Secciones

• “Nuestras historias ahora son parte de la historia de los Estados Unidos” , April 1, 2024

• “Our stories are now part of the history of the United States”, April 1, 2024

• Elba Pérez Becker: El poder de la música , March 1, 2024

• Historias a través de fotografías: Lexi Parra, March 1, 2024

• Stories through photographs: Lexi Parra, March 1, 2024

• “Siempre es difícil ser parte de la minoría”, September 1, 2023

• The Guelaguetza of Poughkeepsie, July 1, 2023

• La Guelaguetza de Poughkeepsie, July 1, 2023

• “Nuestra iglesia es un lugar donde pueden sanar un poco la tristeza por la soledad, por estar afuera de sus países”, May 1, 2023

• “Univisión se fundó en la espalda de grandes mujeres”, March 1, 2023

• La vivienda como un derecho humano básico y de justicia, February 1, 2023

• Housing as a basic human right and justice, February 1, 2023

• The Trustee Leader Scholar (TLS) y las Clases de Inglés como Segunda Lengua, February 1, 2023

• La cultura cura, con Anita Campion, December 1, 2022

•  Los rostros de La Guelaguetza, November 1, 2022

• María Ramírez: “El problema de unos es el problema de todos”, October 1, 2022

• “He pasado por momentos donde se han burlado de mi persona por ser inmigrante”, September 1, 2022

• Angélica Sánchez: “La música es lo que te guía”, August 2, 2022

• “Ser sacerdote es la aventura más hermosa que la vida pudo darme”, July 1, 2022

• Bliss, una bendición hondureña en Red Hook , May 1, 2022

• Víctor Cueva: “Los inmigrantes somos utilizados como peones en el ajedrez político” electoral, March 7, 2022

• Virginia Pinelo: Rompiendo Barreras, February 7, 2022

• El corazón solidario de Valerie Carlisle, December 1, 2021

• Valerie Carlisle’s Heart of Solidarity, December 1, 2021

• Luz Porras: “22 años y un montón de sueños”, October 1, 2021

• Annette Marzán sueña con una mejor calidad de vida, August 4, 2021

• Sandra Cuéllar Oxford, “el sueño americano se está construyendo en la calle”, July 2, 2021

• Sandra Cuéllar Oxford, "The American Dream Is Being Built In the Streets", July 2, 2021

• Para ser y pertenecer, ‘el voto ‘sí cuenta’
   , June 1, 2021

• To be and belong, ‘voting ‘does count ’, June 1, 2021

• Dra. Martha Sánchez: soñando y construyendo equidad, May 1, 2021

• Ignacio Acevedo, para no morir soñando, April 1, 2021

• Gabriela Vega-Matthews, organizarse para la solidaridad, March 1, 2021

• Kate Morelos Juárez y el Proyecto Faro
   , December 1, 2020

• Victoria Amado: “Yo no sabía que había nada malo con mi familia”, November 4, 2020

• Aura López Zarate, October 1, 2020

• Era mi última oportunidad, ahora tenía DACA, September 1, 2020

• Plantan semillas pero cosechan mucho más que vegetales, August 5, 2020

• Ayudar a la comunidad “lo traigo en la sangre”, April 1, 2020

• Cuerdas para Cali: Música uniendo comunidades, February 3, 2020

• Leonardo Pineda y la vida del músico moderno, November 1, 2019

• La Justicia del Lenguaje en manos de Adriana Pericchi, August 1, 2019

• La voz tras las rejas, May 1, 2019

• Estefany Umbach con el corazón en la mano, March 1, 2019

• Estados Unidos ha deportado a más migrantes de Centroamérica que Mexicanos desde 2014, February 1, 2019

• Humanos de la caravana, December 1, 2018

• Humans of the Caravan, December 1, 2018

• Inmigrantes… hacemos el trabajo, November 17, 2018

• Inaudy Esposito, preservando los Derechos Humanos, November 17, 2018

• La Historia de Karla, September 1, 2018

• Karla's Story, September 1, 2018

• Annia Reyes, de Cuba, y por la buena salud, para el Valle del Hudson, August 1, 2018

• “Nací con el amor a la música”, Elías Rodríguez, June 1, 2018

• Oriana Mayorga, haciendo camino al andar, March 1, 2018

• Lillian Jiménez, del cine a la salud, December 1, 2017

• Soñadores se preparan para una larga lucha, October 1, 2017

• Javier Castañeda Guevara, September 1, 2017

• Un espacio imposible , August 1, 2017

• “Temo por el futuro de los jóvenes”, July 1, 2017

• “I fear for the future of our youth.”
   , July 1, 2017

• Costa Rican Immigrant Puts Out Many Fires In Poughkeepsie, June 1, 2017

• Ingrid Sánchez Eger, una Fantasma angelical , June 1, 2017

• "Comparte de lo que tienes", May 1, 2017

• Marco Ochoa, llegando para quedarse, May 1, 2017

• Rigoberto Barahona: Reinventándose a través de las fronteras y el tiempo, April 1, 2017

