Secciones

• Los 20 años de La Voz, April 1, 2024

• Twenty Years of La Voz, April 1, 2024

• La Brecha Salarial, March 1, 2024

• The Wage Gap, March 1, 2024

• ¿Qué se está haciendo con la inmigración?, February 1, 2024

• What is being done with immigration?, February 1, 2024

• Recapitulando, December 1, 2023

• Recapping, December 1, 2023

• Primero ponte tu máscara de oxígeno, November 1, 2023

• First put on your oxygen mask , November 1, 2023

• La hora de votar, October 1, 2023

• Time to Vote, October 1, 2023

• Esperanzas en el Mes de la Hispanidad, September 1, 2023

• Hope During Hispanic Heritage Month, September 1, 2023

• Las Voces, August 1, 2023

• The Voices, August 1, 2023

• Efusivas gracias, July 1, 2023

• Profuse thanks, July 1, 2023

• Dándoles la bienvenida a nuestros nuevos vecinos
   , June 1, 2023

• Welcoming Our New Neighbors, June 1, 2023

• ¿Ya 19 años? , May 1, 2023

• 19 Years already?, May 1, 2023

• Algo práctico, April 1, 2023

• Something practical, April 1, 2023

• Un grito de protesta , March 1, 2023

• A cry of protest, March 1, 2023

• Puente al Programa de Desempleo, February 1, 2023

• Bridge to unemployment program, February 1, 2023

• Adiós 2022, December 1, 2022

• Goodbye 2022, December 1, 2022

• La pregunta 59, November 1, 2022

• Question 59, November 1, 2022

• Siguen los festejos, October 1, 2022

• The Festivities Continue, October 1, 2022

• Por qué celebramos , September 1, 2022

• Why we celebrate, September 1, 2022

• The Special Election, August 2, 2022

• La elección especial, August 2, 2022

• Hablemos, July 6, 2022

• Let’s talk, July 1, 2022

• Las voces, June 3, 2022

• The voices, June 1, 2022

• ¿Su título?, May 1, 2022

• What's Your Title? , May 1, 2022

• Nuestro Lugar , April 1, 2022

• Our Place, April 1, 2022

• ¡Bienvenides!, March 7, 2022

• Welcome! , March 7, 2022

• Black Person, February 7, 2022

• Persona negra, February 7, 2022

• Seguimos acá, December 1, 2021

• We are still here, December 1, 2021

• El poder de la protesta, November 1, 2021

• The Power of Protest, November 1, 2021

• Nuestro mes, October 1, 2021

• Our month, October 1, 2021

• Desalojo por Buena Causa, September 1, 2021

• Eviction for good cause, September 1, 2021

• What do they have in common..., August 1, 2021

• Qué tienen en común..., August 4, 2021

• Por todas las compas, July 2, 2021

• A Community Event Against Violence Against Women, July 2, 2021

• La luz al final del túnel
   , June 1, 2021

• The light at the end of the tunnel, June 6, 2021

• Lenguaje Inclusivo, May 1, 2021

• Inclusive Language, May 18, 2023

• The Betrayal , April 1, 2021

• La traición, April 1, 2021

• Ochenta y un mil, ochocientos ochenta, March 1, 2021

• Eighty-one thousand, eight hundred and eighty, March 1, 2021

• Sentir esperanza, February 1, 2021

• Feeling Hope, February 1, 2021

• La caridad bien entendida…
   , December 1, 2020

• True Charity..., December 1, 2020

• La lucha sigue, November 4, 2020

• The Fight Continues, November 4, 2020

• Incertidumbre, September 1, 2020

• Uncertainty , September 1, 2020

• Fresh air, August 5, 2020

• Aire puro, August 5, 2020

• Si no nos cuidamos nosotros…
   , July 1, 2020

• If We Don’t Take Care of Ourselves…
   , July 1, 2020

• Algo concreto, June 1, 2020

• Something concrete, June 1, 2020

• "Que se volteen a vernos", May 1, 2020

• "Have Them Turn and See Us", May 1, 2020

• Empatía viral, en el Valle del Hudson, April 1, 2020

• Viral Empathy in the Hudson Valley, April 1, 2020

• The Women of March, March 1, 2020

• Las mujeres de marzo, March 1, 2020

• Veinte veinte, February 3, 2020

• Twenty Twenty, February 3, 2020

• Autoayuda, December 1, 2019

• Self-help, December 1, 2019

• Gracias, November 1, 2019

• Thank you, November 1, 2019

• 15 años de lucha, October 1, 2019

• 15 Years of Struggle, October 1, 2019

• Sprouting Resistance
   , September 1, 2019

• Retoña la resistencia
   , September 1, 2019

• It’s Super Green and it’s not April
   , August 1, 2019

• Está super verde y no es abril
   , August 1, 2019

• Honrar la vida, July 1, 2019

• Honoring Life, July 1, 2019

• El conocimiento es poder, June 1, 2019

• Knowledge is Power, June 1, 2019

• Licencias de conducir ¡ya es hora! , May 1, 2019

• Driving Licenses: The Time is Now!, May 1, 2019

• Quién dijo que todo está perdido
   , April 1, 2019

• Who said all was lost?, April 1, 2019

• Latinas, y latinos, en negocios, March 1, 2019

• Latinos, and Latinas, in Business, March 1, 2019

• Los niños primero, February 1, 2019

• Children First, February 1, 2019

• Decolonizando la riqueza, December 1, 2018

• Decolonizing Wealth, December 1, 2018

• Gracias por tanto amor, November 17, 2018

• Thank you for so much love
   , November 17, 2018

• Qué es La Voz, October 1, 2018

• What is La Voz?, October 1, 2018

• El mes de la hispanidad en La Voz, September 1, 2018

• Hispanic Heritage Month at La Voz, September 1, 2018

• La separación familiar, August 1, 2018

• Family Separation, August 1, 2018

• Opresión y resistencia, July 2, 2018

• Oppression and resistance
   , July 2, 2018

• Orgullo latino, June 1, 2018

• Latino Pride, June 1, 2018

• “Sin considerar su estatus migratorio, por supuesto”
   , May 1, 2018

• “Without considering their immigration status, of course”
  
   , May 1, 2018

• El poder de la unión
   , April 1, 2018

• The power of unity, April 1, 2018

• Lo que decimos y cómo lo decimos importa mucho más de lo que pensamos., March 1, 2018

• What we say, and how we say it, matters much more than we think.
   , March 1, 2018

