Lugar: The Gateway Center, salón 110, Westchester Community College, 75 Grasslands Rd., Valhalla, NY 10595

Costo: gratuito (más $8 la cuota de FSA y $5 la cuota de inscripción). Incluye todos los materiales para la clase.  Para registrarse: Llamar Eileen McKee, Directora de centro de bienvenida (The Welcome Center), a (914) 606-5626. La inscripción debe hacerse por adelantado.

Diseñado para personas cuyo inglés es su segundo idioma, los estudiantes aprenderán sobre la historia y el gobierno americano mientras se preparan para la porción cívica del examen de ciudadanía de los Estados Unidos. Además, mientras los estudiantes se preparan para las partes del examen de lectura, escritura, y oral, practicarán sus conocimientos de inglés. Al final del curso, los estudiantes estarán familiarizados con la estructura de la entrevista de ciudadanía y estarán más preparados para la porción del examen cívico y del inglés.

______________________________________________________________________________________________

El amor entre el arte (el amor no debería doler)

Te invita a un evento especial de arte en su galería de Hyde Park

Viernes 7 de febrero de 2014, 5 a 8pm

Artists' Collective of Hyde Park, 4338 Albany Post Road, Hyde Park, NY 12538

Habrá una canasta para rifar con artículos “para amar”, descuentos en compras, premios y más. Habrá música en vivo y la entrada cuesta $5.

Lo recaudado será para beneficiar a la organización Hudson Valley House of Hope que atiende a víctimas de la violencia doméstica, www.hudsonvalleyhouseofhope.org

___________________________________________________________________________________________
El Distrito de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie junto con Literacy Connections presenta

La Plaza del Aprendizaje

¡Todas las Clases son Gratis! En Adriance Memorial Library, 93 Market Street, Poughkeepsie, NY, (845) 485-3445, poklib.org

Clases de Inglés

Lunes, 6 a 8 pm, Tercer piso. Literacy Connections le ayudará a aprender y practicar inglés.

Puede inscribirse en la Biblioteca o llamar al (845) 452-8670 los martes, miércoles o jueves.

Clases de Computación

Miércoles, 6-8 pm, Adriance-Cavallaro. Tendrá la oportunidad de aprender los fundamentos básicos y recursos útiles que le den la habilidad de utilizar una computadora. Se requiere inscripción previa. Cupo máximo para 8 personas. Comunicarse con Elva Corbaton al (845) 485-3445 x 3321 o a ecorbaton@poklib.org

Febrero 12 y 19 - Correo Electrónico

Febrero 26 y Marzo 12 - Word Básico

Marzo 19 y 26 - Word Intermedio

Conversación en español

Grupo de conversación en español se reúne el primer y tercer martes de cada mes a las 6pm en la Biblioteca de Kingston, 55 Franklin St. El facilitador del grupo es el voluntario de Ulster Corps, David Sterman.


 __________________________________________________________________________________________

Josefina Baez, escritora y artista, leerá de su trabajo

La escritora y actriz Josefina Baez hará una lectura de un trabajo seguido de un diálogo abierto con el público sobre el proceso creativo el miércoles 12 de febrero a las 5pm en el Sanders Classroom Spitzer Auditorium (sala 212) en Vassar College, Poughkeepsie, http://www.vassar.edu/directions. Entrada gratis.

 __________________________________________________________________________________________

Colores por la oscuridad: Tres generaciones pintan y escriben por la justicia

Raquel Partnoy, Alicia Partnoy y Ruth Irupé Sanabria

Lunes 10 de marzo de 1:30 a 3pm en Reem-Kayden Center Laszlo Z. Bito '60 Auditorium, RKC 103. Bard College, Annandale-on-Hudson, http://www.bard.edu/visiting/directions/

Durante los años de la dictadura militar en Argentina en los años setenta, Alicia Partnoy era una joven estudiante quien, junto a su esposo y miles como ellos, fueron “desaparecidos”. Durante cinco meses, fue detenida en una prisión clandestina por fuerzas del gobierno por defender la igualdad social y los derechos humanos. Su hija Ruth de 18 meses de edad tuvo la fortuna de haber sido encontrada por sus abuelos y criada por Raquel y su esposo hasta que Alicia fue puesta en libertad. Alicia fue una de las pocas sobrevivientes de este tipo de detención brutal, y después de dos años y medio más en prisión, fue expulsada de su país y admitida como refugiada en los Estados Unidos con su hija. Sus padres llegaron después, y juntos reconstruyeron sus vidas en Washington DC.

Raquel, Alicia y Ruth usaron la literatura, la poesía y las artes visuales para procesar sus experiencias personales traumáticas, así como para crear conciencia sobre los abusos a los derechos humanos en Argentina y otros lugares del mundo. Las pinturas de la artista Raquel Portnoy son un llamado a la acción por aquellos que no pueden hablar. The Little School (La Escuelita), el libro que Alicia Portnoy escribió en 1982, fue el primer testimonio escrito en inglés que describía en detalle un centro de detención secreto de Argentina. Aun hoy se sigue leyendo y enseñando, y ha sido presentado como prueba en los juicios contra los genocidas. The Strange House Testifies (2009, La casa extraña testifica) de Ruth Irupé Sanabria, es el primer libro que documenta poéticamente el genocidio de Argentina desde el punto de vista de un niño.

Gratis y abierto al público. Para más información, escriba a caso@bard.edu

________________________________________________________________________________________________
Red Hook Community Arts Network presenta:

Family Matters (Cuestiones de familia)

Una interpretación artística de las relaciones familiares, retratos, disfunciones, generaciones y la psicología del hogar en todos los medios. La exhibición comienza el viernes 7 de febrero y se podrá ver hasta el domingo 2 de marzo en Red Hook CAN / Artists Collective gallery, 7516 N. Broadway, Red Hook, NY. Habrá una recepción de apertura en la galería el sábado 8 de febrero de 5 a 7pm.
______________________________________________________________________________________________

¡Ahorre energía! ¡Ahorre dinero!

Aprenda a reducir sus cuentas de la energía con acciones de bajo costo, así como a conseguir una evaluación gratuita del uso de energía en el hogar y que subsidios e incentivos están disponibles en el estado de Nueva York para instalar medidas que ahorra energía. Patrocinado por el Cornell Cooperative Extension de Ulster County y RUPCO.

Jueves 18 de febrero de 6:30 a 8pm en la oficina de RUPCO del ex Hotel Kirkland, 2 Main St, Kingston. Para más información, Michael Courtney mcourtney@rupco.org o 845-417-8659







La Voz, Cultura y Noticias del Valle de Hudson

  

back to top

COPYRIGHT 2014
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.