• ‘I Am Mercedes’: An Immigrant’s Journey, April 1, 2017

• "I am Mercedes", April 1, 2017

• Tatiana Rojas: Bringing Two Worlds Together One Student at a Time, March 1, 2017

• An Immigrant Woman’s Testimony, March 1, 2017

• Tatiana Rojas; Acercando dos mundos, un estudiante a la vez
   , March 1, 2017

• El testimonio de lucha de una mujer inmigrante
   , March 1, 2017

• Abriendo Puertas, February 1, 2017

• Sandra Priore, amor compartido, December 1, 2016

• Manzanas de lucha y dolor, August 31, 2016

• ¿Por qué votar?
   , August 31, 2016

• Morder la mano que te da de comer. Parte 1, July 1, 2016

• Celebrando los regalos culturales de los inmigrantes al Valle del Hudson
   , May 1, 2016

• Celebrating Immigrant Gifts and Heritage in the Hudson Valley
   , May 1, 2016

• Intercambios de idiomas en el Valle de Hudson, April 1, 2016

• Mi historia, parte II, February 1, 2016

• Mi historia, parte I, December 1, 2015

• De la frontera al Valle, parte 2 , November 1, 2015

• De la frontera al Valle, Parte 1
  , October 1, 2015

• Morirse por cruzar, September 1, 2015

• Apuntes desde la otra frontera, August 1, 2015

• “Si tuviera papeles, me gustaría trabajar en un daycare”, May 1, 2015

• ‘If I Had Papers, I Would Like to Work in a Daycare’, May 1, 2015

• Mujeres luchadoras  , March 1, 2015

• “Somos personas de primera necesidad para este país” , February 1, 2015

• "We are essential to this nation", February 1, 2015

• Debate sobre el individualismo estadounidense, December 1, 2014

• Manuel Guerra: De Chile a Ellenville, October 1, 2014

• Manuel Guerra Mártis: From Chile to the Hudson Valley , October 1, 2014

• Evelyn Garzetta: primero, lo primero, August 1, 2014

• Enrique “Rob” Lunski, PhD, July 1, 2014

• Elva Margarita Corbatón: en la ruleta de la vida, June 1, 2014

• Peter González: Por los que vienen detrás, June 1, 2014

• Peter Gonzalez: For those who come behind, June 1, 2014

• Elva Margarita Corbaton: the roulette of life, June 1, 2014

• 4 de marzo , April 1, 2014

• “Vine a este país sin nada” , February 27, 2014

• Una pequeña tienda que alberga grandes sueños, February 1, 2014

• Tomando café con Javier, February 1, 2014

• Small Store Harbors Big Dreams, February 1, 2014

• Corazón latino en suelo gringo, February 1, 2014

• Historia de una soñadora , December 1, 2013

• A Dreamer’s Story, April 21, 2014

• Sara Flores: corriendo por su futuro, July 25, 2013

• Gerardo Gutiérrez, abogado hispano, July 25, 2013

• El legado musical de Luis García-Renart, June 1, 2013

• El sueño obstaculizado de un inmigrante, April 1, 2013

• The Hindered Dream of an Immigrant, April 21, 2014

• Mi autobiografía, October 30, 2012

• Poder crear. Parte 1, March 1, 2012

• Lo que pasó con Félix Longoria, March 1, 2012

• El reajuste a los lugares nuevos, December 1, 2011

• Crónica de una Mudanza, October 1, 2011

• Un camino de arte desde Caracas a Millerton, September 23, 2011

• El que Habla Dos Idiomas Vale por Dos, September 1, 2011

• Diana Saguilán y Alicia Ortiz, June 1, 2011

• Adolescentes de Latinoamérica en Nueva York, April 4, 2011

• Reflexiones y recuerdos, August 1, 2010

• Mi vida como inmigrante, March 29, 2010

• Historias de hijos de inmigrantes, December 3, 2009

• Choque cultural, November 3, 2009

• De Regreso…, September 25, 2009

• Mojado pero no ahogado, July 30, 2009

• Sueño americano, June 30, 2009

• Vendiendo lapiceros en la calle y aprendiendo inglés para venir, April 1, 2009

• ¿Existe un Sueño Americano?, March 2, 2009

• “Quiero conocer y trabajar por un tiempo en Estados Unidos”, February 9, 2009

• ¿Existe el sueño americano?, February 1, 2009