• Haciendo camino, February 1, 2018

• Making a path, February 1, 2018

• Al calor del solcito de diciembre, December 1, 2017

• The Warmth of the December Sun
   , December 1, 2017

• Why are we marginalized?, November 1, 2017

• Por qué nos marginan
   , November 1, 2017

• Esperanza
   , October 1, 2017

• Hope , October 1, 2017

• Questions for the Candidate , September 1, 2017

• Preguntas para el candidato
   , September 1, 2017

• No existen atajos
   , August 1, 2017

• There are no short cuts, August 1, 2017

• Sobre la cuestión de los condados seguros
   , July 1, 2017

• On the question of sanctuary counties, July 1, 2017

• The fourth power for Latinos , June 1, 2017

• El cuarto poder de los latinos , June 1, 2017

• Hablando de inmigración con Faso, May 1, 2017

• Talking about immigration with Faso, May 1, 2017

• En el mes de la Pacha Mama
   , April 1, 2017

• In the Month of Pacha Mama, April 1, 2017

• La Resistencia Latina, March 1, 2017

• The Latino Resistance, March 1, 2017

• ¿Qué le respondes?
   , February 1, 2017

• What do you respond?, February 1, 2017

• Creciendo juntos
   , December 1, 2016

• Growing together, December 1, 2016

• Medios de comunicación, idioma y política, November 1, 2016

• Media, Language and Politics, November 1, 2016

• Qué buen mes para ser hispano, September 29, 2016

• What a great a month to be Hispanic, September 30, 2016

• Para manejar sin miedo, September 1, 2016

• In order to drive without fear, September 1, 2016

• ¡Gracias por 12 años!, August 1, 2016

• Thank you for these past 12 years!, August 1, 2016

• Mi sueño americano, July 1, 2016

• My American Dream, July 1, 2016

• Desintoxicación
   , June 1, 2016

• Detox, June 1, 2016

• Agarrarse de donde se pueda, May 1, 2016

• Hold on to whatever you can
   , May 1, 2016

• Ser bilingüe, April 1, 2016

• Being bilingual, April 1, 2016

• Latinos en la política local
   , March 1, 2016

• Latinos in Local Politics, March 1, 2016

• Otra vez las redadas, February 1, 2016

• Lo primero es la familia, December 1, 2015

• Family comes first, December 1, 2015

• Una de cal y otra de arena, November 1, 2015

• ¿Estamos unidos los latinos?, October 1, 2015

• Are we Latinos united?  , October 1, 2015

• (Des)Encuentro de dos mundos, September 1, 2015

• (Failed)Meeting of Two Worlds, September 1, 2015

• Seguimos con la cultura , August 1, 2015

• Otro Premio, July 1, 2015

• Another Award, July 1, 2015

• Llamado a la solidaridad, June 1, 2015

• A Call to Solidarity, June 1, 2015

• Historias, historias, historias, May 1, 2015

•  Este mes: votos y educación, April 1, 2015

•  This month: votes and education, April 1, 2015

• ¿Qué pasa con la acción ejecutiva?, March 1, 2015

•  2015, el año de la ciudadanía, February 1, 2015

• 2015, the year of citizenship, February 1, 2015

• Gracias por escucharnos, señor Presidente, December 1, 2014

• Thank you for listening, Mr. President, December 1, 2014

• Climático cambio, October 31, 2014

• Climate Change, October 30, 2014

• Por qué marchamos, October 1, 2014

• Why we march, October 3, 2014

• ¡Gracias totales! , September 1, 2014

• ¡Vengan a la fiesta!, August 1, 2014

• Come to the Party!, August 1, 2014

• ¿Qué se está cocinando en Poughkeepsie?, June 25, 2014

• What's cooking in Poughkeepsie?, June 30, 2014

• ¡Color en junio!, June 1, 2014

• Lo barato sale caro ¿y?, May 1, 2014

• You get what you pay for… and?, May 7, 2014

• Ni uno más, April 1, 2014

• No estamos bien, March 1, 2014

• ¿Quién te inspira?, February 1, 2014

• Who Inspires You? , February 1, 2014

• Nueve años, December 1, 2013

• Nine years, December 10, 2013

• Dar las gracias , November 1, 2013

