De izquierda a derecha: Rocio Balbuena, Inma Donaire, Brenda Palma, Mercedes Torres, Jenny Hernández, Autumn Florencio-Wain, Annette Marzán, Katia Pérez, Adriana Palma, Laura García, Laura Labastida y Julieth Núñez.
De izquierda a derecha: Rocio Balbuena, Inma Donaire, Brenda Palma, Mercedes Torres, Jenny Hernández, Autumn Florencio-Wain, Annette Marzán, Katia Pérez, Adriana Palma, Laura García, Laura Labastida y Julieth Núñez.
add this print this page

La tapa de La Voz

Fotografiando a los Monólogos de la Vagina

Por Sasha Bush
April 2013

 Ya que los ensayos para la presentación en español de los Monólogos de la Vagina son en las casas de las actrices, mi tarea de fotografiarlas comienza en la puerta, cuando me dan la bienvenida a su mundo. 
 Un retrato es un encuentro similar. Al principio, muchas mujeres se sienten incómodas frente a una cámara, sin saber qué hacer. Al solicitar esta invitación, les estoy pidiendo a las actrices que revelen su vulnerabilidad a un desconocido. Reconozco esto mucho antes del primer clic del obturador. Pero un retrato no puede ser exitoso si su único fin es capturar la apariencia de alguien. Más bien, esta sesión de fotos, como muchas, es una colaboración entre dos personas. Solamente entonces una conversación y una forma de cooperación existirán. Inspirado por este enfoque en los mismos Monólogos de la Vagina, es desde este lugar de vulnerabilidad que un retrato saca su fuerza. El resultado revela el coraje de estas actrices al sentarse frente a mi cámara.

Una breve biografía mía. A los 14 años entré a un cuarto oscuro y quedé instantáneamente encantado. Pero era todavía alguien que tomaba fotos, incluso después de mi primera exhibición en la universidad. Me hice fotógrafo cuando compartí mis imágenes con el Señor Elizondo. Había tomado una foto suya como parte de un proyecto de fotografía. Él estaba especialmente contento de recibirme a mi regreso a Costa Rica. Su esposa estaba en el hospital y él no tenía una foto de ella, me contó. Le di un retrato en blanco y negro de ella, en el que se la veía relajada, casi de la realeza. Ahora ella estaba aquí con él, me dijo, y me convertí en fotógrafo. Mis herramientas han cambiado. Ahora trabajo principalmente a color, usando una cámara digital. Pero mi objetivo es el mismo: ya sea un evento corporativo o una sesión de retrato familiar, entrego fotos que importan. www.sashabush.com

  

Consejo de las Artes del Condado de Dutchess

Programa de Subsidio de Proyectos

Este proyecto (nota de Enrique Murillo y tapa de La Voz del mes) es posible, en parte, gracias a un subsidio del Consejo de las Artes del Condado de Dutchess (Dutchess County Arts Council), administrador de fondos públicos a través del programa de descentralización de NYSCA.

 

LA VOZ, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

back to top

COPYRIGHT 2013
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.