Old MacDonald/ El Viejo MacDonald

Learning from Songs/ Aprendiendo de las canciones
Old MacDonald/ El Viejo MacDonald

Esta es una canción para niños. Busque la melodía en YouTube o pida a un niño que le enseñe.

C (Do)            F (Fa)       C      G(Sol)      C                                                             
Old MacDonald had a    farm.     E-I-        E-I-O.   
Old MacDA-nald jed a   farm.     i-ai-       i-ai-ou.

                                          F         C        G          C
And on that farm he       had a     cow.      E-I-        E-I-O.
End AN thet farm ji        jed a      kao.       i-ai-       i-ai-ou.

C
With a “moo-moo” here,             and a “moo-moo” there.
With a mu-mu jir,                            end a mu-mu ther,

Here a “moo,”   there a “moo,” everywhere a “moo-moo.”
Jir a mu,               ther a mu,           EV-ri-wer a mu-mu.

 
C (Do)                 F (Fa)      C       G (Sol)    C
Old MacDonald had a    farm.     E-I-        E-I-O.   
Old MacDA-nald jed a   farm.     i-ai-       i-ai-ou.

TRADUCCIÓN

Old MacDonald had a farm.  E-I-E-I-O.  
El Viejo MacDonald tenía una granja. E-I-E-I-O.           

And on that farm he had a cow. E-I-E-I-O.
Y en esa granja tenía una vaca. E-I-E-I-O.

With a “moo-moo” here, and a “moo-moo” there.
Con un “mu-mu” por aquí, y un “mu-mu” por allá.

Here a “moo,” there a “moo,” everywhere a “moo-moo.”
Por aquí un “mu,” por allá un “mu,” por todas partes un “mu-mu.”

VOCABULARIO

En esta canción los niños practican los nombres y sonidos de animales. Se puede reemplazar la vaca con cualquier otro animal de la granja y su sonido. Practique con las siguientes frases. Luego repita la canción con estos animales.

A horse says “neigh.”                    A cat says “meow.”                                    
Un caballo (“jors”) dice “nei.”        Un gato (“ket”) dice “mi-AO.”               

A dog says “woof.                            A pig says “oink.”
Un perro (“dag”) dice “wuf.”            Un cerdo (“pig”) dice “oink.”

A sheep says “baa.”                        A donkey says “hee-haw.”                     
Una oveja (“ship”) dice “baa.”       Un burro (“DAN-ki”) dice “ji-jaa.”        

A duck says “quack.”                      A goose says “honk.”                  
Un pato (“dak”) dice “kwek.”          Un ganso (“gus”) dice “jank.”  

A chicken says “bok-bok.”
Un pollo (“CHI-ken”) dice “baak-baak.”

A rooster says “cock-a-doodle-doo.”
Un gallo (“RUU-ster”) dice “kak-a-du-dl-du.”

back to top