• Informativa, variada y esotérica, September 27, 2013

• Latinos y política, September 1, 2013

• Educación en agosto, August 1, 2013

• Del uso al abuso, July 1, 2013

• ¿Se acuerdan de noviembre?, June 1, 2013

• Vientos de cambio , May 1, 2013

• The Winds of Change, May 1, 2013

• Tráfico de personas en Nueva York, April 1, 2013

• Human trafficking in New York, April 21, 2014

• Mil millones de pie, March 1, 2013

• 2013 ¿el año de la reforma migratoria?, February 1, 2013

• ¿Qué es La Voz?, December 4, 2012

• Supresión del voto, October 30, 2012

• A la caza del voto, September 27, 2012

• Lo que aprendí sobre acción diferida, September 1, 2012

• Hambre, solidaridad y votos, July 26, 2012

• Un sueño casi hecho realidad, July 1, 2012

• Viva la Diferencia, June 1, 2012

• Kingston y la tarjeta de identificación comunitaria, May 1, 2012

• Limpiando la Casa, April 1, 2012

• ¡Sí, se puede!, March 1, 2012

• Minas de oro y mujeres fuertes, February 1, 2012

• ¡Adiós 2011!, December 1, 2011

• No sólo de pan, September 23, 2011

• Estar Alerta, September 1, 2011

• La vida acá, August 1, 2011

• Periodistas mexicanos piden asilo, July 1, 2011

• El placer de leer, June 1, 2011

• Qué está pasando con el DREAM Act en Nueva York?, May 1, 2011

• Limpieza de Primavera, April 4, 2011

• Una tarjeta de identificación para la comunidad, March 1, 2011

• Discriminación en el trabajo, February 1, 2011

• El que solo se ríe…, December 1, 2010

• Nueva York y las Comunidades Seguras, November 1, 2010

• La ley del Sueño americano , October 1, 2010

• Para subir la voz, el voto, August 31, 2010

• Premio Ejecutivo de Arte del Condado de Dutchess, August 1, 2010

• Su opinión cuenta, July 1, 2010

• ¡Verano al fin! ¿Y ahora qué hacemos?, June 1, 2010

• Love is in the air, April 27, 2010

• Más que un número, March 29, 2010

• Mujer en primavera, February 27, 2010

• Nuestro impacto, February 10, 2010

• Al fin, buenas noticias (parece) , December 3, 2009

• En los márgenes de un sueño, November 3, 2009

• ¿Políticamente correcto?, October 1, 2009

• Palabras más, palabras menos, September 1, 2009

• Cada granito cuenta, July 28, 2009

• ¡Y llegó el verano!, June 30, 2009

• ¡Gracias a ustedes!, June 1, 2009

• Los escuchamos, May 1, 2009

• ¿Se acabó el invierno?, April 1, 2009

• La Mujer Inmigrante, March 1, 2009

• ¡Estamos de regreso!, February 1, 2009

• Alegría contenida, December 4, 2008

• Competencia cultural y esa profecía, October 28, 2008

• 500 AÑOS DESPUÉS, October 29, 2008

• Manos a la obra, May 12, 2011

• La Voz en California, May 11, 2011

• Para dejarse ver, May 12, 2011

• Caminos para la paz, November 6, 2008

• Sus preguntas, May 12, 2011

• Los viajes, April 24, 2011

• La mujer reciclada, May 12, 2011

• Volvimos, May 11, 2011

• Felicidades y más, May 11, 2011

• De licencias y juramentos, May 12, 2011

• Al fin, licencias de conducir, May 12, 2011

• Miedo a(l mes de) la hispanidad, May 12, 2011

• Verano intenso, May 11, 2011

• ¿Se trata de apagar le televisión?, May 12, 2011

• Hablar inglés, May 12, 2011

• Diversidad al frente, May 12, 2011

• Aldea Global, May 11, 2011

• Bienvenidos, May 12, 2011

• Prohibir hablar en español es más que absurdo, May 11, 2011

• Fin de Año, May 11, 2011

• 7 de Noviembre, May 12, 2011

• Cambios, October 24, 2008

• Tomar la decisión, October 30, 2008

• Idioma y educación, October 31, 2008

• ¡Ay, el amor!, November 11, 2008

• BIENVENIDOS, November 20, 2008

• Perdiendo el Miedo, May 1, 2006

• Por qué la mujer, March 3, 2006

• Editorial, February 1, 2006

• “Nosotros sufrimos mucho”, August 6, 2009

• Editorial, September 1, 2005

• La Voz sigue creciendo, August 14, 2004